1
00:00:14,515 --> 00:00:18,419
A Výroba
od Florentine Films.

2
00:00:21,088 --> 00:00:23,691
„Lidstvo
byl vždy náchylný

3
00:00:24,058 --> 00:00:26,060
„bezvýhradně poslouchat
na úřad

4
00:00:26,227 --> 00:00:31,164
„na které byli
tak dlouho zvyklý,

5
00:00:31,165 --> 00:00:34,134
„Příkladů je málo
odporu,

6
00:00:34,135 --> 00:00:37,303
"pokud to nebylo nutné

7
00:00:37,304 --> 00:00:41,274
"kvůli zneužívání
nespoutaná síla.

8
00:00:41,275 --> 00:00:43,510
"Když tomu tak je,

9
00:00:43,511 --> 00:00:47,314
"vycházejí pocity
muže a vlastence,

10
00:00:47,481 --> 00:00:50,284
„a oba rolník
jako státník

11
00:00:50,451 --> 00:00:54,255
„Cítí nutkání bojovat
i s krví.

12
00:00:55,656 --> 00:00:58,224
„Žádné utrpení
které Británie může způsobit

13
00:00:58,225 --> 00:01:01,294
„udělá Ameriku
předložit.

14
00:01:01,295 --> 00:01:06,633
„Hromy jejich dělostřelectva
Mohou zdevastovat města,

15
00:01:06,634 --> 00:01:11,137
ale duch lidu
Je to nedobytné."

16
00:01:11,138 --> 00:01:13,374
Mercy Otis Warren.

17
00:01:14,842 --> 00:01:16,476
{\an8}Christopher Brown:
když si myslíme

18
00:01:16,477 --> 00:01:20,780
{\an8}v pohybech
nezávislí,

19
00:01:20,781 --> 00:01:25,318
{\an8}protikoloniální povstání
povstalci 20. století,

20
00:01:25,319 --> 00:01:28,388
věříme, že byli třetím světem
který bojoval

21
00:01:28,389 --> 00:01:31,158
proti mocnostem
císařské koloniály.

22
00:01:31,325 --> 00:01:34,194
Nebylo rozpoznáno
co byly Spojené státy

23
00:01:34,195 --> 00:01:35,296
ten, kdo to všechno začal.

24
00:01:36,730 --> 00:01:39,099
Americká revoluce

25
00:01:41,101 --> 00:01:46,139
„Anglie je nepřítel
původem z Francie.

26
00:01:46,140 --> 00:01:49,877
„Je to chamtivý nepřítel,
ctižádostivý a proradný.

27
00:01:52,146 --> 00:01:56,382
„Stálý cíl
a nejžádanější z jeho politiky

28
00:01:56,383 --> 00:01:59,653
"byl,
ne-li zničení Francie,

29
00:01:59,820 --> 00:02:04,591
alespoň
jeho oslabení a zničení."

30
00:02:04,592 --> 00:02:07,594
Charles Gravier,
hrabě z Vergennes.

31
00:02:07,595 --> 00:02:09,529
hrabě z Vergennes,

32
00:02:09,530 --> 00:02:11,464
ministrem vztahů
francouzské exteriéry,

33
00:02:11,465 --> 00:02:13,901
Byl jsem rozhodnutý se pomstít
potupnou porážku své země

34
00:02:14,268 --> 00:02:17,470
v sedmileté válce.

35
00:02:17,471 --> 00:02:20,406
Přesvědčil už Ludvíka XVI
otevřít francouzské přístavy

36
00:02:20,407 --> 00:02:23,344
k obchodníkům
Američané

37
00:02:23,511 --> 00:02:27,347
prodávat své produkty
a budou kupovat francouzské produkty,

38
00:02:27,348 --> 00:02:30,650
a dokonce dávat finanční prostředky
takže Američané

39
00:02:30,651 --> 00:02:33,653
Budou kupovat zbraně a střelivo,

40
00:02:33,654 --> 00:02:36,190
dokud
bylo provedeno v tajnosti.

41
00:02:38,292 --> 00:02:39,626
Iris De Rode: Francouzi

42
00:02:39,627 --> 00:02:40,793
museli reorganizovat
jeho armáda.

43
00:02:40,794 --> 00:02:42,762
Zdokonalovali své námořnictvo.

44
00:02:42,763 --> 00:02:45,498
Pak začali posílat
tajně zbraně,

45
00:02:45,499 --> 00:02:46,800
také peníze a uniformy

46
00:02:47,167 --> 00:02:48,736
{\an8}pro povstalce
v Severní Americe

47
00:02:48,903 --> 00:02:51,337
{\an8}protože v tu chvíli
nechtěli

48
00:02:51,338 --> 00:02:54,341
vést otevřenou válku
stále proti Velké Británii.

49
00:02:55,943 --> 00:02:59,446
Na konci roku 1776
kontinentální kongres

50
00:02:59,613 --> 00:03:02,283
poslal
Benjaminu Franklinovi, 72 let,

51
00:03:02,449 --> 00:03:05,818
Američan
nejobdivovanější na celém světě,

52
00:03:05,819 --> 00:03:09,589
přesvědčit Francii
poskytnout mnohem více pomoci.

53
00:03:09,590 --> 00:03:11,457
Franklin věděl
že Američané

54
00:03:11,458 --> 00:03:12,759
nemohli bojovat

55
00:03:12,760 --> 00:03:14,728
s armádou
a britského námořnictva

56
00:03:14,895 --> 00:03:16,930
leda Francie
vstoupí do války,

57
00:03:16,931 --> 00:03:18,799
a že Francouzi
neodvážili by se

58
00:03:18,966 --> 00:03:22,836
leda Američané
Ukázali, že umí vyhrát.

59
00:03:23,771 --> 00:03:26,472
Naposledy jsi to slyšel
ze Spojených států,

60
00:03:26,473 --> 00:03:29,342
perspektivy
Nebyli příliš pozitivní.

61
00:03:29,343 --> 00:03:31,377
Deklarace nezávislosti
předvedl

62
00:03:31,378 --> 00:03:33,914
že Spojené státy
myslel jsem to vážně,

63
00:03:34,281 --> 00:03:36,650
ale invaze do Kanady
byla to katastrofa

64
00:03:36,817 --> 00:03:38,451
a britské síly

65
00:03:38,452 --> 00:03:40,553
Porazili Washington
na dlouhém ostrově

66
00:03:40,554 --> 00:03:42,221
a pak,

67
00:03:42,222 --> 00:03:44,491
ho vyhnali
města New York.

68
00:03:44,658 --> 00:03:47,728
Po tajném setkání
s Vergennes v Paříži

69
00:03:47,895 --> 00:03:50,530
v lednu 1777,

70
00:03:50,531 --> 00:03:53,499
Franklin slíbil, že pokud Francie
a jeho spojenec Španělsko

71
00:03:53,500 --> 00:03:57,237
Připojili se k Američanům,
Velká Británie by se snížila

72
00:03:57,404 --> 00:04:00,274
do státu
„slabosti a ponížení“.

73
00:04:01,542 --> 00:04:02,843
Ale neustálé zprávy

74
00:04:03,010 --> 00:04:04,278
o porážkách
Američané

75
00:04:04,445 --> 00:04:06,279
Nebyli povzbudivé.

76
00:04:06,280 --> 00:04:09,015
a Vergennes odmítl
se s ním znovu setkat.

77
00:04:09,016 --> 00:04:11,651
Také jsem se bál
že třináct bývalých kolonií

78
00:04:11,652 --> 00:04:14,488
Nikdy by se nesjednotili jako národ.

79
00:04:15,956 --> 00:04:17,256
na veřejnosti,

80
00:04:17,257 --> 00:04:19,459
Franklin
Byl jsem stále optimistický

81
00:04:19,460 --> 00:04:20,794
ale v soukromí,

82
00:04:20,961 --> 00:04:23,730
Těšil jsem se na přijetí
nejlepší zprávy z domova

83
00:04:23,731 --> 00:04:24,932
přesvědčit Francouze

84
00:04:25,299 --> 00:04:28,302
připojit se
k americké revoluci.

85
00:04:29,003 --> 00:04:32,306
„Ti, kteří žijí
pod svévolnou vládou,

86
00:04:32,473 --> 00:04:33,940
"navzdory tomu,

87
00:04:33,941 --> 00:04:36,843
„jsou pro
svobody a touží po ní.

88
00:04:36,844 --> 00:04:40,446
„Tady je opakující se komentář
je to naše věc

89
00:04:40,447 --> 00:04:42,949
"je příčina
celého lidstva

90
00:04:42,950 --> 00:04:45,451
“ a to obranou
naši svobodu,

91
00:04:45,452 --> 00:04:48,655
Bojujeme za ty vaše."
Benjamin Franklin.

92
00:04:48,656 --> 00:04:50,357
Epizoda čtvrtá.

93
00:04:50,524 --> 00:04:52,493
Vyhrát remízou.

94
00:05:00,701 --> 00:05:01,735
I když
Benjamin Franklin

95
00:05:01,902 --> 00:05:04,037
To jsem ještě nevěděl,

96
00:05:04,038 --> 00:05:08,708
armáda George Washingtona
ohromila Brity,

97
00:05:08,709 --> 00:05:10,844
a zvedl vám náladu
z vlastenců,

98
00:05:11,011 --> 00:05:13,846
při přebírání oblohy
v Trentonu, New Jersey,

99
00:05:13,847 --> 00:05:17,951
den poté
Vánoce roku 1776.

100
00:05:19,853 --> 00:05:22,355
„I když rebelové
zdají se nevědomé

101
00:05:22,356 --> 00:05:25,559
„Přesnost, pořádek
a dokonce i principy

102
00:05:25,726 --> 00:05:28,528
"pro které
velká těla se pohybují,

103
00:05:28,529 --> 00:05:30,096
"nějaké mají
požadavků

104
00:05:30,097 --> 00:05:32,765
"formovat dobré jednotky,

105
00:05:32,766 --> 00:05:35,802
"jako extrémní mazanost,
velká píle

106
00:05:35,803 --> 00:05:39,005
„a podnikatelského ducha
před jakoukoli výhodou.

107
00:05:39,006 --> 00:05:41,507
„I když zvyk
této armády

108
00:05:41,508 --> 00:05:44,677
„Dříve se s nimi léčilo
s největším opovržením,

109
00:05:44,678 --> 00:05:48,615
teď se to stalo
v impozantní armádě."

110
00:05:50,084 --> 00:05:52,553
Poručík William Harcourt.

111
00:05:57,691 --> 00:05:58,892
ale teď,

112
00:05:59,059 --> 00:06:00,828
Britové
Znovu se posunuli vpřed.

113
00:06:00,994 --> 00:06:02,829
Generál William Howe

114
00:06:02,830 --> 00:06:04,697
poslali generálovi
Charles Cornwallis

115
00:06:04,698 --> 00:06:07,934
a asi 9 000 červenokabátníků
a Hessians získat zpět Trenton

116
00:06:07,935 --> 00:06:12,539
a obklíčit povstaleckou armádu
proti řece Delaware.

117
00:06:13,440 --> 00:06:16,810
Washington se rozhodl bojovat
místo ústupu.

118
00:06:16,977 --> 00:06:18,746
Neučinil tak, uvedl,

119
00:06:18,912 --> 00:06:21,982
by skončilo s
„úsvit naděje“.

120
00:06:23,117 --> 00:06:25,786
2. ledna 1777

121
00:06:25,953 --> 00:06:29,522
Rozmístil spolu tisíc mužů
na silnici z Princetonu,

122
00:06:29,523 --> 00:06:32,426
univerzitní město
dvanáct mil,

123
00:06:32,593 --> 00:06:34,695
a nařídil jim zpoždění
Cornwallisův sloup

124
00:06:34,862 --> 00:06:36,764
až do noci.

125
00:06:37,831 --> 00:06:40,067
Vlastenci se hádali
každý centimetr země

126
00:06:40,434 --> 00:06:41,968
jak ustupovali
od Trentonu

127
00:06:41,969 --> 00:06:44,772
připojit se k většině
Washingtonská armáda

128
00:06:44,938 --> 00:06:47,708
nasazena na jih
z Assunpink Creek.

129
00:06:49,943 --> 00:06:51,711
za soumraku,

130
00:06:51,712 --> 00:06:53,579
když avantgarda
Cornwallisova sloupu

131
00:06:53,580 --> 00:06:55,615
začal přecházet
jediný kamenný most

132
00:06:55,616 --> 00:06:57,750
o Assunpinkovi,

133
00:06:57,751 --> 00:07:00,787
Americké dělostřelectvo
zahájil na ně palbu

134
00:07:00,788 --> 00:07:02,122
s nímž Henry Knox

135
00:07:02,489 --> 00:07:04,925
hrdě popsal
jako "velký řev."

136
00:07:06,026 --> 00:07:07,561
Červenokabátníci

137
00:07:07,728 --> 00:07:09,762
pokusili se přejít most
třikrát.

138
00:07:09,763 --> 00:07:11,464
A třikrát,

139
00:07:11,465 --> 00:07:14,066
Americké dělostřelectvo
přiměl je k ústupu.

140
00:07:14,067 --> 00:07:15,935
Možná sto Američanů
zemřeli nebo byli zraněni

141
00:07:15,936 --> 00:07:18,971
než padla noc,

142
00:07:18,972 --> 00:07:22,109
ale Britové
Prohráli třikrát víc.

143
00:07:23,777 --> 00:07:26,046
Cornwallis
Nařídil, aby se pochod zastavil.

144
00:07:26,213 --> 00:07:29,715
Jeho síla stále přesahovala
k těm washingtonským co do počtu

145
00:07:29,716 --> 00:07:32,018
a potok se dal snadno překročit
výše.

146
00:07:32,019 --> 00:07:34,987
Cornwallis prý má
Řekl svým velitelům,

147
00:07:34,988 --> 00:07:36,757
„překročíme je a zatáčky
ráno."

148
00:07:37,991 --> 00:07:41,160
Washington nařídil
že malá četa

149
00:07:41,161 --> 00:07:43,729
zůstane tu noc
na svahu,

150
00:07:43,730 --> 00:07:46,532
zakládat ohně
a udělal kroužek na nářadí

151
00:07:46,533 --> 00:07:48,836
takže nepřítel
Myslel jsem, že kopou.

152
00:07:49,870 --> 00:07:52,004
mezitím

153
00:07:52,005 --> 00:07:54,173
zbytek jeho armády
tiše vyklouzl

154
00:07:54,174 --> 00:07:56,008
na venkovských silnicích
nechráněné

155
00:07:56,009 --> 00:07:59,879
překvapit Cornwallise
zezadu

156
00:07:59,880 --> 00:08:00,814
a zaútočí na jejich týl
v Princetonu.

157
00:08:02,015 --> 00:08:04,885
za úsvitu,
dva britské pluky

158
00:08:05,052 --> 00:08:07,487
na cestě
posílit Cornwallis

159
00:08:07,654 --> 00:08:09,890
Viděli Američany
pochodovat směrem k nim.

160
00:08:10,057 --> 00:08:12,893
"Britové
"Byli stejně překvapeni,"

161
00:08:13,060 --> 00:08:16,062
napsal patriot generál
Henry Knox své ženě Lucy,

162
00:08:16,063 --> 00:08:17,898
„jako armáda

163
00:08:18,065 --> 00:08:21,601
spadl by na ně
kolmo."

164
00:08:21,602 --> 00:08:23,135
Britové
stříleli ze svých děl

165
00:08:23,136 --> 00:08:26,607
a pak zaútočili
s pevnými bajonety.

166
00:08:26,773 --> 00:08:29,609
Velitelův kůň
Američan Hugh Mercer

167
00:08:29,610 --> 00:08:30,943
Byl střelen zespodu.

168
00:08:30,944 --> 00:08:33,012
Bojoval svým mečem
všechno, co mohl

169
00:08:33,013 --> 00:08:36,916
před pádem smrtelně zraněný
britskými bajonety.

170
00:08:36,917 --> 00:08:39,786
Jeho muži
Začali se stahovat.

171
00:08:39,953 --> 00:08:41,120
ještě jednou,

172
00:08:41,121 --> 00:08:43,522
Washington cválal
do popředí

173
00:08:43,523 --> 00:08:46,692
ignorování kulek
která kolem něj letěla

174
00:08:46,693 --> 00:08:48,928
a nabádal své muže
pokračovat v boji.

175
00:08:48,929 --> 00:08:52,299
Jeden z jeho asistentů
zakryl si oči

176
00:08:52,666 --> 00:08:54,100
ze strachu, že uvidí svého velitele

177
00:08:54,101 --> 00:08:55,802
spadnout z koně
výstřelu.

178
00:08:58,739 --> 00:09:00,306
Joseph Ellis: Měl velké štěstí.

179
00:09:00,307 --> 00:09:02,174
Kulky létaly
kolem tebe,

180
00:09:02,175 --> 00:09:05,611
{\an8}všichni ostatní zemřeli a on,
ani škrábanec.

181
00:09:05,612 --> 00:09:07,246
{\an8}Myslel jsem, že ho nikdy nezabijí.

182
00:09:07,247 --> 00:09:10,016
{\an8}Je velmi pravděpodobné, že mnoho
v té válce tomu věřili

183
00:09:10,017 --> 00:09:11,852
a skončí mrtví.

184
00:09:12,953 --> 00:09:14,821
A nikdy jsme o nich nevěděli.

185
00:09:14,988 --> 00:09:17,189
Nevěří v Boha
V každém křesťanském smyslu,

186
00:09:17,190 --> 00:09:18,592
ale věř v Prozřetelnost,

187
00:09:18,759 --> 00:09:20,092
Prozřetelnost.

188
00:09:20,093 --> 00:09:22,028
Opravdu věří, že bohové,
nebo Bůh,

189
00:09:22,029 --> 00:09:24,564
je na naší straně,
na vaší straně.

190
00:09:26,600 --> 00:09:28,835
Muži
Washingtonu vzdoroval.

191
00:09:29,002 --> 00:09:31,037
kontinentálních veteránů
Připojili se k nim.

192
00:09:31,038 --> 00:09:33,874
Teď byla řada na něm, aby zaútočil.

193
00:09:35,142 --> 00:09:36,842
Někdo si vzpomněl,

194
00:09:36,843 --> 00:09:40,813
„Nikdy jsem neviděl muže tak naštvané
jako oni."

195
00:09:40,814 --> 00:09:42,582
„Osud
tohoto obrovského kontinentu

196
00:09:42,749 --> 00:09:44,351
„Zdálo se, že visí na vlásku.

197
00:09:45,686 --> 00:09:47,753
"Ale k našemu štěstí,

198
00:09:47,754 --> 00:09:49,922
"pro štěstí
milionů nenarozených,

199
00:09:49,923 --> 00:09:52,658
„Měli jsme generála, který to věděl
jak využít výhody,

200
00:09:52,659 --> 00:09:56,196
a s mistrovským manévrem
zmařil plány nepřítele."

201
00:09:57,331 --> 00:09:59,800
Poručík Samuel Shaw.

202
00:10:01,935 --> 00:10:02,969
Stephen Conway: George
Washington

203
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
Nebyl to žádný vojenský kolos.

204
00:10:04,871 --> 00:10:07,640
Nebyl to Fridrich Veliký
ani Napoleon.

205
00:10:07,641 --> 00:10:10,643
{\an8}Myslím, že tvůj přirozený instinkt
bylo zachovat neporušené

206
00:10:10,644 --> 00:10:13,780
{\an8}Američanům
bojovat ještě jeden den.

207
00:10:15,015 --> 00:10:16,216
ale někdy,

208
00:10:16,383 --> 00:10:18,852
jeho opatrnost
Bylo to doprovázeno odvahou.

209
00:10:19,853 --> 00:10:21,320
do značné míry

210
00:10:21,321 --> 00:10:23,023
Washington zvažoval
že jeho první funkce

211
00:10:23,190 --> 00:10:25,692
mělo držet pohromadě
do kontinentální armády,

212
00:10:25,859 --> 00:10:28,895
protože toto představovalo
k povstání.

213
00:10:29,830 --> 00:10:33,633
Bez kontinentální armády,
nebyly by žádné Spojené státy.

214
00:10:36,036 --> 00:10:38,070
Sedmdesát
Američané zemřeli

215
00:10:38,071 --> 00:10:41,173
nebo byli zraněni
v bitvě o Princeton.

216
00:10:41,174 --> 00:10:44,110
Ale nepřítel prohrál
dalších 450, kteří zemřeli,

217
00:10:44,111 --> 00:10:47,114
Byli zraněni nebo zajati.

218
00:10:48,281 --> 00:10:49,849
Když si Cornwallis uvědomil

219
00:10:49,850 --> 00:10:51,117
ten Washington
Podváděl jsem ho

220
00:10:51,118 --> 00:10:53,986
v potoce Assunpink
toho rána,

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,757
Chytit ho bylo příliš pozdě.

222
00:10:56,923 --> 00:10:58,391
a když to přišlo

223
00:10:58,392 --> 00:11:00,960
se zbytkem jeho armády
do Princetonu té noci,

224
00:11:00,961 --> 00:11:04,131
Washington a jeho armáda
Byli zase pryč.

225
00:11:07,701 --> 00:11:09,402
„Všichni byli
tak vyděšený

226
00:11:09,403 --> 00:11:12,705
„že úplně zapomněli
dokonce získat informace

227
00:11:12,706 --> 00:11:15,909
„O tom, kam utekli
Američané.

228
00:11:16,076 --> 00:11:18,078
„Ale nepřítel
teď jsem měl křídla

229
00:11:18,245 --> 00:11:19,980
“ a věřilo se, že letěl

230
00:11:20,147 --> 00:11:23,015
směrem k horám
z Morristownu."

231
00:11:23,016 --> 00:11:26,385
Kapitán Johann Ewald.

232
00:11:26,386 --> 00:11:28,454
Morristown,
New Jersey,

233
00:11:28,455 --> 00:11:31,190
malá vesnice v srdci
z pohoří Watchung,

234
00:11:31,191 --> 00:11:33,126
pokryté hustými lesy,

235
00:11:33,293 --> 00:11:35,361
bylo by to velitelství
Washingtonská zima

236
00:11:35,362 --> 00:11:37,963
na dalších pět měsíců.

237
00:11:37,964 --> 00:11:40,866
Byl jsem mimo dosah
britské armády,

238
00:11:40,867 --> 00:11:43,436
ale ideální bylo zaútočit
britské základny

239
00:11:43,437 --> 00:11:45,337
a buďte pozorní
nějaké britské zálohy

240
00:11:45,338 --> 00:11:47,706
z New Yorku.

241
00:11:47,707 --> 00:11:50,743
Většina vojáků
který nabídl, že zůstane

242
00:11:50,744 --> 00:11:53,179
po Trentonu
vrátili se domů

243
00:11:53,180 --> 00:11:55,448
když tvůj realismus
bylo to poraženo.

244
00:11:55,449 --> 00:11:57,950
Na konci ledna
v Camp Washingtonu

245
00:11:57,951 --> 00:12:00,153
bylo toho méně
3000 kontinentálních.

246
00:12:02,355 --> 00:12:04,790
ale motivovaný
za vlastenecká vítězství

247
00:12:04,791 --> 00:12:06,926
v Trentonu a Princetonu,

248
00:12:06,927 --> 00:12:10,196
a naštvaný na excesy
britské okupace,

249
00:12:10,197 --> 00:12:12,999
Milicionáři z New Jersey
Připojili se k němu.

250
00:12:16,002 --> 00:12:18,938
„Teď je to žene
odpor.

251
00:12:18,939 --> 00:12:21,441
„A zášť
doprovázené zásadami

252
00:12:21,808 --> 00:12:24,076
tvoří velmi silný důvod."

253
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
John Adams.

254
00:12:26,847 --> 00:12:28,281
Když firmy
Britové hledají jídlo

255
00:12:28,448 --> 00:12:30,750
šli ven
jejich základny,

256
00:12:30,917 --> 00:12:35,521
Vlastenci na ně zaútočili,
v Maidenhead a Quibbletown,

257
00:12:35,522 --> 00:12:37,790
Svázaná farma Brooka a Drakea,

258
00:12:37,791 --> 00:12:40,259
Piscataway
a anglického sousedství,

259
00:12:40,260 --> 00:12:43,929
a minimálně na 50 dalších místech.

260
00:12:43,930 --> 00:12:46,198
Té zimy zemřeli
více britských vojáků

261
00:12:46,199 --> 00:12:48,368
a hesáky
snaží se najít jídlo,

262
00:12:48,535 --> 00:12:50,537
než v bitvě.

263
00:12:52,939 --> 00:12:54,207
"Britové
ztratili muže

264
00:12:54,374 --> 00:12:57,076
"to nebylo snadné
nahradit.

265
00:12:57,077 --> 00:12:59,212
„Ztráty rebelů
byly snadno zásobovány

266
00:12:59,379 --> 00:13:01,914
„s náborem
milicí.

267
00:13:01,915 --> 00:13:04,116
„To je zvyklo.
k obtížím

268
00:13:04,117 --> 00:13:05,851
“ a povzbuzoval je, aby se podívali

269
00:13:05,852 --> 00:13:08,254
„Britským vojákům
a Hessians v očích,

270
00:13:08,255 --> 00:13:10,557
„jehož tvář by se vyděsila
stovka z nich

271
00:13:10,924 --> 00:13:13,025
po bitvě
z Brooklynu."

272
00:13:13,026 --> 00:13:15,828
Soudce Thomas Jones.

273
00:13:15,829 --> 00:13:17,230
a teď,
Loyalisté z New Jersey

274
00:13:17,397 --> 00:13:18,898
se stali

275
00:13:18,899 --> 00:13:20,567
na cíl
pomstychtivých vlastenců.

276
00:13:21,968 --> 00:13:23,436
v Morristown,

277
00:13:23,803 --> 00:13:25,437
vlastenci oběšeni
dvěma věrným důstojníkům

278
00:13:25,438 --> 00:13:27,507
a zvládli to
že 33 jeho mužů

279
00:13:27,874 --> 00:13:30,142
přidali by se
do kontinentální armády

280
00:13:30,143 --> 00:13:33,179
poté, co jim vyhrožoval
i s jejich zavěšením.

281
00:13:33,180 --> 00:13:36,482
Generál Howe
Doufal jsem, že zpacifikuji stát

282
00:13:36,483 --> 00:13:39,219
a místo toho,
vyvolal občanskou válku.

283
00:13:40,487 --> 00:13:42,421
Vincent Brown: Když si to myslíme
ve kterém je toto

284
00:13:42,422 --> 00:13:45,457
{\an8}Britské impérium
a že jsou to britští poddaní

285
00:13:45,458 --> 00:13:47,526
{\an8}kdo čelí
za svá práva,

286
00:13:47,527 --> 00:13:49,362
ano, pak
Je to občanská válka.

287
00:13:49,529 --> 00:13:51,431
Jsou tedy příbuzní
proti příbuzným,

288
00:13:51,598 --> 00:13:53,500
někdy,
bratr proti bratrovi.

289
00:13:53,867 --> 00:13:55,234
Je těžké to vědět

290
00:13:55,235 --> 00:13:59,138
kdo jsou ti dobří
a kdo jsou ti špatní.

291
00:13:59,139 --> 00:14:01,107
Je to svízelná situace
extrémně napjatý

292
00:14:01,274 --> 00:14:04,411
a nesmírně obtížné
rozhodovat za lidi.

293
00:14:05,979 --> 00:14:08,215
Friederike Baer: Ta neschopnost
skutečně definovat

294
00:14:08,381 --> 00:14:10,884
kdo je nepřítel
Je to problém.

295
00:14:12,052 --> 00:14:14,621
{\an8}Postupují přes pole
a oni to nevědí,

296
00:14:14,988 --> 00:14:16,322
{\an8}ta farma,
Může to být ta farma?

297
00:14:16,323 --> 00:14:17,423
{\an8}Je možné, že jsou loajální?

298
00:14:17,424 --> 00:14:18,959
{\an8}Je možné, že tam jsou rebelové?

299
00:14:19,125 --> 00:14:20,492
{\an8}Chystají se nás zastřelit?
z okna?

300
00:14:20,493 --> 00:14:22,428
{\an8}To se stalo.

301
00:14:22,429 --> 00:14:24,064
Komu věřit?

302
00:14:25,565 --> 00:14:27,567
Neustálé útoky
Přinutili Brity

303
00:14:27,934 --> 00:14:29,935
opustit většinu
jejich základny

304
00:14:29,936 --> 00:14:31,537
v New Jersey.

305
00:14:31,538 --> 00:14:34,140
zima skončila
s frustrací a neúspěchem.

306
00:14:37,310 --> 00:14:40,312
„Příští kampaň
Bude to složité.

307
00:14:40,313 --> 00:14:42,582
„A od všeho
co je nám drahé a cenné

308
00:14:42,949 --> 00:14:45,252
"to může záviset
toho, co se stane,

309
00:14:45,418 --> 00:14:47,420
"zkusme to mít
úctyhodná armáda

310
00:14:47,587 --> 00:14:49,656
schopen čelit
jakýkoli požadavek."

311
00:14:50,924 --> 00:14:52,192
George Washington.

312
00:14:54,394 --> 00:14:56,228
jaro
se blížil

313
00:14:56,229 --> 00:14:59,499
a armády
Začali by se znovu posouvat vpřed.

314
00:14:59,666 --> 00:15:01,467
a Washington
Chtěl jsem být připraven

315
00:15:01,468 --> 00:15:03,603
za to, co plánovali
dělají Britové.

316
00:15:05,038 --> 00:15:07,173
kongresu
se vrátil do Philadelphie,

317
00:15:07,340 --> 00:15:10,110
ale když byli
v exilu v Baltimoru,

318
00:15:10,277 --> 00:15:12,077
bylo jasné, co čekat
že delegáti

319
00:15:12,078 --> 00:15:14,314
Budou činit okamžitá rozhodnutí
na bojišti

320
00:15:14,481 --> 00:15:16,116
Bylo to neproveditelné.

321
00:15:18,118 --> 00:15:20,319
Hlasovali pro udělení
generálu Washingtonovi

322
00:15:20,320 --> 00:15:24,658
úplnou kontrolu nad vaší armádou
po dobu šesti měsíců,

323
00:15:25,025 --> 00:15:26,660
a povolili ho zajmout
bez soudu

324
00:15:27,027 --> 00:15:29,094
těm, kteří jsou podezřelí z loajality

325
00:15:29,095 --> 00:15:32,065
nebo kdokoli, kdo odmítl
zásobovat jeho armádu.

326
00:15:33,466 --> 00:15:35,100
Někteří delegáti

327
00:15:35,101 --> 00:15:37,336
Báli se, že mu to dává tolik moci
do Washingtonu

328
00:15:37,337 --> 00:15:39,605
udělal z něj diktátora,

329
00:15:39,606 --> 00:15:41,007
tím se zpronevěřuje zásadám

330
00:15:41,174 --> 00:15:44,410
pro které se předpokládalo
kteří bojovali.

331
00:15:44,411 --> 00:15:47,480
Generál Nathanael Greene
Chtěl je uklidnit.

332
00:15:49,516 --> 00:15:51,417
„Nevidím
žádná újma ani nebezpečí

333
00:15:51,418 --> 00:15:54,586
„ve kterém státy delegují
takové pravomoci generálovi.

334
00:15:54,587 --> 00:15:57,957
„Nikdy nebyl žádný muž
ve kterých byli bezpečnější

335
00:15:58,124 --> 00:16:01,061
není potřeba
tak naléhavé to udělat.

336
00:16:01,227 --> 00:16:02,295
Nathanael Greene.

337
00:16:03,697 --> 00:16:05,165
Většina

338
00:16:05,332 --> 00:16:07,099
nových rekrutů
z Washingtonu

339
00:16:07,100 --> 00:16:11,171
Narukovali na tři roky
a desetidolarový bonus.

340
00:16:11,338 --> 00:16:12,472
Ale těm, kteří narukovali

341
00:16:12,639 --> 00:16:14,640
v průběhu času
jak dlouho bude válka trvat

342
00:16:14,641 --> 00:16:17,077
Byl jim slíben bonus
dvacet dolarů,

343
00:16:17,243 --> 00:16:20,212
stejně jako sto akrů "zdarma"
domorodých zemí

344
00:16:20,213 --> 00:16:23,582
když válka skončila.

345
00:16:23,583 --> 00:16:25,185
Philip Deloria: Kdy
Analyzujeme, co nabízeli

346
00:16:25,352 --> 00:16:27,119
kontinentálnímu vojákovi,

347
00:16:27,120 --> 00:16:29,655
{\an8}domorodé země
na konci války,

348
00:16:29,656 --> 00:16:31,457
{\an8}ty země
nebyly vzaty,

349
00:16:31,458 --> 00:16:33,093
{\an8}přiděleno nebo zakoupeno.

350
00:16:33,259 --> 00:16:35,494
{\an8}Byli nehybní
domorodé země, že?

351
00:16:35,495 --> 00:16:37,262
To nám říká
že celá revoluce

352
00:16:37,263 --> 00:16:39,432
byla založena
v budoucích možnostech.

353
00:16:41,601 --> 00:16:43,435
Ti vojáci
Byli jiní než muži

354
00:16:43,436 --> 00:16:47,006
kdo narukoval
po Lexingtonu a Concordu.

355
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
většinou,

356
00:16:48,508 --> 00:16:51,043
byli
zemědělci a řemeslníci,

357
00:16:51,044 --> 00:16:54,180
muži s majetkem
kdo musel platit daně,

358
00:16:54,347 --> 00:16:58,084
věřitele uklidnit,
plodiny k výsadbě a sklizni.

359
00:16:58,251 --> 00:16:59,785
od toho okamžiku,
kontinentální armádě

360
00:16:59,786 --> 00:17:01,453
byl tvořen hlavně

361
00:17:01,454 --> 00:17:04,022
pro nejchudší
mezi chudými:

362
00:17:04,023 --> 00:17:06,658
nezaměstnaní nádeníci
a padělatelé bez půdy,

363
00:17:06,659 --> 00:17:08,094
druhé a třetí dítě

364
00:17:08,261 --> 00:17:10,529
beznadějný
získat dědictví,

365
00:17:10,530 --> 00:17:13,465
dlužníky
a britští dezertéři,

366
00:17:13,466 --> 00:17:16,402
indentured služebníci
a učni,

367
00:17:16,403 --> 00:17:19,606
čekající zločinci
být omluven za jejich službu,

368
00:17:19,773 --> 00:17:23,242
přistěhovalci z Irska
a přistěhovalci z Německa

369
00:17:23,243 --> 00:17:26,179
nebo jeho potomci, kteří nikdy
Naučili se anglicky.

370
00:17:27,347 --> 00:17:28,715
Johnu Adamsovi,

371
00:17:29,082 --> 00:17:30,550
měl obavy
že mohli jen přesvědčit

372
00:17:30,717 --> 00:17:32,684
k „nejnechvalnějším mužům,

373
00:17:32,685 --> 00:17:35,487
nečinný, nadměrný
a ohavný"

374
00:17:35,488 --> 00:17:37,556
ze Severní Ameriky

375
00:17:37,557 --> 00:17:40,259
aby sloužily
déle než rok.

376
00:17:40,260 --> 00:17:41,593
Ale bez nich,

377
00:17:41,594 --> 00:17:43,763
bylo by to nemožné
dosáhnout vítězství.

378
00:17:45,231 --> 00:17:46,766
Když vlastenecké projevy
a rum zdarma

379
00:17:47,133 --> 00:17:49,535
nedokázali zaujmout
noví rekruti,

380
00:17:49,536 --> 00:17:53,405
některé státy implementovaly
nábory.

381
00:17:53,406 --> 00:17:56,108
byla vylosována jména
z klobouku

382
00:17:56,109 --> 00:17:58,544
ženatí muži
Byli osvobozeni.

383
00:17:58,545 --> 00:18:01,280
Rekrutuje s majetkem
kteří by se chtěli službě vyhnout

384
00:18:01,281 --> 00:18:04,784
mohli najmout náhradníky
a vyjednat s nimi platbu.

385
00:18:06,853 --> 00:18:08,754
Některým městům se podařilo vyhnout

386
00:18:08,755 --> 00:18:11,223
že jeho muži
šli do války

387
00:18:11,224 --> 00:18:14,360
platících mužů
ze sousedních vesnic.

388
00:18:16,529 --> 00:18:19,365
Jižní Karolína zveřejnila oznámení
při hledání "trampů"

389
00:18:19,532 --> 00:18:22,235
a nečinní lidé
a neuspořádaně."

390
00:18:23,470 --> 00:18:27,339
Tisíce Afroameričanů,
zotročený a svobodný,

391
00:18:27,340 --> 00:18:28,707
Sloužili vedle bílých

392
00:18:28,708 --> 00:18:31,343
v jednotkách
z nové anglie

393
00:18:31,344 --> 00:18:34,112
na jih, v Gruzii.

394
00:18:34,113 --> 00:18:37,783
Někteří byli dobrovolníci,
další byli naverbováni

395
00:18:37,784 --> 00:18:41,153
a mnozí šli místo toho
jejich strašných otrokářů.

396
00:18:41,154 --> 00:18:43,456
později,
Connecticut a Rhode Island

397
00:18:43,623 --> 00:18:46,226
slíbili svobodu
svým zotročeným rekrutům

398
00:18:46,392 --> 00:18:48,194
když válka skončila.

399
00:18:49,295 --> 00:18:51,564
Počínaje rokem 1777

400
00:18:51,731 --> 00:18:54,567
americká revoluce,
která částečně začala

401
00:18:54,734 --> 00:18:57,202
hájit zájmy
majitelů,

402
00:18:57,203 --> 00:18:59,171
by byl většinou ušetřen

403
00:18:59,172 --> 00:19:02,474
muži s málo
nebo nic na tvé jméno.

404
00:19:08,314 --> 00:19:09,781
"Montréal.

405
00:19:09,782 --> 00:19:11,851
„Dva dezertéři z rebelské země

406
00:19:12,218 --> 00:19:14,820
„Byl jsem informován, že můj majetek
bylo přijato

407
00:19:14,821 --> 00:19:17,489
"a to moje žena a děti."
byli vyloučeni

408
00:19:17,490 --> 00:19:19,425
"a poslali přes lesy,

409
00:19:19,592 --> 00:19:22,461
sněhové bouře
a špatné cesty.

410
00:19:22,462 --> 00:19:23,830
John Peters.

411
00:19:25,164 --> 00:19:26,366
uniknout
pronásledování

412
00:19:26,533 --> 00:19:27,799
a bojovat za svého krále,

413
00:19:27,800 --> 00:19:30,703
vermontský věrný,
John Peters,

414
00:19:30,870 --> 00:19:34,239
utekl
do Kanady v roce 1776,

415
00:19:34,240 --> 00:19:38,510
opustil svou ženu Annu,
a jeho šest dětí.

416
00:19:38,511 --> 00:19:40,579
Po jeho dezerci,

417
00:19:40,580 --> 00:19:43,449
jeho dům převzali vlastenci
a vyhnali jeho rodinu.

418
00:19:45,351 --> 00:19:48,788
Se svým malým synem v náručí,
Ann to zvládla

419
00:19:48,955 --> 00:19:52,257
vzít je všechny
k jezeru Champlain,

420
00:19:52,258 --> 00:19:56,528
kde je britská loď
Uviděl je a vzal je na sever

421
00:19:56,529 --> 00:19:59,364
setkat se s Johnem.

422
00:19:59,365 --> 00:20:00,466
Vzpomněl si, že byli

423
00:20:00,633 --> 00:20:03,403
"nahá a špinavá",
ale bezpečné.

424
00:20:04,537 --> 00:20:06,438
V následujících týdnech

425
00:20:06,439 --> 00:20:08,942
John Peters zahájil nábor
loajální Američané

426
00:20:09,309 --> 00:20:14,279
pro jeho nový pluk:
Queen's Loyal Rangers.

427
00:20:14,280 --> 00:20:15,914
Byl by tvým velitelem,

428
00:20:15,915 --> 00:20:19,351
a jeho 15letého syna
V té době John Jr.

429
00:20:19,352 --> 00:20:21,554
bude jedním z prvních
v narukování.

430
00:20:29,762 --> 00:20:31,564
George Washington: „Neštovice
došlo tak daleko

431
00:20:31,731 --> 00:20:35,367
"ve všech pokojích,
což považuji za nevyhnutelné

432
00:20:35,368 --> 00:20:37,904
ať se to šíří dál
v celé armádě."

433
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
S příchodem
nových rekrutů

434
00:20:40,773 --> 00:20:43,342
do táborů
kontinentální armády,

435
00:20:43,343 --> 00:20:46,311
dorazily i neštovice,

436
00:20:46,312 --> 00:20:47,846
pohroma
který ohrožoval armádu

437
00:20:47,847 --> 00:20:49,649
na začátku války.

438
00:20:51,250 --> 00:20:53,785
Washington měl vždycky
odolný vůči očkování

439
00:20:53,786 --> 00:20:57,322
protože opustil muže
padl několik týdnů.

440
00:20:57,323 --> 00:21:00,326
ale teď,
rozhodl riskovat.

441
00:21:02,428 --> 00:21:03,795
„Nejen jsem se rozhodl

442
00:21:03,796 --> 00:21:05,998
„očkovat vojáky
které jsou zde

443
00:21:05,999 --> 00:21:07,634
"kteří neměli neštovice,

444
00:21:09,035 --> 00:21:11,403
„Také si objednám lékaře

445
00:21:11,404 --> 00:21:14,306
naočkovat rekruty
jak přijdou."

446
00:21:14,307 --> 00:21:16,042
George Washington.

447
00:21:16,409 --> 00:21:17,843
Joseph Ellis: Vojáci
britský

448
00:21:17,844 --> 00:21:19,679
byli méně zranitelní
na neštovice

449
00:21:19,846 --> 00:21:21,647
protože byli
více vystavena tomu

450
00:21:21,648 --> 00:21:24,516
ve Skotsku, Irsku
a Anglii.

451
00:21:24,517 --> 00:21:25,951
{\an8}Washington se rozhodl

452
00:21:25,952 --> 00:21:28,754
{\an8}které mají sloužit
v kontinentální armádě,

453
00:21:28,755 --> 00:21:30,823
{\an8}nejprve jsi musel být naočkován.

454
00:21:32,725 --> 00:21:34,359
To bylo možná

455
00:21:34,360 --> 00:21:37,030
vojenské rozhodnutí
to nejdůležitější, co vzal.

456
00:21:39,298 --> 00:21:41,500
Voják
Josef Plumb Martin

457
00:21:41,501 --> 00:21:43,335
stal se skutečným

458
00:21:43,336 --> 00:21:45,605
a byl naočkován toho jara
spolu s dalšími 400 rekruty

459
00:21:45,772 --> 00:21:47,472
z Connecticutu

460
00:21:47,473 --> 00:21:50,910
v zásobovacím skladu
kontinentální armády

461
00:21:51,077 --> 00:21:53,646
v Peekskill,
v Hudson Highlands.

462
00:21:55,014 --> 00:21:56,748
Bylo mi pouhých 15 let

463
00:21:56,749 --> 00:21:59,985
když vstoupil do armády
z Connecticutu.

464
00:21:59,986 --> 00:22:02,487
Po vytrvalých bojích,
zima, hlad

465
00:22:02,488 --> 00:22:04,856
a epizoda nemoci
téměř smrtelné,

466
00:22:04,857 --> 00:22:08,360
Martin se rozhodl
to bylo dost

467
00:22:08,361 --> 00:22:10,496
a opustil svůj pluk
v prosinci.

468
00:22:11,731 --> 00:22:13,598
ale život
na farmě svých prarodičů

469
00:22:13,599 --> 00:22:15,801
brzy ho omrzelo,

470
00:22:15,802 --> 00:22:18,336
a když nabíráte místní
mysleli si, že ho přesvědčí

471
00:22:18,337 --> 00:22:21,406
sloužit v armádě
místo toho kontinentální,

472
00:22:21,407 --> 00:22:23,643
Začali proti sobě sázet.

473
00:22:25,378 --> 00:22:27,079
"Myslel jsem si

474
00:22:27,080 --> 00:22:29,548
„Co dobrého mohl nabídnout
moje kůže nejvyšší nabídce.

475
00:22:29,549 --> 00:22:31,384
„Zapomněl jsem částku.

476
00:22:31,551 --> 00:22:33,953
„Teď byli volní
jakékoli jiné starosti,

477
00:22:34,120 --> 00:22:35,554
"aspoň zatím,

478
00:22:35,555 --> 00:22:37,523
ale vracel jsem se zpátky do role vojáka."

479
00:22:38,691 --> 00:22:40,625
V polovině května

480
00:22:40,626 --> 00:22:42,995
Síla Washingtonu
v Morristownu

481
00:22:43,362 --> 00:22:45,498
dosáhl téměř
těch 12 000 mužů.

482
00:22:47,033 --> 00:22:49,634
"V tuto chvíli
vládne absolutní klid

483
00:22:49,635 --> 00:22:52,437
„na politických hemisférách
a vojenské.

484
00:22:52,438 --> 00:22:55,441
„Povrch je klidný
a vzduch, klidný.

485
00:22:55,608 --> 00:22:57,943
„Ani nádech, ani vlna.

486
00:22:57,944 --> 00:23:00,747
"Neexistují žádné zprávy ani pověsti."

487
00:23:01,814 --> 00:23:04,016
John Adams.

488
00:23:07,720 --> 00:23:09,888
"Jakými prostředky,
jestli můžeš vědět,

489
00:23:09,889 --> 00:23:12,390
„Doufají, že porazí
do Spojených států?

490
00:23:12,391 --> 00:23:13,925
"Pokud to nestihli v létě,

491
00:23:13,926 --> 00:23:16,995
„když naše armáda
Bylo to míň než tvoje,

492
00:23:16,996 --> 00:23:18,697
"Ani v zimě,

493
00:23:18,698 --> 00:23:22,400
"Když jsme neměli nic,
Jak toho plánujete dosáhnout?

494
00:23:22,401 --> 00:23:23,869
„To není možné
že jsou tak hloupí

495
00:23:23,870 --> 00:23:25,170
"aby si nevšiml

496
00:23:25,171 --> 00:23:27,540
„že máme výhodu
ze dvou na jednoho,

497
00:23:27,707 --> 00:23:29,908
„Protože s kravatou
vyhrajeme,

498
00:23:29,909 --> 00:23:32,144
ale ty s kravatou,
"prohrají."

499
00:23:32,145 --> 00:23:33,980
Thomas Paine.

500
00:23:36,649 --> 00:23:39,551
v Londýně,
Lord George Germain,

501
00:23:39,552 --> 00:23:42,487
státní tajemník
pro Severní Ameriku,

502
00:23:42,488 --> 00:23:45,490
Bylo mi trapně
kvůli délce války

503
00:23:45,491 --> 00:23:48,561
a obavy z růstu
opozice v parlamentu.

504
00:23:50,830 --> 00:23:54,032
Pro Germaina neúspěchy
v Trentonu a Princetonu

505
00:23:54,033 --> 00:23:56,468
byli
"extrémně ponižující",

506
00:23:56,469 --> 00:23:58,070
popsal selhání
od Sir Guy Carleton

507
00:23:58,437 --> 00:24:00,072
neospravedlnitelné,

508
00:24:00,439 --> 00:24:01,907
nebrat
Pevnost Ticonderoga

509
00:24:01,908 --> 00:24:03,475
předchozí podzim.

510
00:24:03,476 --> 00:24:05,144
Uvedl, že opakované
nabízí milost

511
00:24:05,511 --> 00:24:07,780
od bratrů Howeových
k rebelům

512
00:24:07,947 --> 00:24:10,482
Byli "sentimentální"

513
00:24:10,483 --> 00:24:12,784
a místo toho trval na tom
podmanit si Američany

514
00:24:12,785 --> 00:24:14,653
trpět, co nazval

515
00:24:14,654 --> 00:24:17,690
"živý zážitek
ztrát a utrpení“.

516
00:24:19,625 --> 00:24:21,092
Stephen Conway: Směr
války

517
00:24:21,093 --> 00:24:24,529
těžce padá
v Lord George Germain,

518
00:24:24,530 --> 00:24:25,831
který koordinuje a organizuje

519
00:24:25,832 --> 00:24:28,133
vojenské operace
Britové.

520
00:24:28,134 --> 00:24:30,502
{\an8}Z logistického hlediska
vést válku

521
00:24:30,503 --> 00:24:33,205
{\an8}tři tisíce mil daleko
z britských ostrovů

522
00:24:33,206 --> 00:24:34,673
{\an8}bylo to ohromné úsilí

523
00:24:34,674 --> 00:24:36,576
{\an8}v té době
plachetnic.

524
00:24:38,611 --> 00:24:40,612
Christopher Brown: Kdy
britská vláda

525
00:24:40,613 --> 00:24:42,013
přijímat informace

526
00:24:42,014 --> 00:24:43,983
o tom, co se stane
na zemi,

527
00:24:44,150 --> 00:24:46,818
Už mají týdny zpoždění.

528
00:24:46,819 --> 00:24:48,520
Poté vydávají rozkazy

529
00:24:48,521 --> 00:24:52,724
za věci, které se stanou
za dva nebo tři měsíce.

530
00:24:52,725 --> 00:24:54,626
{\an8}Dovedete si to představit
co to znamená

531
00:24:54,627 --> 00:24:56,963
{\an8}ve skutečném rozhodování.

532
00:24:58,598 --> 00:25:00,732
Generál
John Burgoyne,

533
00:25:00,733 --> 00:25:04,036
galantní oblíbenec krále,
přesvědčil Germain

534
00:25:04,203 --> 00:25:07,607
aby ho dostal na starost
armády v Kanadě

535
00:25:07,773 --> 00:25:09,008
s příslibem úspěchu

536
00:25:09,175 --> 00:25:11,644
při druhé invazi
z kolonií,

537
00:25:11,811 --> 00:25:14,280
kde jsem selhal
generál Carleton.

538
00:25:15,581 --> 00:25:17,215
"Nepředstavuji si

539
00:25:17,216 --> 00:25:20,552
„že existuje expedice
hrozivější pro nepřítele

540
00:25:20,553 --> 00:25:22,754
“ nebo efektivnější
ukončit válku,

541
00:25:22,755 --> 00:25:25,024
než invaze
z Kanady přes Ticonderogu“.

542
00:25:25,191 --> 00:25:27,025
John Burgoyne.

543
00:25:27,026 --> 00:25:30,195
Burgoyne navrhl
tříbodový útok.

544
00:25:30,196 --> 00:25:32,964
Vedl by armádu
směrem k jihu

545
00:25:32,965 --> 00:25:36,668
vzít Ticonderogu
a pak by bylo zabráno Albany.

546
00:25:36,669 --> 00:25:40,038
na západ,
rušivá síla

547
00:25:40,039 --> 00:25:43,875
postoupí přes jezero Ontario
a údolí řeky Mohawk,

548
00:25:43,876 --> 00:25:45,745
získání podpory

549
00:25:45,912 --> 00:25:49,981
domorodých a loajálních
na jeho cestě.

550
00:25:49,982 --> 00:25:53,752
Konečně sir William Howe
musel vést svou armádu

551
00:25:53,753 --> 00:25:55,820
po řece Hudson z New Yorku

552
00:25:55,821 --> 00:25:58,823
k dokončení unie
ze tří sil

553
00:25:58,824 --> 00:26:00,960
a izolovat Novou Anglii,

554
00:26:01,127 --> 00:26:04,196
ale generál Howe
Měl jsem jiné plány.

555
00:26:05,665 --> 00:26:07,632
„Jsem plně
přesvědčen

556
00:26:07,633 --> 00:26:09,135
„že hlavní armáda

557
00:26:09,302 --> 00:26:12,637
„Musím jednat útočně
dobýt Philadelphii,

558
00:26:12,638 --> 00:26:15,741
„kde se nepochybně soustředí
největší síla nepřítele.

559
00:26:15,908 --> 00:26:17,910
"V tuto chvíli,
rebelové jsou motivováni

560
00:26:18,077 --> 00:26:20,813
"pro naději
získat pomoc z Francie.

561
00:26:20,980 --> 00:26:23,048
„Pokud ty dveře
nějak by se to uzavřelo,

562
00:26:23,049 --> 00:26:25,284
podle mého názoru
Tím by povstání skončilo."

563
00:26:25,651 --> 00:26:27,186
William Howe.

564
00:26:28,788 --> 00:26:30,989
Stephen Conway: Ve válkách
Evropan 18. století

565
00:26:30,990 --> 00:26:33,625
dobytí hlavního města
nepřítele

566
00:26:33,626 --> 00:26:35,594
sloužící k ukončení války.

567
00:26:37,196 --> 00:26:39,165
Samozřejmě Spojené státy
nemělo hlavní město

568
00:26:39,332 --> 00:26:44,903
Pařížský styl ve Francii
nebo Londýn ve Velké Británii,

569
00:26:44,904 --> 00:26:47,005
ale měl jsem Philadelphii,
to bylo vidět

570
00:26:47,006 --> 00:26:50,742
jako politické ústředí
povstání.

571
00:26:50,743 --> 00:26:52,845
Howe se stal posedlým
s obsazením Philadelphie

572
00:26:53,012 --> 00:26:55,614
a porazit
k washingtonské armádě.

573
00:26:57,717 --> 00:26:59,250
protože
lorde Germaine,

574
00:26:59,251 --> 00:27:01,187
nepodařilo
sladit strategie,

575
00:27:01,354 --> 00:27:03,355
vzájemně nekompatibilní,

576
00:27:03,356 --> 00:27:05,957
jeho dva velitelé,
Howe a Burgoyne,

577
00:27:05,958 --> 00:27:09,861
Plánovali dvě kampaně
různé bez vzájemné podpory.

578
00:27:09,862 --> 00:27:11,831
Nesetkali by se v Hudsonu,

579
00:27:11,998 --> 00:27:14,099
Ale Burgoyne
byl si tak jistý svým vítězstvím

580
00:27:14,100 --> 00:27:18,704
že ještě před vyplutím,
vsadit značnou sumu

581
00:27:18,871 --> 00:27:21,373
s vůdcem opozice
v parlamentu

582
00:27:21,374 --> 00:27:23,308
a uvedl

583
00:27:23,309 --> 00:27:28,214
„že se vrátí domů vítězně
na Štědrý den“ 1777.

584
00:27:32,651 --> 00:27:35,187
„Pokud to šílenství
nepřátelství přetrvává,

585
00:27:35,354 --> 00:27:37,289
„vyslanci
spravedlnosti a hněvu

586
00:27:37,656 --> 00:27:39,859
"Čekají na tebe
na bojišti,

587
00:27:40,026 --> 00:27:42,161
„stejně jako devastace, hladomor

588
00:27:42,328 --> 00:27:43,895
"a všichni
simultánní hrůzy

589
00:27:43,896 --> 00:27:46,031
"že vojenská operace,

590
00:27:46,032 --> 00:27:50,703
neochotný, ale zásadní,
musí provokovat“.

591
00:27:50,870 --> 00:27:52,704
John Burgoyne

592
00:27:52,705 --> 00:27:54,706
Když Burgoyne
přišel do Quebecu,

593
00:27:54,707 --> 00:27:57,142
byl přesvědčen, že tisíce
domorodých Američanů

594
00:27:57,143 --> 00:28:00,311
Připojili by se k jeho armádě.

595
00:28:00,312 --> 00:28:04,716
Ve skutečnosti méně než 500 mužů
Na jeho výzvu odpověděli:

596
00:28:04,717 --> 00:28:09,889
Mohawkové, Algonquiané,
Abenakis a Wyandoti,

597
00:28:10,056 --> 00:28:13,858
ze sedmi vesnic
podél řeky svatého Vavřince,

598
00:28:13,859 --> 00:28:16,094
přidali se k němu
z několika důvodů:

599
00:28:16,095 --> 00:28:18,164
při hledání vyznamenání
války,

600
00:28:18,330 --> 00:28:22,000
přijímat britské zboží
v platbě za vaši službu

601
00:28:22,001 --> 00:28:24,169
a pro touhu
vyrovnat staré účty

602
00:28:24,170 --> 00:28:28,707
s těmi lidmi, které nenáviděli
a co nazývali "Bostonci".

603
00:28:30,443 --> 00:28:32,410
Darren Bonaparte: Údolí
řeky Hudson,

604
00:28:32,411 --> 00:28:36,081
údolí řeky Mohawk,
Adirondacks,

605
00:28:36,082 --> 00:28:37,383
jezerní šampion

606
00:28:37,750 --> 00:28:39,985
do údolí
řeky Saint Lawrence.

607
00:28:40,152 --> 00:28:42,253
To bylo
bojiště

608
00:28:42,254 --> 00:28:45,356
koloniálních mocností
po staletí.

609
00:28:45,357 --> 00:28:48,293
{\an8}Naši lidé
byl v těch válkách zničen,

610
00:28:48,294 --> 00:28:50,862
{\an8}a hodně z toho, co se stalo
Bylo to kvůli rozhodnutím

611
00:28:50,863 --> 00:28:55,033
{\an8}které vzaly krále
a královny v Evropě.

612
00:28:55,034 --> 00:28:57,368
Tady se to odehrálo
významný šachový turnaj

613
00:28:57,369 --> 00:28:59,405
a my jsme byli pěšci.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,509
20. června
z roku 1777,

615
00:29:04,510 --> 00:29:07,313
Burgoynova obrovská armáda
se začal pohybovat na jih

616
00:29:07,480 --> 00:29:09,348
u jezera Champlain.

617
00:29:09,515 --> 00:29:12,117
Nejprve byly skóre
z březových kánoí

618
00:29:12,118 --> 00:29:14,752
s domorodými Američany,

619
00:29:14,753 --> 00:29:17,922
následovaly válečné lodě
královského námořnictva

620
00:29:17,923 --> 00:29:20,024
a 200 lodí

621
00:29:20,025 --> 00:29:24,230
s více než 6500 vojáky
britské a německé,

622
00:29:24,396 --> 00:29:28,067
loajální jednotky
a francouzsky mluvící Kanaďané,

623
00:29:28,234 --> 00:29:31,804
spolu s několika dětmi
a stovky žen.

624
00:29:34,240 --> 00:29:37,276
Fort Ticonderoga,
na západní straně jezera,

625
00:29:37,443 --> 00:29:39,811
byl první cíl
z Burgoyne.

626
00:29:39,812 --> 00:29:41,846
Teď jsem byl připojen
přes plovoucí most

627
00:29:41,847 --> 00:29:44,315
do opevnění
na další vrchol na východě

628
00:29:44,316 --> 00:29:46,285
s názvem Mount Independence.

629
00:29:47,786 --> 00:29:50,221
Odhodlán vzít
obě základny,

630
00:29:50,222 --> 00:29:51,956
Burgoyne

631
00:29:51,957 --> 00:29:54,960
poslal síly po zemi
na obou stranách jezera.

632
00:29:55,127 --> 00:29:58,130
Čekal jsem, že budu muset jezdit
rozsáhlé obležení.

633
00:30:00,332 --> 00:30:02,334
Ale britský důstojník
rychle rozpoznán

634
00:30:02,501 --> 00:30:05,337
fatální chyba
v obraně rebelů.

635
00:30:05,504 --> 00:30:08,339
skoro míli
jihozápadně od Ticonderogy

636
00:30:08,340 --> 00:30:11,509
kopec růže
s výhledem na obě pevnosti.

637
00:30:11,510 --> 00:30:14,579
Byl jsem nechráněný.

638
00:30:14,580 --> 00:30:16,281
Pokud to zvládli
nosit britské zbraně

639
00:30:16,282 --> 00:30:18,150
do té vysoké země,

640
00:30:18,317 --> 00:30:21,052
Pevnost Ticonderoga
a Mount Independence

641
00:30:21,053 --> 00:30:23,088
Byly by zcela odhaleny.

642
00:30:24,490 --> 00:30:26,324
Když vlastenci
vypadali ohromeně

643
00:30:26,325 --> 00:30:27,993
k červenokabátníkům

644
00:30:28,160 --> 00:30:31,963
při pohledu shora
5. července odpoledne

645
00:30:31,964 --> 00:30:34,966
americký generál
Arthur St. Clair

646
00:30:34,967 --> 00:30:38,069
nařídil opustit
obě opevnění.

647
00:30:38,070 --> 00:30:41,005
další ráno,
britské jednotky

648
00:30:41,006 --> 00:30:43,542
Vztyčili královskou vlajku
ve Fort Ticonderoga.

649
00:30:45,044 --> 00:30:47,312
Američané
Utekli dvěma směry

650
00:30:47,313 --> 00:30:51,083
zatímco Burgoyneovi muži
Těsně je následovali.

651
00:30:52,284 --> 00:30:54,453
Po hodinách chůze
pod teplem,

652
00:30:54,620 --> 00:30:56,487
vlastenci
kteří mířili na východ

653
00:30:56,488 --> 00:30:58,090
udělali dočasnou zastávku

654
00:30:58,257 --> 00:30:59,558
v malém a poušti
pohraniční osada

655
00:30:59,925 --> 00:31:01,994
zvaný Hubbardton.

656
00:31:05,397 --> 00:31:07,566
„Ráno
po našem stažení,

657
00:31:07,933 --> 00:31:09,134
„Objednávky jsme dostali velmi brzy

658
00:31:09,301 --> 00:31:12,403
„abychom se osvěžili
a připravit se na odchod.

659
00:31:12,404 --> 00:31:14,305
"Někteří jedli,
ostatní vařili,

660
00:31:14,306 --> 00:31:16,874
„Nikdo nebyl
v pozici pro bitvu.

661
00:31:16,875 --> 00:31:18,244
“ Pak se ozval výkřik:

662
00:31:18,410 --> 00:31:20,345
Nepřítel
je za námi!"

663
00:31:20,346 --> 00:31:21,447
Ebenezer Fletcher,

664
00:31:21,614 --> 00:31:23,382
druhý pluk
New Hampshire.

665
00:31:25,284 --> 00:31:28,253
Ebenezer Fletcher
Bylo mi 16 let

666
00:31:28,254 --> 00:31:30,622
a byl z New Ipswich,
New Hampshire.

667
00:31:30,623 --> 00:31:33,392
Jako hrozivá linie
přiblížili se červené kabáty,

668
00:31:33,559 --> 00:31:35,593
stříleli, jak postupovali,

669
00:31:35,594 --> 00:31:37,595
druhý pluk
z New Hampshire

670
00:31:37,596 --> 00:31:40,532
reagoval na palbu
a začal hledat útočiště.

671
00:31:42,134 --> 00:31:43,501
"Hodně
našeho oddělení

672
00:31:43,502 --> 00:31:45,170
„Utekl do lesa.

673
00:31:45,337 --> 00:31:47,272
„Podařilo se mi najít útočiště
a vybil jsem svou zbraň,

674
00:31:47,273 --> 00:31:50,909
"Ale než to stihnu dobít,
Dostal jsem ránu z muškety

675
00:31:51,076 --> 00:31:55,146
v dolní části zad
a spadl jsem s nabitou zbraní."

676
00:31:55,147 --> 00:31:57,115
Ebenezer Fletcher

677
00:31:57,116 --> 00:32:00,051
Boj
Na jiných frontách to zesílilo.

678
00:32:00,052 --> 00:32:01,653
V krutém boji, který následoval,

679
00:32:01,654 --> 00:32:04,222
Američané
drželi docela dobře

680
00:32:04,223 --> 00:32:06,091
útok některých
profesionálních vojáků

681
00:32:06,258 --> 00:32:08,394
lépe vyškoleni
Velké Británie.

682
00:32:10,329 --> 00:32:12,297
nakonec
Britové vyhráli

683
00:32:12,298 --> 00:32:14,199
ale byli velmi vyčerpaní

684
00:32:14,366 --> 00:32:17,102
jak jít po
Američané na ústupu.

685
00:32:18,237 --> 00:32:20,039
I když mě to velmi bolelo,

686
00:32:20,205 --> 00:32:22,674
Ebenezer Fletcher
rozhodl k útěku.

687
00:32:22,675 --> 00:32:25,244
Vyklouzl do lesa,

688
00:32:25,411 --> 00:32:28,680
unikl hladovým vlkům
a skupiny věrných,

689
00:32:28,681 --> 00:32:33,651
a nakonec se vrátil domů
do New Ipswich, New Hampshire.

690
00:32:33,652 --> 00:32:35,286
Když se uzdravil,

691
00:32:35,287 --> 00:32:37,955
se vrátil, aby sloužil svému zapsání
tři roky starý

692
00:32:37,956 --> 00:32:40,025
v kontinentální armádě.

693
00:32:46,332 --> 00:32:48,599
„Vůbec se mě to netýká
ať řekne můj soused

694
00:32:48,600 --> 00:32:52,036
že existuje dvacet bohů
nebo žádný.

695
00:32:52,037 --> 00:32:54,740
Na moji kapsu to nemá vliv
ani mě to fyzicky nebolí."

696
00:32:55,107 --> 00:32:56,041
Thomas Jefferson.

697
00:32:57,242 --> 00:32:58,743
Většina
revolucionářů

698
00:32:58,744 --> 00:33:01,245
patřil
k protestantským denominacím,

699
00:33:01,246 --> 00:33:04,450
ale také tam bylo
katolíci a židé,

700
00:33:04,616 --> 00:33:07,151
stejně jako muslimové,

701
00:33:07,152 --> 00:33:09,088
že překročili
na druhé straně Atlantiku

702
00:33:09,254 --> 00:33:11,389
s jeho vírou v otrokářské lodě.

703
00:33:11,390 --> 00:33:12,624
Ve filozofii

704
00:33:12,991 --> 00:33:14,325
některých zakladatelů
ze Spojených států

705
00:33:14,326 --> 00:33:15,594
nejvlivnější

706
00:33:15,761 --> 00:33:19,063
víra byla ústřední
v nejvyšší bytosti,

707
00:33:19,064 --> 00:33:23,034
ale takový, který by nepřekážel
v záležitostech mužů

708
00:33:23,035 --> 00:33:25,170
ani to nedělalo žádný rozdíl
mezi jednou vírou a druhou.

709
00:33:27,573 --> 00:33:29,574
Byli to deisté

710
00:33:29,575 --> 00:33:32,243
a věřili, že je to jejich zodpovědnost
každého člověka

711
00:33:32,244 --> 00:33:35,246
vést ctnostný život
to bylo jedině možné

712
00:33:35,247 --> 00:33:40,251
z tolerance
a život učení:

713
00:33:40,252 --> 00:33:42,221
hledání štěstí.

714
00:33:45,357 --> 00:33:46,691
Gordon Wood: Revolucionáři

715
00:33:46,692 --> 00:33:48,227
Věřili, že lidé
americký

716
00:33:48,394 --> 00:33:50,429
Musel jsem získat vzdělání.

717
00:33:50,596 --> 00:33:52,063
{\an8}Bez vzdělání

718
00:33:52,064 --> 00:33:55,067
{\an8}nebyla by žádná ctnost
mezi obyvatelstvem,

719
00:33:55,234 --> 00:33:59,071
{\an8}a bez ctnosti mezi obyvatelstvem,
vláda by selhala.

720
00:33:59,238 --> 00:34:01,572
Republiky jsou založeny

721
00:34:01,573 --> 00:34:05,210
ve kterém úřad
přichází zdola,

722
00:34:05,377 --> 00:34:09,213
Na rozdíl od monarchií,
odkud přichází shůry.

723
00:34:09,214 --> 00:34:12,651
Je tedy potřeba
vzdělané, ctnostné obyvatelstvo,

724
00:34:12,818 --> 00:34:15,320
a používají tento termín
znovu a znovu,

725
00:34:15,487 --> 00:34:18,323
Berou to z dávných dob,
ctnostné obyvatelstvo

726
00:34:18,490 --> 00:34:21,293
takže republikánská vláda
přežít.

727
00:34:24,163 --> 00:34:27,465
“ říká náš bratr
z Pensylvánie a New Yorku

728
00:34:27,466 --> 00:34:29,434
"přežili
na dlouhou dobu

729
00:34:29,435 --> 00:34:32,170
„bez jakéhokoli náboženství
založeno.

730
00:34:32,171 --> 00:34:33,805
„Udělali to
šťastné zjištění

731
00:34:33,806 --> 00:34:37,108
"takhle skončit
k náboženským sporům

732
00:34:37,109 --> 00:34:39,445
“ nevěnuje jim pozornost.

733
00:34:39,611 --> 00:34:41,412
„Dejme také
férová šance

734
00:34:41,413 --> 00:34:43,482
k tomuto experimentu."

735
00:34:43,649 --> 00:34:45,584
Thomas Jefferson.

736
00:34:52,424 --> 00:34:54,358
„K lordu Germainovi.

737
00:34:54,359 --> 00:34:56,294
„Mám tu čest
informovat vaši čest

738
00:34:56,295 --> 00:34:57,862
"že nepřítel

739
00:34:57,863 --> 00:35:00,832
"byl vyloučen z Ticonderogy
a Mount Independence,

740
00:35:00,833 --> 00:35:02,367
“ a ten samý den byl vzat

741
00:35:02,534 --> 00:35:05,236
"za Skenesborough."
na pravé straně

742
00:35:05,237 --> 00:35:07,438
a Hubbardton
na levé straně."

743
00:35:07,439 --> 00:35:09,475
Generál John Burgoyne.

744
00:35:12,177 --> 00:35:13,278
armády
postoupili

745
00:35:13,445 --> 00:35:15,746
závratným tempem.

746
00:35:15,747 --> 00:35:17,115
Burgoynovy síly

747
00:35:17,282 --> 00:35:20,219
dorazili do Skenesborough
dne 9. července.

748
00:35:20,385 --> 00:35:23,788
Ale prošli
jeho obrovský zásobovací vlak.

749
00:35:23,789 --> 00:35:25,324
Burgoyne

750
00:35:25,491 --> 00:35:26,859
rozhodl poslat své zbraně
po vodě

751
00:35:27,226 --> 00:35:29,394
jižně od jezera George.

752
00:35:29,561 --> 00:35:31,729
Ale jeho muži
museli pochodovat lesem

753
00:35:31,730 --> 00:35:34,599
do Fort Edward
na východním břehu Hudsonu,

754
00:35:34,600 --> 00:35:36,802
pouhých 23 mil.

755
00:35:38,337 --> 00:35:40,371
generál Philip Schuyler,

756
00:35:40,372 --> 00:35:43,908
velitel oddělení
Severní kontinentální armáda,

757
00:35:43,909 --> 00:35:46,210
poslal sekerníky do lesa
zdržovat

758
00:35:46,211 --> 00:35:48,380
pozemský pokrok
z Burgoyne.

759
00:35:49,548 --> 00:35:51,783
Nechal bych les
bude za něj bojovat.

760
00:35:53,218 --> 00:35:54,585
Úzká cesta

761
00:35:54,586 --> 00:35:56,854
mezi Skenesborough
a silný Edward

762
00:35:56,855 --> 00:35:59,590
prošel
meandrujícího potoka

763
00:35:59,591 --> 00:36:01,859
s názvem Wood Creek.

764
00:36:01,860 --> 00:36:03,794
Američané
káceli stromy

765
00:36:03,795 --> 00:36:06,597
každých pár stop
na obou stranách silnice

766
00:36:06,598 --> 00:36:11,203
tak, že spletité větve
znemožnil přechod.

767
00:36:11,370 --> 00:36:12,937
Také ničili

768
00:36:12,938 --> 00:36:16,374
asi 40 základních mostů
která překročila potok

769
00:36:16,375 --> 00:36:18,209
a s kamennými bloky

770
00:36:18,210 --> 00:36:21,612
zaplavila bažinatý terén
která ho obklopovala.

771
00:36:21,613 --> 00:36:24,683
Burgoyneovi muži
Trvalo to tři vyčerpávající týdny

772
00:36:24,850 --> 00:36:26,617
transformovat
cesta na cestě

773
00:36:26,618 --> 00:36:28,854
nést jejich vozíky.

774
00:36:29,221 --> 00:36:30,755
A pořád měl
dlouhá cesta

775
00:36:30,756 --> 00:36:33,357
ke svému hlavnímu cíli:

776
00:36:33,358 --> 00:36:34,693
Albany.

777
00:36:36,595 --> 00:36:38,964
„Ach, americká válka!

778
00:36:39,331 --> 00:36:43,668
„Slyšel jsem, viděl, cítil, cítil a ochutnal
jeho neštěstí

779
00:36:43,669 --> 00:36:47,271
"za dlouhých 92 měsíců:

780
00:36:47,272 --> 00:36:52,643
"hladomory, vředy,
nemoci, mory, bitvy,

781
00:36:52,644 --> 00:36:57,249
"domy vydrancované a vypálené,
vylidněná města,

782
00:36:57,416 --> 00:36:59,418
zahrady proměněné v hrobky“.

783
00:37:01,253 --> 00:37:02,688
Roger Lamb.

784
00:37:04,256 --> 00:37:06,224
mezi muži
Burgoynovy armády

785
00:37:06,391 --> 00:37:08,659
byl tam irský desátník
Roger Lamb,

786
00:37:08,660 --> 00:37:12,397
který zaznamenal jeho vzpomínky
písemně a vodovými barvami.

787
00:37:14,232 --> 00:37:16,968
v té době
dalších 400 původních Američanů

788
00:37:16,969 --> 00:37:22,773
z Velkých jezer: Liška,
Menomini, Ojibwe, Potawatomi,

789
00:37:22,774 --> 00:37:26,645
sauk a winnebagos,
připojili se k Burgoynovi.

790
00:37:28,547 --> 00:37:30,247
Vaši domorodí spojenci

791
00:37:30,248 --> 00:37:32,817
Zaútočili na patriotské síly
na ústupu.

792
00:37:32,818 --> 00:37:35,954
Při jedné příležitosti
Zabili 22 mužů

793
00:37:36,321 --> 00:37:37,455
a odnesli
pokožku hlavy

794
00:37:37,456 --> 00:37:38,823
děsit

795
00:37:38,824 --> 00:37:40,959
komu byly poslány
při jeho hledání.

796
00:37:44,296 --> 00:37:46,665
„To vyvolává paniku
v našich mužích.

797
00:37:46,832 --> 00:37:48,567
„A není to žádné překvapení
když vezmeme v úvahu

798
00:37:48,734 --> 00:37:49,768
„nebezpečí, které hrozí

799
00:37:49,935 --> 00:37:52,370
"při útoku
z bydliště,

800
00:37:52,371 --> 00:37:53,972
„v tak hustých lesích

801
00:37:54,339 --> 00:37:56,974
„že nejsou povoleny
vidět dál než tři yardy,

802
00:37:56,975 --> 00:37:59,877
“ a pak slyšet
ten zatracený výkřik války

803
00:37:59,878 --> 00:38:03,348
že lesy duní
na míle daleko."

804
00:38:03,515 --> 00:38:06,784
Generál John Glover.

805
00:38:06,785 --> 00:38:08,820
Osadníci
Byli také napadeni

806
00:38:08,987 --> 00:38:10,956
bez ohledu na to
Na jaké straně byli?

807
00:38:12,057 --> 00:38:14,892
Mladá dívka jménem Jane McCrae

808
00:38:14,893 --> 00:38:16,627
byl zavražděn
když jsem byl na cestě

809
00:38:16,628 --> 00:38:18,930
vidět svého věrného snoubence.

810
00:38:19,297 --> 00:38:20,631
Když vzali
vaši pokožku hlavy

811
00:38:20,632 --> 00:38:22,467
do tábora Burgoyne,

812
00:38:22,634 --> 00:38:24,970
vyhrožoval oběšením
k pachateli.

813
00:38:26,605 --> 00:38:28,907
Philip Deloria: To nestačí
Co je známo o Jane McCrea.

814
00:38:29,074 --> 00:38:31,042
{\an8}Zřejmě
jeho vlasy byly červenohnědé

815
00:38:31,043 --> 00:38:33,078
{\an8}a byl to průměrný člověk.

816
00:38:33,445 --> 00:38:36,647
{\an8}Ale rychle Jane McCrea
stala se blondýnkou,

817
00:38:36,648 --> 00:38:38,784
a její vlasy
Bylo to velmi dlouhé a krásné.

818
00:38:38,950 --> 00:38:40,618
Bylo to čisté a krásné.

819
00:38:40,619 --> 00:38:43,388
A vzali mu život
v květu mládí.

820
00:38:45,624 --> 00:38:47,892
Darren Bonaparte: To bylo něco
příliš uchvacující,

821
00:38:47,893 --> 00:38:49,961
tragické a děsivé.

822
00:38:51,463 --> 00:38:55,434
{\an8}Stala se součástí
válečné propagandy.

823
00:38:55,600 --> 00:38:56,968
{\an8}Použili to proti nám.

824
00:38:58,103 --> 00:38:59,637
Philip Deloria: Stalo se

825
00:38:59,638 --> 00:39:01,540
že propagandisté
Američané

826
00:39:01,707 --> 00:39:03,875
Neútočí jen na domorodé obyvatele,
Používají ho také k útoku

827
00:39:04,042 --> 00:39:06,877
k Britům
a britské politiky.

828
00:39:06,878 --> 00:39:08,780
Jane McCreaová
zemřel za vojenskou podporu

829
00:39:08,947 --> 00:39:10,949
Britů
k domorodým lidem.

830
00:39:12,684 --> 00:39:15,887
Stala se z toho hádka
velmi, velmi silné kulturní.

831
00:39:19,491 --> 00:39:20,692
Stovky
vlasteneckých vojáků

832
00:39:20,859 --> 00:39:23,594
pokračovali v letu
směrem k jihu.

833
00:39:23,595 --> 00:39:26,397
Na konci července 1777

834
00:39:26,398 --> 00:39:28,599
většina
amerických sil

835
00:39:28,600 --> 00:39:30,434
které zůstaly v regionu

836
00:39:30,435 --> 00:39:32,803
odešli do důchodu
směrem k Saratoze,

837
00:39:32,804 --> 00:39:36,508
malá skupina domů
severně od Albany.

838
00:39:38,110 --> 00:39:40,512
"Pro
generál Washington.

839
00:39:40,679 --> 00:39:42,847
„Naše armáda
V počtu je vzácná.

840
00:39:42,848 --> 00:39:44,749
"Popředí
že tento region země

841
00:39:44,750 --> 00:39:46,650
„Brzy padne do vašich rukou

842
00:39:46,651 --> 00:39:50,388
pokud nezískáme posily
rychle a ve velkém množství."

843
00:39:50,555 --> 00:39:52,390
Generál Philip Schuyler.

844
00:39:52,557 --> 00:39:54,059
Washington
byl šokován

845
00:39:54,426 --> 00:39:57,461
když se o pádu dozvěděl
z Ticonderogy.

846
00:39:57,462 --> 00:40:00,030
Ale také se podělil
Názor Nathanaela Greena

847
00:40:00,031 --> 00:40:02,167
že „vítězství
generála Burgoyna

848
00:40:02,534 --> 00:40:04,503
mohli by také
živit svou ješitnost

849
00:40:04,669 --> 00:40:06,671
a dovést ji k úplnému zničení."

850
00:40:08,640 --> 00:40:10,742
léčit
způsobit tu zkázu,

851
00:40:10,909 --> 00:40:12,844
Washington vzal
vypočítané riziko

852
00:40:13,011 --> 00:40:16,747
a poslal několik svých nejlepších
důstojníci na severu:

853
00:40:16,748 --> 00:40:19,150
generálu Benedictu Arnoldovi,

854
00:40:19,151 --> 00:40:22,721
jehož "postup a odvaha"
Hluboce jsem obdivoval

855
00:40:22,888 --> 00:40:24,955
stejně jako plukovník
Daniel Morgan

856
00:40:24,956 --> 00:40:27,759
a jeho muži střelci
od hranic Virginie.

857
00:40:29,494 --> 00:40:31,061
„Generále Washingtone

858
00:40:31,062 --> 00:40:33,130
"to je bez pochyby
překvapivý muž,

859
00:40:33,131 --> 00:40:36,768
"přirozený génius,
generál narozený v nebi,

860
00:40:36,935 --> 00:40:39,570
„Pokud je něco takového možné.

861
00:40:39,571 --> 00:40:41,705
„To je pán otroků
dosáhli,

862
00:40:41,706 --> 00:40:44,910
„s bandou hadrů
a nedisciplinovaný,

863
00:40:45,076 --> 00:40:46,710
„špína a odpadky

864
00:40:46,711 --> 00:40:48,947
„všech národů
Země,

865
00:40:49,114 --> 00:40:51,081
"drž se na uzdě
k britskému generálovi

866
00:40:51,082 --> 00:40:54,853
tak dlouho je to úžasné,
Je toho příliš."

867
00:40:55,020 --> 00:40:56,922
Nicholas Cresswell.

868
00:40:57,989 --> 00:40:59,623
Burgoyne

869
00:40:59,624 --> 00:41:01,459
Pořád jsem si byl jistý
ve kterém by bylo přijato Albany.

870
00:41:02,561 --> 00:41:04,029
Ujistil lorda Germaina

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,830
že překážky
že vlastenci

872
00:41:05,831 --> 00:41:07,999
dávali
v cestě jeho armády

873
00:41:08,166 --> 00:41:12,136
Byly to pouhé činy
"zoufalství a šílenství".

874
00:41:12,137 --> 00:41:13,737
V určitém okamžiku
měl naději

875
00:41:13,738 --> 00:41:15,206
spojit síly
s generálem Howem

876
00:41:15,207 --> 00:41:17,474
na řece Hudson,

877
00:41:17,475 --> 00:41:20,712
ale jak
Už jsem byl na cestě do Philadelphie.

878
00:41:26,985 --> 00:41:28,652
Rick Atkinson: Generál Howe

879
00:41:28,653 --> 00:41:30,554
nemůže projít
New Jersey po zemi

880
00:41:30,555 --> 00:41:33,057
{\an8}protože Američané
jsou dostatečně silné

881
00:41:33,058 --> 00:41:35,994
{\an8}obtěžovat sloup
že byste tam měli poslat.

882
00:41:36,161 --> 00:41:39,630
Rozhodne se tedy, že jeho armáda
výlet lodí

883
00:41:39,631 --> 00:41:41,232
s větry
ve tvůj prospěch,

884
00:41:41,233 --> 00:41:44,268
flotila by vzala
něco málo přes týden.

885
00:41:44,269 --> 00:41:45,871
Ale vítr utichl

886
00:41:46,037 --> 00:41:48,073
nebo foukal
v opačném směru.

887
00:41:48,240 --> 00:41:49,541
Bouřky

888
00:41:49,708 --> 00:41:51,876
stožáry praskly
a roztrhl plachty.

889
00:41:51,877 --> 00:41:54,846
Voda a proviant
Bylo jich málo.

890
00:41:55,714 --> 00:41:57,581
Místo aby šli proti proudu
podél řeky Delaware

891
00:41:57,582 --> 00:41:59,250
pod vlasteneckou palbou,

892
00:41:59,251 --> 00:42:01,986
Britové vypluli
směrem k jihu

893
00:42:01,987 --> 00:42:05,824
a přiblížili se k Philadelphii
přes Chesapeake Bay.

894
00:42:07,559 --> 00:42:10,795
„Kéž bychom mohli
soustředit se na svůj cíl.

895
00:42:10,962 --> 00:42:13,264
„Jeho chování
je to tak tajemné

896
00:42:13,265 --> 00:42:15,566
„že je pro nás nemožné to analyzovat

897
00:42:15,567 --> 00:42:17,969
abychom dorazili
k určitému závěru."

898
00:42:18,136 --> 00:42:19,671
George Washington.

899
00:42:19,838 --> 00:42:21,572
Když Washington
konečně zjistil

900
00:42:21,573 --> 00:42:23,208
že Britové
Dosáhli Chesapeake,

901
00:42:23,575 --> 00:42:26,076
uvědomil si
kam šli

902
00:42:26,077 --> 00:42:28,847
a spěchal se svým vojskem
bránit Philadelphii.

903
00:42:31,283 --> 00:42:33,684
„Myslím, že se to nehodí
sebemenší pochybnost, že Howe

904
00:42:33,685 --> 00:42:35,754
„Tady má namířeno.

905
00:42:35,921 --> 00:42:37,689
„Dává nám to příležitost
nasadit sílu

906
00:42:37,856 --> 00:42:40,724
„ze všech centrálních států
proti němu,

907
00:42:40,725 --> 00:42:42,626
„v New Yorku
a Nová Anglie

908
00:42:42,627 --> 00:42:44,328
„zničí Burgoyne.

909
00:42:44,329 --> 00:42:46,031
„To je ta chvíle.

910
00:42:46,197 --> 00:42:48,933
„Nikdy nebylo
lepší příležitost

911
00:42:48,934 --> 00:42:50,768
„takže moji krajané
vyjít ven

912
00:42:50,769 --> 00:42:53,838
a roztrhat toho tyrana na kusy
vychloubač a borec."

913
00:42:54,873 --> 00:42:56,574
John Adams.

914
00:42:59,811 --> 00:43:01,278
Na začátku srpna,

915
00:43:01,279 --> 00:43:04,014
Generál Burgoyne
Měl jsem potíže.

916
00:43:04,015 --> 00:43:06,583
Dostal jsem se k Hudsonu
pro silného Edwarda,

917
00:43:06,584 --> 00:43:09,186
ale bylo
50 mil od Albany.

918
00:43:09,187 --> 00:43:10,789
Chtěl jsem jít dál,

919
00:43:10,956 --> 00:43:13,959
ale udělat to
Potřeboval jsem více zásob.

920
00:43:14,125 --> 00:43:16,695
Až to zjistil
hrstka milicionářů,

921
00:43:16,861 --> 00:43:19,097
hlídal sklad
rebelů

922
00:43:19,264 --> 00:43:21,198
značné velikosti
v Benningtonu,

923
00:43:21,199 --> 00:43:25,069
Nařídil, aby téměř 800 mužů
britská, německá,

924
00:43:25,070 --> 00:43:28,039
domorodí Američané,
Francouzští Kanaďané a loajalisté,

925
00:43:28,206 --> 00:43:29,808
Oni to vezmou.

926
00:43:31,776 --> 00:43:34,212
Muži promluvili
o pěti různých jazycích.

927
00:43:35,280 --> 00:43:36,880
Váš velitel,

928
00:43:36,881 --> 00:43:38,316
podplukovník
Friedrich Baum,

929
00:43:38,683 --> 00:43:41,285
Byl jsem si jistý
že jeho disciplinované síly

930
00:43:41,286 --> 00:43:43,354
neměli se čeho bát
toho, co nazval

931
00:43:43,355 --> 00:43:45,190
„vulgární milice“.

932
00:43:46,891 --> 00:43:48,859
Friederike Baer: Baum
Neuměl jsem anglicky.

933
00:43:48,860 --> 00:43:51,095
Neznal dobře terén.

934
00:43:51,096 --> 00:43:52,930
Byl tam zmatek

935
00:43:52,931 --> 00:43:56,300
{\an8}o tom, kam šli
a komu čelili.

936
00:43:56,301 --> 00:43:59,036
{\an8}Míří do Benningtonu
a setkají se

937
00:43:59,037 --> 00:44:02,172
{\an8}na velké množství
Američanů

938
00:44:02,173 --> 00:44:05,810
tam umístěný,
že nepředpokládali.

939
00:44:06,745 --> 00:44:10,180
Bylo toho mnohem víc
než „hrstka“ milicionářů.

940
00:44:10,181 --> 00:44:12,851
Asi 1800 obyvatel Nové Anglie
a Newyorčany

941
00:44:13,018 --> 00:44:15,352
Čekali na ně.

942
00:44:15,353 --> 00:44:17,422
Čtyři míle daleko
západně od Benningtonu,

943
00:44:17,789 --> 00:44:19,257
plukovník Baum
nasadil svou armádu

944
00:44:19,424 --> 00:44:22,027
v širokém oblouku
se dvěma pevnými body:

945
00:44:22,193 --> 00:44:24,662
reduta
narychlo postavený

946
00:44:24,829 --> 00:44:26,363
v centru
ze zalesněného kopce

947
00:44:26,364 --> 00:44:28,032
300 stop

948
00:44:28,033 --> 00:44:30,701
s vojáky
britské a německé,

949
00:44:30,702 --> 00:44:33,037
a druhá pevnost
na nižším kopci

950
00:44:33,038 --> 00:44:35,373
že John Peters bránil,

951
00:44:35,740 --> 00:44:38,877
který nesl
k jejím Strážcům věrné královny

952
00:44:39,044 --> 00:44:42,680
z Kanady do blízkého okolí
ze svého bývalého domova ve Vermontu.

953
00:44:44,315 --> 00:44:47,751
16. srpna
ve tři odpoledne,

954
00:44:47,752 --> 00:44:51,022
velitel patriotů
John Stark z New Hampshire,

955
00:44:51,189 --> 00:44:53,691
veteránský bojovník
z Breed's Hill,

956
00:44:53,858 --> 00:44:57,462
Trenton a Princeton,
Poslal své muže.

957
00:44:59,130 --> 00:45:00,398
rychle,

958
00:45:00,765 --> 00:45:03,067
obklíčena a překonána
k Němcům v číslech.

959
00:45:03,068 --> 00:45:04,868
pobídl Baum své draky

960
00:45:04,869 --> 00:45:06,336
aby to mohli zkusit
aby si udělal cestu

961
00:45:06,337 --> 00:45:08,739
mezi mrakem milicionářů.

962
00:45:08,740 --> 00:45:10,909
O chvíli později spadl
smrtelně zraněný.

963
00:45:12,410 --> 00:45:14,044
mezitím

964
00:45:14,045 --> 00:45:16,380
v pevnosti věrných
a kolem toho,

965
00:45:16,381 --> 00:45:19,117
staří přátelé
Bojovali proti sobě.

966
00:45:20,385 --> 00:45:23,054
„Na míru
že se rebelové blíží,

967
00:45:23,221 --> 00:45:26,190
"Viděl jsem muže, který mě zastřelil,
a vrátil jsem mu to.

968
00:45:26,191 --> 00:45:29,093
„Nabil zbraň
a vyšel s křikem,

969
00:45:29,094 --> 00:45:31,962
"Peters, zatraceně loajální,
Mám tě!"

970
00:45:31,963 --> 00:45:34,331
„Uvědomil jsem si, že ano
rebelský kapitán,

971
00:45:34,332 --> 00:45:36,000
"Jeremiah Post,

972
00:45:36,167 --> 00:45:39,336
"spolužák,
her a bratranec mé ženy.

973
00:45:39,337 --> 00:45:42,072
"Vrhl se na mě s bajonetem,

974
00:45:42,073 --> 00:45:44,209
"strčil to přímo pode mě
levého hrudníku,

975
00:45:44,375 --> 00:45:46,010
"ale kost ji otočila."

976
00:45:46,177 --> 00:45:48,278
„I když jeho bajonet
Uvízlo to v mém těle,

977
00:45:48,279 --> 00:45:50,915
Bylo mi líto, že jsem byl nucen
abych ho dokončil."

978
00:45:52,484 --> 00:45:55,954
podplukovník John Peters,
Královni věrní Strážci.

979
00:45:57,222 --> 00:45:59,324
Bitva pokračovala
celé odpoledne.

980
00:46:00,925 --> 00:46:03,894
konečně
Vlastenci zvítězili.

981
00:46:03,895 --> 00:46:05,929
zraněný
a v doprovodu svého syna,

982
00:46:05,930 --> 00:46:07,297
John Peters

983
00:46:07,298 --> 00:46:09,166
vedl přeživší
jeho pluku

984
00:46:09,167 --> 00:46:12,270
zpět
do tábora Burgoyne.

985
00:46:12,437 --> 00:46:14,204
Baumových mužů bylo málo

986
00:46:14,205 --> 00:46:17,275
kteří byli zachráněni před smrtí,
být zraněn nebo zajat.

987
00:46:19,244 --> 00:46:20,911
k vězňům
naskládali je

988
00:46:20,912 --> 00:46:22,981
v zasedacím domě
z Benningtonu,

989
00:46:23,148 --> 00:46:25,150
a mnozí byli
vážně zraněný.

990
00:46:26,784 --> 00:46:28,886
Žena 1: „Prošli vším
etapy utrpení

991
00:46:28,887 --> 00:46:30,889
“ a někteří umírali.

992
00:46:31,055 --> 00:46:33,124
„Několik jeho kolegů
s méně vážnými zraněními

993
00:46:33,291 --> 00:46:36,126
“ blížili se
k umírajícímu soudruhovi,

994
00:46:36,127 --> 00:46:39,230
"Klekli po jeho boku,
Vzali ho za ruce,

995
00:46:39,397 --> 00:46:40,931
“ sklonili hlavy,

996
00:46:40,932 --> 00:46:43,201
“ posunuli se dopředu
a zpět

997
00:46:43,368 --> 00:46:46,104
“ a mumlali modlitby
ve vašem jazyce.

998
00:46:46,271 --> 00:46:50,341
Když přišla smrt,
Pokračovali s dalším vojákem.“

999
00:46:51,543 --> 00:46:53,244
v Benningtonu,

1000
00:46:53,411 --> 00:46:55,980
Burgoyne málem prohrál
15 procent jeho armády

1001
00:46:56,147 --> 00:46:58,016
a nedostal nic.

1002
00:46:59,117 --> 00:47:00,817
Záruky

1003
00:47:00,818 --> 00:47:02,452
o téměř univerzální
sympatie věrných

1004
00:47:02,453 --> 00:47:04,589
ukázalo se, že jsou
úplně špatně.

1005
00:47:06,858 --> 00:47:08,892
"V tuto chvíli
v zemi

1006
00:47:08,893 --> 00:47:13,063
„nejaktivnější plemeno je plné
a rebel z kontinentu,

1007
00:47:13,064 --> 00:47:16,334
a ohrožuje mé levé křídlo
jako blížící se bouře."

1008
00:47:16,501 --> 00:47:18,303
John Burgoyne

1009
00:47:24,442 --> 00:47:27,277
Muž 1: „Vyřešit
že vlajka Spojených států

1010
00:47:27,278 --> 00:47:31,148
„být třinácti pruhů
střídání červené a bílé.

1011
00:47:31,149 --> 00:47:33,317
„Ať má unie
třináct bílých hvězd

1012
00:47:33,318 --> 00:47:35,219
"na modrém pozadí,

1013
00:47:35,220 --> 00:47:37,989
zastupující
nové souhvězdí."

1014
00:47:40,525 --> 00:47:42,593
Na krátkém setkání
většinou oddaný

1015
00:47:42,594 --> 00:47:44,895
na daňové záležitosti,

1016
00:47:44,896 --> 00:47:47,965
kontinentální kongres
požádal o novou vlajku

1017
00:47:47,966 --> 00:47:50,001
reprezentovat
do své nové země.

1018
00:47:51,436 --> 00:47:54,138
Ale o dva roky později,
kongresový výbor

1019
00:47:54,305 --> 00:47:57,574
ve vedení armády
pořád naříkal

1020
00:47:57,575 --> 00:48:00,478
protože ještě nebylo
„národní prapor“.

1021
00:48:00,645 --> 00:48:03,113
Některé společnosti
milice a soukromníci

1022
00:48:03,114 --> 00:48:05,882
Navrhli své vlastní vlajky

1023
00:48:05,883 --> 00:48:08,953
a zeptali se svých žen a dcer
že je udělali.

1024
00:48:09,120 --> 00:48:10,388
I když umělci

1025
00:48:10,555 --> 00:48:12,290
dříve zahrnovali
hvězdy a pruhy

1026
00:48:12,457 --> 00:48:14,325
v jejich zastoupeních
romantický

1027
00:48:14,492 --> 00:48:17,361
o událostech
revoluce po válce,

1028
00:48:17,362 --> 00:48:21,031
není žádná jistota
že Kontinentální armáda

1029
00:48:21,032 --> 00:48:25,502
zvedl to
na bojišti.

1030
00:48:25,503 --> 00:48:29,173
S jistotou se to také neví
kdo vyrobil první.

1031
00:48:35,580 --> 00:48:37,215
"My víme
že domorodci

1032
00:48:37,382 --> 00:48:39,283
„mají koncept
nejvyšší svoboda

1033
00:48:39,284 --> 00:48:41,952
"mezi všemi národy
Země,

1034
00:48:41,953 --> 00:48:43,987
„Lid, který nikdy nepřemýšlí
v důsledcích

1035
00:48:43,988 --> 00:48:46,923
„Když cítí, že jejich svoboda
je ohrožen,

1036
00:48:46,924 --> 00:48:49,593
takže by to mohlo znamenat jeho zkázu."

1037
00:48:49,594 --> 00:48:51,195
George Croghan.

1038
00:48:53,031 --> 00:48:54,665
Haudenosaunee

1039
00:48:54,666 --> 00:48:58,568
Byli staletou unií
skládá se ze šesti národů:

1040
00:48:58,569 --> 00:49:02,406
Seneca, Cayuga,
Onondaga, Tuscarora,

1041
00:49:02,407 --> 00:49:05,209
Oneida a Mohawk.

1042
00:49:05,376 --> 00:49:08,178
Každý mohl jednat
podle vašich zájmů,

1043
00:49:08,179 --> 00:49:10,315
ale dalo se to očekávat
že jednají společně

1044
00:49:10,481 --> 00:49:14,418
ve věcech
která je všechny ovlivnila.

1045
00:49:14,419 --> 00:49:17,455
Srovnávali svou konfederaci
s velkým společným domem.

1046
00:49:19,490 --> 00:49:22,994
Strážci byli Senecové
od západních dveří,

1047
00:49:23,161 --> 00:49:26,230
Mohawkové z Východní brány.

1048
00:49:26,397 --> 00:49:28,999
v centru
byli tam onondagové,

1049
00:49:29,000 --> 00:49:30,468
kde zástupci
setkali se

1050
00:49:30,635 --> 00:49:33,137
kolem Velkého ohně
rady.

1051
00:49:34,605 --> 00:49:36,239
Colin Calloway: Normálně,

1052
00:49:36,240 --> 00:49:38,742
věci se debatují
dokud všichni neřeknou,

1053
00:49:38,743 --> 00:49:40,378
"Dobře, to je to, co uděláme."

1054
00:49:41,746 --> 00:49:44,648
{\an8}A to bylo zachováno, že?

1055
00:49:44,649 --> 00:49:47,617
{\an8}Navzdory úderům,
zneužívání a bombové útoky

1056
00:49:47,618 --> 00:49:51,321
{\an8}během koloniálních válek
a všechno ostatní,

1057
00:49:51,322 --> 00:49:55,126
to zůstalo, ale pak
přišla revoluce.

1058
00:49:59,263 --> 00:50:01,631
Darren Bonaparte: Pro nás
mohawští lidé,

1059
00:50:01,632 --> 00:50:03,767
Šlo o přežití.

1060
00:50:03,768 --> 00:50:05,435
Místo.

1061
00:50:05,436 --> 00:50:08,740
{\an8}Nikdo nevěděl, na které straně to bude
nejlepší rozhodnutí.

1062
00:50:10,408 --> 00:50:12,175
{\an8}Většina z nás štíhlá
svým způsobem

1063
00:50:12,176 --> 00:50:13,644
od Britů

1064
00:50:14,011 --> 00:50:16,079
protože vydělali
náš respekt

1065
00:50:16,080 --> 00:50:17,782
porážkou Francouzů

1066
00:50:18,149 --> 00:50:20,751
a hájit naše zájmy
do značné míry

1067
00:50:20,752 --> 00:50:22,787
když jednali s osadníky.

1068
00:50:25,056 --> 00:50:27,524
„Nepokoje
v Severní Americe

1069
00:50:27,525 --> 00:50:31,161
"vyvolávají velké obavy
pro všechny naše národy.

1070
00:50:31,162 --> 00:50:33,497
"Mohawkové,
zvláště náš národ,

1071
00:50:33,498 --> 00:50:35,298
“ prokázal v každé době

1072
00:50:35,299 --> 00:50:38,035
vaši horlivost a věrnost
k velkému králi."

1073
00:50:39,103 --> 00:50:40,705
Thayendangea.

1074
00:50:42,173 --> 00:50:44,307
Žádný mohawk
tolik identifikoval

1075
00:50:44,308 --> 00:50:47,577
s Brity
jako Thayendanegea,

1076
00:50:47,578 --> 00:50:51,081
také známý
jako Joseph Brant.

1077
00:50:51,082 --> 00:50:52,783
Jeho sestra Molly,
se oženil

1078
00:50:52,784 --> 00:50:55,653
s britským superintendentem
domorodých záležitostí,

1079
00:50:55,820 --> 00:50:57,587
a jejich spojení
Brant byl povolen

1080
00:50:57,588 --> 00:51:00,391
udělat jméno
mezi Angličany.

1081
00:51:00,558 --> 00:51:01,759
V 15 letech
bojoval o korunu

1082
00:51:02,126 --> 00:51:04,128
ve francouzské a indické válce,

1083
00:51:04,295 --> 00:51:06,696
navštěvoval školu
anglický misionář

1084
00:51:06,697 --> 00:51:10,367
a v roce 1776 odcestoval do Londýna,

1085
00:51:10,368 --> 00:51:13,603
kde znovu potvrdil loajalitu
od svého lidu do Velké Británie

1086
00:51:13,604 --> 00:51:16,073
na audienci u krále
Jiří III.

1087
00:51:17,842 --> 00:51:20,178
Colin Calloway: Mnoho
původních obyvatel

1088
00:51:20,344 --> 00:51:22,846
z té doby
jsou nám neznámé

1089
00:51:22,847 --> 00:51:24,682
do jisté míry,
protože nepočítáme

1090
00:51:24,849 --> 00:51:27,618
s reprezentacemi
potřebuješ je.

1091
00:51:30,288 --> 00:51:31,755
Ale Joseph Brant

1092
00:51:31,756 --> 00:51:33,658
je a
z hlavních výjimek,

1093
00:51:33,825 --> 00:51:37,728
jehož portrét nebyl namalován,
ale mnohokrát, mnohokrát.

1094
00:51:40,465 --> 00:51:43,633
mluvíme
18. století.

1095
00:51:43,634 --> 00:51:46,137
Portrét nebyl namalován
od kohokoli.

1096
00:51:46,304 --> 00:51:50,274
Malování pro ně bylo neobvyklé
svůj portrét několikrát.

1097
00:51:51,442 --> 00:51:53,277
Myslím, že ovládal svůj prostor.

1098
00:51:54,846 --> 00:51:56,680
„Shodil jsem dolů

1099
00:51:56,681 --> 00:52:00,151
obrazový stereotyp
divokých domorodců“.

1100
00:52:02,186 --> 00:52:04,120
Brant bojoval
proti patriotům

1101
00:52:04,121 --> 00:52:06,257
v bitvě o Dlouhý ostrov

1102
00:52:06,424 --> 00:52:08,458
a pak začal cestovat
z města do města

1103
00:52:08,459 --> 00:52:10,393
v šesti národech,

1104
00:52:10,394 --> 00:52:13,163
nabádání mladých lidí
připojit se k němu.

1105
00:52:13,164 --> 00:52:15,832
Řekl jim, že je to nutné
„bránit naše země

1106
00:52:15,833 --> 00:52:18,636
a naši svobodu
proti rebelům, kteří

1107
00:52:18,803 --> 00:52:21,371
do značné míry,
zahájili povstání

1108
00:52:21,372 --> 00:52:25,475
být jedinými vlastníky
kontinentu“.

1109
00:52:25,476 --> 00:52:28,178
Ale kvůli tvaru
ve kterém se zdálo, že se Brant pohybuje

1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,514
mezi světy
domorodé a britské,

1111
00:52:30,515 --> 00:52:32,449
vedoucím
tradičnější

1112
00:52:32,450 --> 00:52:35,652
ctižádost jim vadila
tohoto sekundárního šéfa

1113
00:52:35,653 --> 00:52:38,422
aby je vzali do války
a raději vydrželi

1114
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
dokud nebylo jasno
že Británie vyhraje.

1115
00:52:43,761 --> 00:52:48,231
Brant se pak shromáždil
svým ozbrojeným „dobrovolníkům“,

1116
00:52:48,232 --> 00:52:51,501
z nichž jen několik
Byli ze Šesti národů.

1117
00:52:51,502 --> 00:52:52,837
Možná 80 procent

1118
00:52:53,204 --> 00:52:57,241
Byli to loajální osadníci
oblečeni jako domorodci.

1119
00:53:00,311 --> 00:53:02,813
Na začátku srpna,
Brantovi muži

1120
00:53:03,180 --> 00:53:04,315
byli
s britskými silami

1121
00:53:04,482 --> 00:53:06,216
když začali
do druhé části

1122
00:53:06,217 --> 00:53:08,518
velké strategie
de Burgoyne

1123
00:53:08,519 --> 00:53:10,186
vzít Hudson

1124
00:53:10,187 --> 00:53:12,889
a izolovat státy
z Nové Anglie.

1125
00:53:12,890 --> 00:53:15,392
Začali obléháním
Fort Stanwix,

1126
00:53:15,393 --> 00:53:17,460
patriotská základna

1127
00:53:17,461 --> 00:53:19,697
na západním konci
řeky Mohawk,

1128
00:53:19,864 --> 00:53:21,598
kritické místo setkání

1129
00:53:21,599 --> 00:53:25,435
která spojovala Veliké
Lagos s východem.

1130
00:53:25,436 --> 00:53:26,938
Britové věřili
že silný

1131
00:53:27,305 --> 00:53:30,941
měl málo obrany
a že byl ve špatném stavu.

1132
00:53:30,942 --> 00:53:34,912
Ve skutečnosti ho bránili
asi 600 kontinentálních vojáků,

1133
00:53:35,279 --> 00:53:37,480
který měl zesílený
opevnění

1134
00:53:37,481 --> 00:53:40,318
na naléhání
některých oneidas

1135
00:53:40,484 --> 00:53:41,953
kteří se usadili v údolí

1136
00:53:42,320 --> 00:53:45,456
a nesdíleli nadšení
od Josepha Branta ke koruně.

1137
00:53:48,793 --> 00:53:50,460
Americká revoluce

1138
00:53:50,461 --> 00:53:52,796
se chystal potopit
k Šesti národům,

1139
00:53:52,797 --> 00:53:55,466
dříve sjednoceni,
ve své vlastní občanské válce.

1140
00:53:57,435 --> 00:53:58,736
Colin Calloway: Mnoho oneidas

1141
00:53:58,903 --> 00:54:01,471
Byli blíž
k Američanům.

1142
00:54:01,472 --> 00:54:02,707
Někteří si je vzali.

1143
00:54:02,873 --> 00:54:04,674
v mnoha případech

1144
00:54:04,675 --> 00:54:07,478
oneidas byli obklíčeni
amerických osadníků.

1145
00:54:09,413 --> 00:54:12,515
Když kolona
milice 800 vlastenců,

1146
00:54:12,516 --> 00:54:14,884
pod velením generála
Nicholas Herkimer

1147
00:54:14,885 --> 00:54:16,686
přišel do Oriska,

1148
00:54:16,687 --> 00:54:19,322
osada Oneida
na potoce Oriskany

1149
00:54:19,323 --> 00:54:21,925
pouhých osm mil
z obležené Fort Stanwix,

1150
00:54:21,926 --> 00:54:25,363
šedesát náčelníků a válečníků Oneida
Připojili se k nim.

1151
00:54:27,698 --> 00:54:29,934
Byli připraveni bojovat
se svými bílými sousedy

1152
00:54:30,301 --> 00:54:34,571
frustrovat
britská invaze.

1153
00:54:34,572 --> 00:54:38,308
Joseph Brant a jeho muži
Čekali na tebe,

1154
00:54:38,309 --> 00:54:42,279
spolu se stovkami dalších
Mohawkové, Senekové a Loajalisté.

1155
00:54:46,550 --> 00:54:49,953
Ráno 6. srpna
z roku 1777,

1156
00:54:49,954 --> 00:54:52,522
zatímco dlouhý sloupec
od Herkimera

1157
00:54:52,523 --> 00:54:55,291
pohyboval se roklí
a překročil potok,

1158
00:54:55,292 --> 00:54:57,828
loajální
byli zastřeleni shora

1159
00:54:57,995 --> 00:54:59,864
zatímco stovky
domorodých Američanů

1160
00:55:00,031 --> 00:55:01,966
se spojil s Brity

1161
00:55:02,333 --> 00:55:04,467
běželi
mezi překvapenými muži,

1162
00:55:04,468 --> 00:55:07,405
třímající válečné sekery,
hole a nože

1163
00:55:07,571 --> 00:55:09,674
k odstranění pokožky hlavy.

1164
00:55:12,743 --> 00:55:14,477
Darren Bonaparte: Bylo
masakr

1165
00:55:14,478 --> 00:55:16,547
To, co se stalo, bylo strašné.

1166
00:55:18,416 --> 00:55:20,917
Dokonce i domorodci
kteří přežili válku

1167
00:55:20,918 --> 00:55:23,454
řekli nikdy
zažít něco takového.

1168
00:55:25,356 --> 00:55:27,390
Možná
asi 400 vlasteneckých milicionářů

1169
00:55:27,391 --> 00:55:29,326
Leželi mrtví,

1170
00:55:29,493 --> 00:55:31,896
spolu s některými
30 jeho spojenců z Oneidas.

1171
00:55:33,731 --> 00:55:36,466
Téměř 100 vojáků
na britské straně zemřel

1172
00:55:36,467 --> 00:55:40,937
nebo byli zraněni,
mezi nimi 65 domorodých obyvatel.

1173
00:55:40,938 --> 00:55:45,709
Mohawkové a Senekové
Byli zvyklí na boj

1174
00:55:45,710 --> 00:55:49,680
což zanechalo mnohem méně obětí,
a byli ohromeni.

1175
00:55:51,782 --> 00:55:55,785
„Tam jsem viděl
největší počet mrtvol

1176
00:55:55,786 --> 00:56:01,459
"které jsem kdy viděl
a že už nikdy neuvidím.

1177
00:56:01,625 --> 00:56:03,426
„V tu chvíli se mi to zdálo

1178
00:56:03,427 --> 00:56:08,098
„že krev tekla
jako potok po svahu.

1179
00:56:08,099 --> 00:56:10,401
"Někteří zůstali naživu,

1180
00:56:10,568 --> 00:56:12,870
ale žádné slitování nebylo
směrem k nim."

1181
00:56:13,971 --> 00:56:15,906
Přerušovač řetězu.

1182
00:56:18,809 --> 00:56:20,844
Darren Bonaparte: Vzpomínáme
bitva u Oriskany

1183
00:56:20,845 --> 00:56:22,446
jako jeden z těch okamžiků

1184
00:56:22,613 --> 00:56:26,916
ve kterém Obecní dům
Zdálo se, že hoří.

1185
00:56:26,917 --> 00:56:29,520
Nejhorší scénář
všech dob,

1186
00:56:29,687 --> 00:56:32,690
zabíjeli jsme se navzájem
mezi námi v boji.

1187
00:56:34,658 --> 00:56:37,427
Aby?

1188
00:56:37,428 --> 00:56:39,063
Aby to tvrdil někdo jiný
naše země?

1189
00:56:41,732 --> 00:56:43,667
Fort Stanwix
stál pevně.

1190
00:56:45,069 --> 00:56:48,037
Britské dělostřelectvo
se ukázalo být příliš lehké

1191
00:56:48,038 --> 00:56:50,673
k poškození jeho zesílených stěn.

1192
00:56:50,674 --> 00:56:53,076
Pak se to vědělo
že generál Benedict Arnold

1193
00:56:53,077 --> 00:56:55,111
a velkou sílu
kontinentální

1194
00:56:55,112 --> 00:56:57,748
byli na cestě
prolomit obležení.

1195
00:56:59,817 --> 00:57:02,418
Domorodí Američané
spojenci Britů

1196
00:57:02,419 --> 00:57:06,423
Rozhodli se jít domů
Chtěli truchlit nad svými mrtvými.

1197
00:57:07,825 --> 00:57:10,194
bez nich,
příčina se ztratila.

1198
00:57:11,695 --> 00:57:13,096
Britští vojáci
které zbyly

1199
00:57:13,097 --> 00:57:16,132
odešli do důchodu
a vrátili se do Kanady.

1200
00:57:16,133 --> 00:57:18,835
Druhá armáda jako Burgoyne
kdy čekal

1201
00:57:18,836 --> 00:57:21,639
připojit se k němu v Albany
by nedorazil.

1202
00:57:23,674 --> 00:57:26,643
mezitím
generál Horatio Gates,

1203
00:57:26,644 --> 00:57:28,646
nového velitele
severního oddělení

1204
00:57:28,813 --> 00:57:30,480
kontinentální armády,

1205
00:57:30,481 --> 00:57:33,149
sbíral své síly
metodicky

1206
00:57:33,150 --> 00:57:37,487
poblíž města Saratoga
zastavit Burgoyna.

1207
00:57:44,895 --> 00:57:47,964
„Philadelphia je útočiště
nespokojených.

1208
00:57:47,965 --> 00:57:50,768
„Dokonce i vzduch je nakažlivý.

1209
00:57:50,935 --> 00:57:52,203
"Obecně

1210
00:57:52,570 --> 00:57:54,672
„Kvakeři jsou vlci
oblečený jako ovce.

1211
00:57:54,839 --> 00:57:55,973
„A zatímco se schovávají

1212
00:57:56,140 --> 00:57:58,241
“ po zámince
kontroverzních skrupulí,

1213
00:57:58,242 --> 00:58:00,044
Ukázalo se, že jsou nebezpečnější."

1214
00:58:01,145 --> 00:58:03,581
Philip Schuyler.

1215
00:58:04,548 --> 00:58:05,916
I když Philadelphia
Bylo to místo, kde byli vlastenci

1216
00:58:06,083 --> 00:58:09,119
se snažili tvořit
národní vláda,

1217
00:58:09,486 --> 00:58:14,858
její občané
Byli hluboce rozděleni.

1218
00:58:14,859 --> 00:58:16,659
{\an8}Christopher Brown: Myslím
že jeden z velkých příkladů

1219
00:58:16,660 --> 00:58:18,596
{\an8}obtíží

1220
00:58:18,762 --> 00:58:21,197
{\an8}jakéhokoli typu
z neutrálního místa

1221
00:58:21,198 --> 00:58:24,167
To se stalo kvakerům.
za války.

1222
00:58:24,168 --> 00:58:27,503
Kvakeři
Byli to známí pacifisté

1223
00:58:27,504 --> 00:58:30,841
a to nestačilo
v revoluční Americe.

1224
00:58:32,243 --> 00:58:34,077
Když se slavilo
první výročí

1225
00:58:34,078 --> 00:58:36,246
nezávislosti
Američan ve městě,

1226
00:58:36,247 --> 00:58:37,947
toho července,

1227
00:58:37,948 --> 00:58:40,618
vlastenci
Ptali se majitelů domů

1228
00:58:40,784 --> 00:58:43,987
ať dají svíčky
v oknech

1229
00:58:43,988 --> 00:58:46,257
jako znamení
loajality k věci.

1230
00:58:48,158 --> 00:58:51,594
Dům Thomase a Sarah Fisherových
na 2. ulici

1231
00:58:51,595 --> 00:58:55,566
zůstalo té noci temné
a patnáct oken bylo rozbito.

1232
00:58:57,768 --> 00:59:01,070
Rybáři byli kvakeři
a proto

1233
00:59:01,071 --> 00:59:05,576
oficiálně neutrální:
jejich víra, vysvětlil jeden věřící,

1234
00:59:05,743 --> 00:59:08,812
uvedl, že „zřízení
a svrhnout krále a vlády

1235
00:59:08,979 --> 00:59:13,883
Byla to výsada
výhradně Bohu."

1236
00:59:13,884 --> 00:59:16,953
Vlastenci bývali
rabovat jejich obchody a sklady

1237
00:59:16,954 --> 00:59:19,722
dodávat
do kontinentální armády.

1238
00:59:19,723 --> 00:59:22,893
Ale Rybáři
Byly náročné:

1239
00:59:23,060 --> 00:59:25,595
Nepřijali kontinentální peníze

1240
00:59:25,596 --> 00:59:28,831
Neplatili ani daně
který financoval válku,

1241
00:59:28,832 --> 00:59:31,669
a odmítli podat zprávu
ke králi Jiřímu III.

1242
00:59:33,304 --> 00:59:35,238
23. srpna

1243
00:59:35,239 --> 00:59:37,907
rybáři,
Jeli směrem ke Stentonu,

1244
00:59:37,908 --> 00:59:41,045
rodinný venkovský dům
od Sarah u Germantownu.

1245
00:59:42,646 --> 00:59:43,880
„Na cestě
zjistili jsme

1246
00:59:43,881 --> 00:59:45,915
„nepříjemných zpráv

1247
00:59:45,916 --> 00:59:49,152
"že armáda
Washingtonu by prošel kolem.

1248
00:59:49,153 --> 00:59:50,353
„Narazili jsme na sebe
s několika vagony

1249
00:59:50,354 --> 00:59:52,355
"a lehcí jezdci,

1250
00:59:52,356 --> 00:59:53,957
“ a dorazí do Stentonu
objevujeme

1251
00:59:53,958 --> 00:59:56,359
„že osobní stráž
z Washingtonu

1252
00:59:56,360 --> 00:59:58,362
„Zabral nám dům.

1253
00:59:58,729 --> 01:00:01,197
„Byli vzdělaní
a byli velmi klidní.

1254
01:00:01,198 --> 01:00:02,665
„A Washington se podíval

1255
01:00:02,666 --> 01:00:05,168
nesmírně vážné
a přemýšlivý."

1256
01:00:05,169 --> 01:00:06,370
Sarah Fisherová

1257
01:00:08,005 --> 01:00:09,673
24. srpna

1258
01:00:09,840 --> 01:00:11,074
Washington
Defiloval se svými muži

1259
01:00:11,075 --> 01:00:13,277
ulicemi Philadelphie.

1260
01:00:13,644 --> 01:00:15,645
Doufal jsem, že přesvědčím
svým občanům

1261
01:00:15,646 --> 01:00:19,015
že jeho armáda
Dokázal bych je bránit.

1262
01:00:19,016 --> 01:00:21,751
mnoho v davu
povzbuzovali je;

1263
01:00:21,752 --> 01:00:23,821
ostatní zůstali
bezvýrazný.

1264
01:00:25,189 --> 01:00:26,956
Mezi důstojníky

1265
01:00:26,957 --> 01:00:28,691
že jezdili
ten den vedle Washingtonu,

1266
01:00:28,692 --> 01:00:30,660
byl tam jeden Francouz,

1267
01:00:30,661 --> 01:00:35,966
Marie-Joseph Paul Yves Roch
Gilbert du Motier,

1268
01:00:36,133 --> 01:00:38,369
markýz de La Fayette.

1269
01:00:39,903 --> 01:00:42,306
Kongres skončil
jmenovat ho generálmajorem.

1270
01:00:42,673 --> 01:00:45,376
Bylo mu pouhých 19 let.

1271
01:00:47,144 --> 01:00:49,679
„Pohoda
ze Spojených států

1272
01:00:49,680 --> 01:00:53,384
"je úzce propojeno
ke štěstí lidstva.

1273
01:00:53,751 --> 01:00:58,121
„Stane se z toho kompenzace
a bezpečné útočiště ctností,

1274
01:00:58,122 --> 01:01:01,024
"poctivost, tolerance,

1275
01:01:01,025 --> 01:01:04,327
rovnost
a klidnou svobodu."

1276
01:01:04,328 --> 01:01:06,130
Fayette

1277
01:01:06,296 --> 01:01:07,730
Stacy Schiff: Fayette

1278
01:01:07,731 --> 01:01:09,332
nemluvil
anglické slovo.

1279
01:01:09,333 --> 01:01:11,934
Máte pouze jistotu
že americký kontinent

1280
01:01:11,935 --> 01:01:14,838
Je to místo, kde si udělá jméno,
kde se hraje jeho sláva,

1281
01:01:15,005 --> 01:01:17,006
a je ochoten
dělat, co je třeba

1282
01:01:17,007 --> 01:01:20,410
dosáhnout nezávislosti
Spojených států.

1283
01:01:20,411 --> 01:01:22,379
Evropa byla v míru
pro tuto chvíli

1284
01:01:22,746 --> 01:01:24,214
a La Fayette,

1285
01:01:24,381 --> 01:01:26,215
byl jen jeden
tolika mladých důstojníků

1286
01:01:26,216 --> 01:01:29,385
z Francie, Bavorska,
Prusko a Polsko,

1287
01:01:29,386 --> 01:01:31,221
touží dokázat
jeho dovednost

1288
01:01:31,388 --> 01:01:34,091
na bojišti
v Novém světě.

1289
01:01:36,160 --> 01:01:39,062
Ale La Fayette vyčnívala.

1290
01:01:39,063 --> 01:01:41,130
Byl tak bohatý
kdo koupil loď

1291
01:01:41,131 --> 01:01:43,700
ve kterém on a tucet
aspirujících důstojníků

1292
01:01:43,867 --> 01:01:46,236
Překročili oceán.

1293
01:01:46,403 --> 01:01:48,438
Vaše vojenské zkušenosti
byl minimální,

1294
01:01:48,439 --> 01:01:50,007
ale jeho otec

1295
01:01:50,174 --> 01:01:51,909
byl zavražděn
britským dělostřelectvem

1296
01:01:52,076 --> 01:01:53,844
když mu byly dva roky.

1297
01:01:55,145 --> 01:01:58,481
„Ubližovat Anglii
je sloužit mé zemi,“ řekl.

1298
01:01:58,482 --> 01:02:01,717
A byl odhodlaný se stát
ve skutečném generálmajorovi

1299
01:02:01,718 --> 01:02:04,354
ve velení vlastní divizi.

1300
01:02:06,356 --> 01:02:08,191
Iris De Rode: Pro
George Washington,

1301
01:02:08,192 --> 01:02:10,360
La Fayette byla zajímavá.

1302
01:02:10,727 --> 01:02:12,261
Měl jsem peníze

1303
01:02:12,262 --> 01:02:15,998
že bych mohl investovat do nákupu
uniformy a zásoby.

1304
01:02:15,999 --> 01:02:18,202
Měl velmi dobré kontakty
u francouzského soudu

1305
01:02:18,368 --> 01:02:21,872
protože on sám patřil
do velmi mocné rodiny.

1306
01:02:22,039 --> 01:02:23,941
tak,
pokud se mu podařilo zasadit se o věc

1307
01:02:24,108 --> 01:02:26,276
americké revoluce
ve Francii,

1308
01:02:26,443 --> 01:02:28,178
mohl dostat
důležitou oporou

1309
01:02:28,345 --> 01:02:30,047
z Versailles.

1310
01:02:31,415 --> 01:02:34,083
Do Washingtonu
Od začátku se mu to líbilo,

1311
01:02:34,084 --> 01:02:35,885
ale neuvažoval o tom, že by mu dal příkaz

1312
01:02:35,886 --> 01:02:38,222
dokud to neuvidíte v akci
na bojišti.

1313
01:02:39,490 --> 01:02:41,225
Do té doby řekl:

1314
01:02:41,391 --> 01:02:44,293
La Fayette bude součástí
jeho zaměstnanců

1315
01:02:44,294 --> 01:02:47,798
a bylo by zváženo
součástí jeho „vojenské rodiny“.

1316
01:02:52,169 --> 01:02:54,537
"Cítím
ve velmi bolestivé situaci

1317
01:02:54,538 --> 01:02:57,006
„mezi nadějí a strachem.

1318
01:02:57,007 --> 01:03:00,410
„Obávám se, že dojde k boji
a také krvavé bitvy.

1319
01:03:00,777 --> 01:03:02,179
„Proč se mu říká člověk
k muži

1320
01:03:02,346 --> 01:03:05,448
„když ho tak těší
s krví, zabití

1321
01:03:05,449 --> 01:03:07,217
„a devastace?

1322
01:03:08,452 --> 01:03:10,786
„Dokonce i národy
kteří se nazývají civilizovanými

1323
01:03:10,787 --> 01:03:13,523
„Myslí si, že to stojí za to
bojovat o toto malé místo

1324
01:03:13,524 --> 01:03:15,492
i kdyby je to stálo krev."

1325
01:03:15,859 --> 01:03:17,261
Abigail Adamsová.

1326
01:03:20,297 --> 01:03:21,932
25. srpna

1327
01:03:22,099 --> 01:03:24,401
po pěti mizerně
týdny na moři,

1328
01:03:24,568 --> 01:03:28,137
armádu 16 000 mužů
generála Howea

1329
01:03:28,138 --> 01:03:29,473
konečně začal vystupovat

1330
01:03:29,840 --> 01:03:32,809
blízko úst
řeky Elk v Marylandu.

1331
01:03:36,079 --> 01:03:37,446
Rick Atkinson: Byli
uprostřed léta.

1332
01:03:37,447 --> 01:03:39,382
Je dusno.

1333
01:03:39,383 --> 01:03:41,418
Tito muži byli
na lodích.

1334
01:03:41,585 --> 01:03:43,320
Koně padali jako mouchy.

1335
01:03:43,487 --> 01:03:45,588
{\an8}Ale vystoupili
v záhlaví

1336
01:03:45,589 --> 01:03:47,990
{\an8}z Chesapeake Bay,

1337
01:03:47,991 --> 01:03:50,561
{\an8}a vydali se hledat
Američanů.

1338
01:03:52,963 --> 01:03:54,497
„Skoro všechny
válečné manévry

1339
01:03:54,498 --> 01:03:56,899
"ze Severní Ameriky
Jsou to iniciativy

1340
01:03:56,900 --> 01:04:00,570
„kteří jsou bráněni
přes nesčetné obtíže.

1341
01:04:00,571 --> 01:04:01,971
„Není možné získat

1342
01:04:01,972 --> 01:04:04,173
„přesné poznání
země,

1343
01:04:04,174 --> 01:04:06,076
"No to je překročeno
přes lesy, hory,

1344
01:04:06,243 --> 01:04:09,178
řeky a bažiny
všude."

1345
01:04:09,179 --> 01:04:11,381
Generál William Howe.

1346
01:04:12,849 --> 01:04:14,284
K zamknutí
postup nepřítele

1347
01:04:14,451 --> 01:04:16,118
ve Philadelphii,

1348
01:04:16,119 --> 01:04:18,554
George Washington
zasáhl svou armádu

1349
01:04:18,555 --> 01:04:21,490
celkem 14 000 mužů
z řeky Brandywine,

1350
01:04:21,491 --> 01:04:24,962
asi 30 mil
západně od města.

1351
01:04:25,128 --> 01:04:28,598
Většina armády
hlídaný Chadds Ford,

1352
01:04:28,599 --> 01:04:29,967
připraven čelit

1353
01:04:30,133 --> 01:04:33,169
do Howeovy armády
v otevřeném poli.

1354
01:04:33,170 --> 01:04:35,238
Washington se ujistil
že jeho muži

1355
01:04:35,239 --> 01:04:37,407
Věděli, co je v sázce.

1356
01:04:40,110 --> 01:04:42,311
„Ano
nepřítel je poražen,

1357
01:04:42,312 --> 01:04:44,381
„Válka skončila.

1358
01:04:44,548 --> 01:04:46,148
„Odvážný tah

1359
01:04:46,149 --> 01:04:49,352
“ bude stačit vyhnout se
další devastace a plameny.

1360
01:04:49,353 --> 01:04:53,056
Pokud se budeme chovat jako muži,
Tato kampaň bude poslední."

1361
01:04:53,223 --> 01:04:54,590
George Washington

1362
01:04:54,591 --> 01:04:56,392
generál Howe,
který teď tábořil

1363
01:04:56,393 --> 01:04:58,494
poblíž vesnice
Kennett Square,

1364
01:04:58,495 --> 01:05:02,031
Taky jsem byla nervózní
pro vrcholnou bitvu.

1365
01:05:02,032 --> 01:05:04,467
Nemyslel jsem si, že bych mohl skončit
s povstáním

1366
01:05:04,468 --> 01:05:06,335
jedním tahem,

1367
01:05:06,336 --> 01:05:08,971
ale jestli se mu podařilo zničit
Washingtonská armáda

1368
01:05:08,972 --> 01:05:10,940
a vezměte Philadelphii,

1369
01:05:10,941 --> 01:05:14,277
vaším cílem by bylo
mnohem snadněji dosáhnout.

1370
01:05:14,278 --> 01:05:18,248
Jeho plánem bylo rozdělit svou armádu
a obklopit Washington,

1371
01:05:18,415 --> 01:05:21,451
stejně jako to udělal on
na Long Islandu loni v létě.

1372
01:05:23,453 --> 01:05:25,689
trochu méně
polovinu své síly,

1373
01:05:26,056 --> 01:05:28,357
pod velením generála
německý Knyphausen,

1374
01:05:28,358 --> 01:05:30,227
by se přesunul směrem k Chadds Fordovi

1375
01:05:30,394 --> 01:05:34,297
udržovat armádu
z Washingtonu uvězněného tam,

1376
01:05:34,298 --> 01:05:37,099
připraven na totální útok.

1377
01:05:37,100 --> 01:05:38,467
mezitím

1378
01:05:38,468 --> 01:05:41,103
zbytek armády
generála Howea,

1379
01:05:41,104 --> 01:05:44,006
pod velením generála Cornwallise
a od samotného Howea,

1380
01:05:44,007 --> 01:05:47,209
by se přesunul na sever
co nejtišeji

1381
01:05:47,210 --> 01:05:50,280
zaútočit na pravý bok
povstalecké armády.

1382
01:05:50,447 --> 01:05:52,014
Ten útok by byl signál

1383
01:05:52,015 --> 01:05:54,183
takže Knyphausen
v Chadds Ford

1384
01:05:54,184 --> 01:05:58,220
zaútočí na druhou stranu
brandywina.

1385
01:05:58,221 --> 01:06:00,589
Kdyby všechno klaplo
podle plánu,

1386
01:06:00,590 --> 01:06:03,125
Generál Howe mohl chytit
k washingtonské armádě

1387
01:06:03,126 --> 01:06:05,462
mezi oběma silami.

1388
01:06:08,432 --> 01:06:09,565
Znovu, Washington,

1389
01:06:09,566 --> 01:06:12,035
špatně rozumí terénu.

1390
01:06:13,070 --> 01:06:15,706
Už se dopustil taktických chyb
v bitvě o Long Island.

1391
01:06:17,441 --> 01:06:20,276
A udělat další chybu
v Brandywine.

1392
01:06:20,277 --> 01:06:23,279
Nevěří, že existují nějaké mezery
na řece Brandywine

1393
01:06:23,280 --> 01:06:25,448
že Britové
může bezpečně přejít

1394
01:06:25,449 --> 01:06:27,284
obklopit
k Američanům.

1395
01:06:28,385 --> 01:06:31,021
Není to pravda, jsou tam mezery.

1396
01:06:31,188 --> 01:06:34,224
Britové je našli,
Jsou dobře informováni.

1397
01:06:34,391 --> 01:06:36,393
Různí věrní
Slouží jako průvodci

1398
01:06:36,560 --> 01:06:39,528
a poskytnout jim informace
na zemi, topografie,

1399
01:06:39,529 --> 01:06:41,464
ukázat je na mapě
místa

1400
01:06:41,465 --> 01:06:44,701
pro ty, kteří dokážou překonat
americké pozice.

1401
01:06:46,503 --> 01:06:49,740
v časných ranních hodinách
ze dne 11. září 1777

1402
01:06:50,107 --> 01:06:52,775
Generálové Howe a Cornwallis

1403
01:06:52,776 --> 01:06:56,413
odcházejí v tom, co bude
klikatý 17 mil pochod

1404
01:06:56,580 --> 01:06:58,782
lokalizovat
po Američanech.

1405
01:07:00,384 --> 01:07:04,320
Ráno s hustou mlhou
Skryl své pohyby.

1406
01:07:04,321 --> 01:07:06,523
generál Knyphausen
a jeho sloupek

1407
01:07:06,690 --> 01:07:09,325
začal postupovat
krátce poté na východ,

1408
01:07:09,326 --> 01:07:13,563
podél Velké poštovní stezky
směrem k Chadds Fordovi.

1409
01:07:15,332 --> 01:07:17,533
zálohové jednotky
americké armády

1410
01:07:17,534 --> 01:07:19,736
stromy byly pokáceny
na silnici.

1411
01:07:21,104 --> 01:07:23,039
Skrytí střelci v lese

1412
01:07:23,206 --> 01:07:26,143
stříleli
proti nepřátelským jednotkám.

1413
01:07:26,309 --> 01:07:28,645
Americké dělostřelectvo
na druhé straně řeky

1414
01:07:28,812 --> 01:07:30,614
Zaútočili na ně projektily.

1415
01:07:32,115 --> 01:07:34,518
Ale v polovině dopoledne,
Knyphausenovi muži

1416
01:07:34,684 --> 01:07:36,185
zatlačili zpět

1417
01:07:36,186 --> 01:07:37,620
k předsunutým jednotkám
Američané

1418
01:07:37,621 --> 01:07:40,289
přes Brandywine,

1419
01:07:40,290 --> 01:07:43,059
připraven překročit potok
když jim dali signál.

1420
01:07:44,327 --> 01:07:46,595
Ve svém sídle,
generál Washington

1421
01:07:46,596 --> 01:07:49,433
Nebyl jsem si jistý
toho, co se dělo.

1422
01:07:49,599 --> 01:07:51,801
Pak se usadil
aby viděl, čemu věřil

1423
01:07:51,802 --> 01:07:55,571
byl by to plný čelní útok
přes Chaddse Forda,

1424
01:07:55,572 --> 01:07:58,175
přesně to, co Howe chtěl.

1425
01:07:59,476 --> 01:08:02,412
mezitím
Muži Howea a Cornwallise

1426
01:08:02,579 --> 01:08:04,847
Překonali dva brody
proti proudu

1427
01:08:04,848 --> 01:08:07,217
která jim sahala po pás
a pochodovali celé hodiny

1428
01:08:07,384 --> 01:08:09,686
pod intenzivním žárem
bez zastavení.

1429
01:08:11,121 --> 01:08:13,522
Unavení vojáci
Britská a Německá

1430
01:08:13,523 --> 01:08:15,492
zastavili, aby si odpočinuli
na holých svazích

1431
01:08:15,659 --> 01:08:17,761
z Osborne's Hill.

1432
01:08:19,196 --> 01:08:20,529
Tam zůstali
dost dlouho

1433
01:08:20,530 --> 01:08:22,466
takže Washington

1434
01:08:22,632 --> 01:08:24,166
se dozví o chystaném útoku
na jeho boku

1435
01:08:24,167 --> 01:08:26,368
a nařídil tři brigády

1436
01:08:26,369 --> 01:08:28,638
opustit své pozice
podél řeky

1437
01:08:28,805 --> 01:08:31,407
vytvořit obrannou linii
na jiném kopci

1438
01:08:31,408 --> 01:08:33,510
kde byl dům
setkání v Birminghamu:

1439
01:08:35,111 --> 01:08:38,481
Muži Johna Sullivana
z Marylandu a Delaware,

1440
01:08:38,482 --> 01:08:41,784
ty Williama Alexandra
z Pensylvánie a New Jersey

1441
01:08:41,785 --> 01:08:44,153
a panny
od Adama Stephena,

1442
01:08:44,154 --> 01:08:45,856
asi 3000 vojáků.

1443
01:08:48,592 --> 01:08:50,460
Kolem čtvrté odpoledne,

1444
01:08:50,627 --> 01:08:53,195
Howe nařídil
své mnohem větší armádě

1445
01:08:53,196 --> 01:08:55,866
postupovat ve třech sloupcích
dokonale disciplinovaný.

1446
01:08:57,634 --> 01:08:59,736
Američtí střelci

1447
01:08:59,903 --> 01:09:02,705
byli zastřeleni
z jabloňového sadu.

1448
01:09:02,706 --> 01:09:05,641
Americké dělostřelectvo
zničili jejich řady.

1449
01:09:05,642 --> 01:09:08,144
Červenokabátníci
Stále přicházeli.

1450
01:09:08,311 --> 01:09:11,548
Sullivanova brigáda
zlomil a utekl,

1451
01:09:11,715 --> 01:09:13,783
ale ostatní se drželi.

1452
01:09:16,620 --> 01:09:18,420
Muž 2: „Bylo
pekelná palba z děla

1453
01:09:18,421 --> 01:09:19,856
"a mušketérie,

1454
01:09:20,223 --> 01:09:23,392
"s neustálými výkřiky:
„Vpravo!

1455
01:09:23,393 --> 01:09:24,460
„Doleva!

1456
01:09:24,461 --> 01:09:25,394
"Přestaň!

1457
01:09:25,395 --> 01:09:26,462
„Oheň!

1458
01:09:26,463 --> 01:09:28,264
'Útok!'

1459
01:09:28,265 --> 01:09:30,399
"Kulky spásaly zem,

1460
01:09:30,400 --> 01:09:33,269
“ zaskřípaly stromy
nad námi,

1461
01:09:33,270 --> 01:09:35,538
"Dělostřelectvo lámalo větve,

1462
01:09:35,539 --> 01:09:38,909
šrapnel způsobil, že opadalo listí
jako by byl podzim."

1463
01:09:43,446 --> 01:09:44,947
Nathaniel Philbrick: Jeden
bitva jako Brandywine

1464
01:09:44,948 --> 01:09:47,683
způsobil utrpení
na obou stranách.

1465
01:09:47,684 --> 01:09:51,220
Bylo to peklo
mnoha způsoby.

1466
01:09:51,221 --> 01:09:53,789
Výstřely z děla, které se křížily
les,

1467
01:09:53,790 --> 01:09:55,724
třísky, které zabíjely
k mužům,

1468
01:09:55,725 --> 01:09:58,628
Utrhli jim ruce,
nohy.

1469
01:09:58,795 --> 01:10:01,564
Američané,
v přesile,

1470
01:10:01,565 --> 01:10:03,599
vrátili se pětkrát

1471
01:10:03,600 --> 01:10:06,403
a pětkrát
dokázali opět postoupit

1472
01:10:06,570 --> 01:10:08,438
dokud se nezlomily.

1473
01:10:09,739 --> 01:10:11,740
Pokud generál Nathanael Greene
a jeho posily

1474
01:10:11,741 --> 01:10:13,542
neutekli by
asi čtyři míle

1475
01:10:13,543 --> 01:10:17,780
za méně než 45 minut
pokrýt jeho stažení,

1476
01:10:17,781 --> 01:10:21,318
mohl být
drtivou porážku.

1477
01:10:21,484 --> 01:10:23,252
Zpátky v Chadds Ford,

1478
01:10:23,253 --> 01:10:25,554
zvuk bitvy
na Birmingham Hill

1479
01:10:25,555 --> 01:10:27,958
bylo znamením
takže generál Knyphausen

1480
01:10:28,325 --> 01:10:30,694
pošle svou armádu
přes Brandywine.

1481
01:10:32,395 --> 01:10:35,832
Zbývající patrioti
Nemohli se udržet.

1482
01:10:35,999 --> 01:10:37,834
Washington nařídil stažení.

1483
01:10:41,705 --> 01:10:42,939
Padla noc.

1484
01:10:43,306 --> 01:10:44,441
lamentoval generál Howe

1485
01:10:44,608 --> 01:10:46,509
že kdybych měl
více času,

1486
01:10:46,676 --> 01:10:48,243
by dostal

1487
01:10:48,244 --> 01:10:50,013
"totální zničení"
povstalecké armády.

1488
01:10:52,449 --> 01:10:53,949
Rick Atkinson: The
Američané

1489
01:10:53,950 --> 01:10:56,585
právě utekli
z milosti noci.

1490
01:10:56,586 --> 01:10:57,987
Britové

1491
01:10:57,988 --> 01:11:01,023
Nemohli je dál pronásledovat.
ve tmě.

1492
01:11:01,024 --> 01:11:03,760
Je to pro ně vážná porážka.

1493
01:11:03,927 --> 01:11:07,297
protože nechal otevřené dveře
směrem k Philadelphii.

1494
01:11:10,333 --> 01:11:12,969
„Zase nás zmlátili.

1495
01:11:13,336 --> 01:11:16,839
„Ale myslím, že jsme to zvládli dobře
jak se dalo očekávat.

1496
01:11:16,840 --> 01:11:19,508
„Neviděl jsem nikoho zoufalého.

1497
01:11:19,509 --> 01:11:22,811
„Ani jsem neslyšel
zoufalé výkřiky.

1498
01:11:22,812 --> 01:11:26,749
„Vždycky jsme měli slova
pohodlí mezi námi:

1499
01:11:26,750 --> 01:11:30,486
"Tak pojďte, kluci, příště."
uděláme to lépe.“

1500
01:11:30,487 --> 01:11:32,921
To byl duch
okamžiku“.

1501
01:11:32,922 --> 01:11:35,025
Kapitán Enoch Anderson.

1502
01:11:36,660 --> 01:11:38,662
Duch
v té době to nebylo rozšířené

1503
01:11:38,828 --> 01:11:40,963
mezi poraženou armádou
z Washingtonu

1504
01:11:40,964 --> 01:11:43,833
to bylo ohromující
mezi temnotou.

1505
01:11:44,000 --> 01:11:46,602
Stovky mužů
vkradli se do lesa

1506
01:11:46,603 --> 01:11:48,671
a šli domů,

1507
01:11:48,672 --> 01:11:52,374
co znemožnilo
přesný počet obětí.

1508
01:11:52,375 --> 01:11:55,444
Ale věří se
že více než 1000 Američanů

1509
01:11:55,445 --> 01:11:57,880
byli zabiti,
zraněný a zajatý

1510
01:11:57,881 --> 01:12:00,383
během bitvy
od Brandywine,

1511
01:12:00,550 --> 01:12:02,652
téměř dvakrát nižší

1512
01:12:02,819 --> 01:12:04,988
těch, kteří trpěli
Britové.

1513
01:12:06,690 --> 01:12:08,791
"Naši Američané,

1514
01:12:08,792 --> 01:12:11,694
“ po pevném odporu
na dlouhou dobu,

1515
01:12:11,695 --> 01:12:13,829
„Nakonec byli poraženi.

1516
01:12:13,830 --> 01:12:15,632
„Zatímco jsem se snažil
přeskupit je,

1517
01:12:15,799 --> 01:12:18,534
„Angličané mě poctili
výstřelem z muškety

1518
01:12:18,535 --> 01:12:21,070
„což mi způsobilo lehké zranění
na noze.

1519
01:12:21,071 --> 01:12:22,971
„Ale to zranění nic neznamená.

1520
01:12:22,972 --> 01:12:25,774
„Střela se nedotkla kostí
žádné nervy,

1521
01:12:25,775 --> 01:12:28,778
Prostě musím zůstat
chvíli ležet."

1522
01:12:30,080 --> 01:12:32,414
markýz de La Fayette.

1523
01:12:40,990 --> 01:12:42,925
"Potřeboval jsem
vší své odvahy a náklonnosti

1524
01:12:42,926 --> 01:12:46,463
"abychom rozhodnutí zachovali
abych následoval svého manžela.

1525
01:12:46,629 --> 01:12:48,598
"Kromě nebezpečí moře,

1526
01:12:48,765 --> 01:12:50,466
"varovali mě
že bychom byli odhaleni

1527
01:12:50,467 --> 01:12:52,668
„že by nás divoši sežrali

1528
01:12:52,669 --> 01:12:54,737
"a že lidé
v Severní Americe

1529
01:12:54,738 --> 01:12:58,006
jedli maso
koní a koček“.

1530
01:12:58,007 --> 01:13:01,111
baronka Friederike Riedesel.

1531
01:13:02,979 --> 01:13:06,115
Když generál
Němec Friedrich Adolph Riedesel

1532
01:13:06,116 --> 01:13:07,984
opustil Evropu v roce 1776
připojit se k severní kampani

1533
01:13:08,151 --> 01:13:10,953
generála Burgoyna,

1534
01:13:10,954 --> 01:13:13,156
opustil svou ženu těhotnou

1535
01:13:13,523 --> 01:13:15,758
a jeho dvě malé dcery
doma.

1536
01:13:15,759 --> 01:13:17,426
Ale jakmile mohl,

1537
01:13:17,427 --> 01:13:19,027
po narození
své třetí dcery,

1538
01:13:19,028 --> 01:13:20,796
baronka Riedesel,

1539
01:13:20,797 --> 01:13:23,932
překročil Atlantik
se třemi dívkami.

1540
01:13:23,933 --> 01:13:26,502
V polovině srpna
přidala se k manželovi

1541
01:13:26,503 --> 01:13:30,672
a Burgoynova armáda
ve Fort Edward.

1542
01:13:30,673 --> 01:13:32,008
„Na začátku
všechno šlo dobře.

1543
01:13:33,877 --> 01:13:35,578
"Drželi jsme se
ke sladké naději

1544
01:13:35,745 --> 01:13:36,979
„jisté vítězství

1545
01:13:36,980 --> 01:13:39,681
"a dorazit
do „země zaslíbené“.

1546
01:13:39,682 --> 01:13:41,784
„A když jsme byli
překračovat hudson,

1547
01:13:41,785 --> 01:13:43,653
"Generál Burgoyne zvolal,

1548
01:13:43,820 --> 01:13:46,155
“ „Angličané
Nikdy neztrácejí půdu pod nohama,

1549
01:13:46,156 --> 01:13:48,424
byli jsme extrémně
vzrušený."

1550
01:13:48,591 --> 01:13:49,825
baronka Riedesel

1551
01:13:49,826 --> 01:13:53,496
13. září
z roku 1777,

1552
01:13:53,663 --> 01:13:55,964
o dva dny později
porážce Washingtonu

1553
01:13:55,965 --> 01:13:58,567
v bitvě u Brandywine,

1554
01:13:58,568 --> 01:14:01,436
Armáda generála Burgoyna
v New Yorku

1555
01:14:01,437 --> 01:14:04,173
začal překračovat Hudson
poblíž Saratogy

1556
01:14:04,174 --> 01:14:07,709
přes lodní most
pokrytý prkny.

1557
01:14:07,710 --> 01:14:12,815
Důstojníci a muži, ženy,
děti, koně, dobytek,

1558
01:14:12,816 --> 01:14:17,086
vozíky a dělostřelecká díla,
Cesta jim trvala tři dny.

1559
01:14:19,989 --> 01:14:22,725
asi deset mil
jižně od Saratogy

1560
01:14:22,892 --> 01:14:25,829
čekali na ně
6900 kontinentálních

1561
01:14:25,995 --> 01:14:29,731
a 1300 milicionářů
generála Horatio Gatese,

1562
01:14:29,732 --> 01:14:32,634
zakořeněné podél
z Bemis Heights,

1563
01:14:32,635 --> 01:14:35,204
rozlehlá náhorní plošina
s řekou Hudson napravo

1564
01:14:35,205 --> 01:14:37,106
a doleva

1565
01:14:37,473 --> 01:14:40,210
chráněné útesy
zalesněné a strmé.

1566
01:14:42,078 --> 01:14:44,514
plukovník Tadeusz Kosciuszko,

1567
01:14:44,681 --> 01:14:47,482
polský dobrovolník
s Američany,

1568
01:14:47,483 --> 01:14:49,752
vybral místo
a zakládat tábory,

1569
01:14:49,919 --> 01:14:53,655
parapety a postavení
dělostřelectvo

1570
01:14:53,656 --> 01:14:56,226
všude kolem
za tři čtvrtě míle.

1571
01:14:57,827 --> 01:14:59,162
Vlastenecká děla

1572
01:14:59,529 --> 01:15:01,730
Dominovali stezce u řeky
směrem na Albany.

1573
01:15:01,731 --> 01:15:03,498
Důstojníci
měli jasný výhled

1574
01:15:03,499 --> 01:15:05,635
členitého terénu
na druhou stranu

1575
01:15:05,802 --> 01:15:08,637
že Britové
museli by projít:

1576
01:15:08,638 --> 01:15:11,106
hluboké rokle
a husté lesy,

1577
01:15:11,107 --> 01:15:12,674
prolínají sem a tam

1578
01:15:12,675 --> 01:15:15,944
přes pole s obilím
polojasno.

1579
01:15:15,945 --> 01:15:18,747
Většina průzkumníků
domorodých obyvatel Burgoyne

1580
01:15:18,748 --> 01:15:20,083
už byli pryč,

1581
01:15:20,250 --> 01:15:22,118
takže i když jsem věděl
že Američané

1582
01:15:22,285 --> 01:15:24,654
byli v určitém okamžiku
před ním,

1583
01:15:24,821 --> 01:15:27,056
Neměl jsem to jak vědět
kolik jich tam bylo

1584
01:15:27,223 --> 01:15:30,126
ani kde se nacházely
přesně.

1585
01:15:30,293 --> 01:15:33,296
19. září
vydal se to zjistit

1586
01:15:33,663 --> 01:15:36,531
a pak se pokusit přejít
nepřátelské linie.

1587
01:15:36,532 --> 01:15:38,701
Rozdělil svou armádu
ve třech sloupcích.

1588
01:15:40,103 --> 01:15:44,072
Skotský generál Simon Fraser
s téměř 3000 vojáky,

1589
01:15:44,073 --> 01:15:46,542
vyrazili najít
nepřátelské křídlo,

1590
01:15:46,709 --> 01:15:49,311
doufat, že najdu
vysoká půda

1591
01:15:49,312 --> 01:15:52,147
ze kterého
zastřelit rebely.

1592
01:15:52,148 --> 01:15:55,618
220 vojáků pod velením
německého generála Riedesela

1593
01:15:55,785 --> 01:15:58,120
přiblížili se
podél říční cesty.

1594
01:15:58,121 --> 01:16:02,090
sám Burgoyne,
vedl střední kolonu,

1595
01:16:02,091 --> 01:16:05,228
asi 1700 vojáků,
zaútočit na toho, komu věřil

1596
01:16:05,595 --> 01:16:08,131
který byl středem
amerických linií.

1597
01:16:09,198 --> 01:16:10,600
generál Gates,

1598
01:16:10,767 --> 01:16:12,634
které jsem pozoroval
z Bemis Heights,

1599
01:16:12,635 --> 01:16:14,336
Rád jsem počkal.

1600
01:16:14,337 --> 01:16:16,705
To byl jeho první příkaz
v bitvě

1601
01:16:16,706 --> 01:16:19,275
a byl to muž
opatrný a opatrný.

1602
01:16:20,143 --> 01:16:24,880
Fraserovy sloupy
a Riedesel měli zpoždění.

1603
01:16:24,881 --> 01:16:27,582
Ale Burgoyneovi muži
podařilo se jim přejít les

1604
01:16:27,583 --> 01:16:29,952
dokud nedorazíte na mýtinu
s názvem Freeman Farm,

1605
01:16:29,953 --> 01:16:31,620
kde jsou puškaři

1606
01:16:31,621 --> 01:16:33,789
generála Benedicta Arnolda
a Daniel Morgan

1607
01:16:33,790 --> 01:16:35,291
Vyšli jim čelit.

1608
01:16:39,295 --> 01:16:41,898
Rick Atkinson: Generál
Burgoyne zavolal posily.

1609
01:16:42,065 --> 01:16:44,299
Riedesel,
velmi dobrý velitel,

1610
01:16:44,300 --> 01:16:46,803
okamžitě odesláno
nějaké posily z řeky

1611
01:16:46,970 --> 01:16:48,204
zaútočit
k Američanům

1612
01:16:48,371 --> 01:16:50,173
na pravém boku.

1613
01:16:51,641 --> 01:16:52,976
Takto úspěšně zastavuje

1614
01:16:53,142 --> 01:16:56,378
impuls
Američanů.

1615
01:16:56,379 --> 01:16:59,882
První bitva u Saratogy,
bitva o svobodnou farmu

1616
01:17:00,049 --> 01:17:02,185
Byla to v podstatě remíza.

1617
01:17:02,352 --> 01:17:03,752
můžete říct

1618
01:17:03,753 --> 01:17:05,253
že Britové
byli úspěšní

1619
01:17:05,254 --> 01:17:07,390
protože zvládli
udržovat půdu.

1620
01:17:09,058 --> 01:17:12,028
Ale obecně,
Je to neprůkazný výsledek.

1621
01:17:12,195 --> 01:17:13,628
Burgoyne
nenašel

1622
01:17:13,629 --> 01:17:15,364
hlavní
pozice rebelů

1623
01:17:15,365 --> 01:17:16,999
v Bemis Heights

1624
01:17:17,000 --> 01:17:19,835
a ztratil 591 mužů,

1625
01:17:19,836 --> 01:17:23,072
téměř dvojnásobek toho, co měli
ztratil vlastence.

1626
01:17:23,239 --> 01:17:25,173
A na rozdíl od
generála Gatese,

1627
01:17:25,174 --> 01:17:26,908
Burgoyne,

1628
01:17:26,909 --> 01:17:29,312
Neměl jsem skutečnou šanci
nahradit je.

1629
01:17:31,280 --> 01:17:33,750
„Byl jsem svědkem
celého incidentu

1630
01:17:33,916 --> 01:17:36,018
“ a každý výstřel
otřásl jsem se,

1631
01:17:36,019 --> 01:17:37,953
„Slyšel jsem všechno.

1632
01:17:37,954 --> 01:17:41,189
„Viděl jsem toho hodně
zraněných.

1633
01:17:41,190 --> 01:17:43,925
"A nejvíce srdcervoucí ze všech,
je to dokonce

1634
01:17:43,926 --> 01:17:45,962
„vzali tři z nich
do domu

1635
01:17:46,129 --> 01:17:47,864
kde jsem byl."
baronka Riedesel

1636
01:17:49,932 --> 01:17:51,867
Kathleen Duval: Mysli.
v tom, jak to vypadá

1637
01:17:51,868 --> 01:17:55,137
bojiště
po konfrontaci.

1638
01:17:55,138 --> 01:17:59,976
Je plná mrtvol,
krve a známek násilí.

1639
01:18:00,143 --> 01:18:05,013
{\an8}A práce žen
měl se starat o ty mrtvoly,

1640
01:18:05,014 --> 01:18:09,351
{\an8}vyčistěte je,
identifikovat je, pokud je to možné

1641
01:18:09,352 --> 01:18:12,221
{\an8}a dohlížet na hrob
těch těl.

1642
01:18:13,823 --> 01:18:16,325
Část válečného díla
Zabývá se smrtí.

1643
01:18:18,694 --> 01:18:21,096
„I když jsme to zvládli
odrazit je ztrátou,

1644
01:18:21,097 --> 01:18:23,766
"my taky
byli jsme oslabeni.

1645
01:18:23,933 --> 01:18:25,267
„Těla padlých

1646
01:18:25,268 --> 01:18:28,136
"stěží
Byly pokryty bahnem.

1647
01:18:28,137 --> 01:18:32,007
„A jediná pocta respektu
k padlým důstojníkům

1648
01:18:32,008 --> 01:18:35,111
„bylo je pohřbít odděleně
a ne ve společném hrobě.

1649
01:18:37,180 --> 01:18:40,349
"Zkáza letí,

1650
01:18:40,716 --> 01:18:43,419
"přichází zřícenina
jako vichřice,

1651
01:18:43,786 --> 01:18:46,154
"zničující
s nejlepšími důstojníky

1652
01:18:46,155 --> 01:18:48,857
„a někdy s prapory
téměř úplně,

1653
01:18:48,858 --> 01:18:50,726
od svých nejpevnějších základů.

1654
01:18:51,761 --> 01:18:53,396
Roger Lamb.

1655
01:18:58,301 --> 01:19:00,035
„Zdrcený a vyčerpaný

1656
01:19:00,036 --> 01:19:02,404
„neustálou změnou
od špatného k horšímu,

1657
01:19:02,405 --> 01:19:04,106
„Moje ubohá, truchlící matka

1658
01:19:04,107 --> 01:19:05,808
"souhlasil s cestou
za horami

1659
01:19:05,975 --> 01:19:07,410
„Do Winchesteru.

1660
01:19:09,011 --> 01:19:11,514
„Byl to nový svět
Pro nás bez pochyby

1661
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
drsný a divoký
jako příroda."

1662
01:19:15,351 --> 01:19:17,253
Betsy Ambler.

1663
01:19:19,989 --> 01:19:21,356
Betsy Ambler
a jeho rodina,

1664
01:19:21,357 --> 01:19:23,358
z Yorktownu ve Virginii,

1665
01:19:23,359 --> 01:19:25,394
byli na cestách
od začátku války

1666
01:19:25,761 --> 01:19:27,829
hledat místo
to by se přizpůsobilo

1667
01:19:27,830 --> 01:19:29,965
na matčino křehké zdraví

1668
01:19:29,966 --> 01:19:32,301
a ve kterých se mohli chránit
Britů.

1669
01:19:32,468 --> 01:19:34,536
po celá desetiletí,
Winchester, Virginie,

1670
01:19:34,537 --> 01:19:36,271
v údolí Shenandoah,

1671
01:19:36,272 --> 01:19:37,373
byla mezistanice

1672
01:19:37,540 --> 01:19:39,207
na Velké cestě
z vozíků

1673
01:19:39,208 --> 01:19:41,843
které kolonisté vzali
přes venkovskou oblast

1674
01:19:41,844 --> 01:19:43,846
z Philadelphie
směrem ke Karolíně.

1675
01:19:45,515 --> 01:19:47,550
Protože to bylo
tak ve vnitrozemí,

1676
01:19:47,917 --> 01:19:51,253
winchester
Měl nové funkce:

1677
01:19:51,254 --> 01:19:53,021
bylo to místo
relativně bezpečné

1678
01:19:53,022 --> 01:19:54,923
uložit
vojenské zásoby

1679
01:19:54,924 --> 01:19:57,225
a válečný materiál,

1680
01:19:57,226 --> 01:19:59,427
bezpečné místo
pro uprchlíky

1681
01:19:59,428 --> 01:20:02,331
a místo k úkrytu
váleční zajatci

1682
01:20:03,533 --> 01:20:05,834
Ti, kteří jsou podezřelí, že jsou loajální

1683
01:20:05,835 --> 01:20:08,070
bývali vyhnanci
i do Winchesteru.

1684
01:20:09,438 --> 01:20:11,306
"Obyčejně
spřátelili jsme se

1685
01:20:11,307 --> 01:20:12,841
„s pěknými muži

1686
01:20:12,842 --> 01:20:14,509
„který byl odsouzen
do exilu

1687
01:20:14,510 --> 01:20:18,114
„na tomto šedém místě
obviněn z ‚nespokojenosti‘,

1688
01:20:18,281 --> 01:20:21,049
"jak se jmenoval
k velké věci svobody.

1689
01:20:21,050 --> 01:20:22,451
„Mezi odsouzenými

1690
01:20:22,818 --> 01:20:25,287
význačných kvakerů bylo mnoho
z Philadelphie."

1691
01:20:25,288 --> 01:20:27,223
Betsy Ambler.

1692
01:20:27,390 --> 01:20:29,492
jeden z těch kvakerů
Byl manželem Sarah Fisher,

1693
01:20:29,859 --> 01:20:31,294
Thomas.

1694
01:20:31,460 --> 01:20:34,196
Jako vojáci
Postupovali směrem k Philadelphii,

1695
01:20:34,197 --> 01:20:36,199
kongresu
a místní úřady

1696
01:20:36,365 --> 01:20:38,367
byli přesvědčeni
že on

1697
01:20:38,534 --> 01:20:40,569
a sedm dalších kvakerů
bohatý

1698
01:20:40,570 --> 01:20:43,305
Komunikovali s nepřítelem.

1699
01:20:43,306 --> 01:20:45,875
Zatkli je,
a když znovu odmítli

1700
01:20:46,042 --> 01:20:48,177
přísahat věrnost
do nové vlády,

1701
01:20:48,344 --> 01:20:50,545
dali je na vozíky

1702
01:20:50,546 --> 01:20:52,915
a vzali je do vazby
do Winchesteru.

1703
01:20:56,519 --> 01:20:59,087
Sarah Fisherová
Nyní sám ve Philadelphii,

1704
01:20:59,088 --> 01:21:01,089
měl dvě malé děti
o co se starat

1705
01:21:01,090 --> 01:21:03,926
a téměř v osmém měsíci těhotenství.

1706
01:21:06,996 --> 01:21:10,298
„Cítím se opuštěný
a pustý,

1707
01:21:10,299 --> 01:21:14,169
“ a zdá se, že svět
šedá poušť,

1708
01:21:14,170 --> 01:21:16,471
„Téměř bez rukou
viditelná ochranná

1709
01:21:16,472 --> 01:21:19,375
"aby nás chránil
zuřivých vlků a lvů

1710
01:21:19,542 --> 01:21:22,310
„kteří loví kořist

1711
01:21:22,311 --> 01:21:25,447
„sežrat je
nevinní nevinní

1712
01:21:25,448 --> 01:21:29,318
které je nedoprovázejí
ve své krutosti a násilí."

1713
01:21:29,485 --> 01:21:31,453
Sarah Fisherová.

1714
01:21:31,454 --> 01:21:33,022
Jediný zločin
jejího manžela,

1715
01:21:33,189 --> 01:21:34,956
řekla Sarah Fisherová,

1716
01:21:34,957 --> 01:21:39,327
viděl sám sebe
jako předmět Velké Británie.

1717
01:21:39,328 --> 01:21:41,329
Ale cítila se šťastná
vidět, že rebelové

1718
01:21:41,330 --> 01:21:43,165
a jeho příznivci,

1719
01:21:43,332 --> 01:21:46,134
včetně členů
kontinentálního kongresu,

1720
01:21:46,135 --> 01:21:48,036
teď prchali z města

1721
01:21:48,037 --> 01:21:50,171
ze strachu
při příchodu nepřítele

1722
01:21:50,172 --> 01:21:52,541
po porážce
Američan v Brandywine.

1723
01:21:54,410 --> 01:21:56,378
„Lidé
tak zmatený,

1724
01:21:56,379 --> 01:21:58,079
„jít z jednoho místa na druhé

1725
01:21:58,080 --> 01:22:01,049
"jako by nevěděli
kam jít nebo co dělat.

1726
01:22:01,050 --> 01:22:03,918
"Vozíky řinčí,
cválající koně,

1727
01:22:03,919 --> 01:22:06,521
"běžící ženy,
plačící děti,

1728
01:22:06,522 --> 01:22:08,189
"delegáti na útěku,

1729
01:22:08,190 --> 01:22:10,925
"a obecně,
největší zděšení,

1730
01:22:10,926 --> 01:22:13,495
strach a hrůzu
že si to dokážeš představit."

1731
01:22:13,496 --> 01:22:14,697
Sarah Fisherová.

1732
01:22:16,165 --> 01:22:17,599
George Washington

1733
01:22:17,600 --> 01:22:19,467
Stále jsem doufal, že zabráním,
nějak,

1734
01:22:19,468 --> 01:22:22,437
že Britové
Obsadí Philadelphii.

1735
01:22:22,438 --> 01:22:26,675
Nařídil generálu Anthonymu Wayneovi
a do jeho divize Pennsylvanie

1736
01:22:26,676 --> 01:22:29,678
k útoku do týlu
blížící se armády,

1737
01:22:29,679 --> 01:22:32,281
ale loajální v regionu
Varovali generála Howea

1738
01:22:32,448 --> 01:22:33,948
že Wayne a jeho muži

1739
01:22:33,949 --> 01:22:36,117
utábořili se
poblíž taverny Paoli,

1740
01:22:36,118 --> 01:22:39,588
a poslal 1700 mužů
vypořádat se s nimi.

1741
01:22:41,957 --> 01:22:43,325
Jak se blížili
přes les

1742
01:22:43,326 --> 01:22:45,527
v noci
ze dne 20. září

1743
01:22:45,528 --> 01:22:49,064
Bylo jim nařízeno odstranit kámen
jeho muškety

1744
01:22:49,065 --> 01:22:50,699
ze strachu
protože něčí zbraň

1745
01:22:50,700 --> 01:22:53,703
spustí a upozorní
ke spícím rebelům.

1746
01:22:55,404 --> 01:22:56,972
Namířili bajonety

1747
01:22:57,139 --> 01:22:59,140
a vyšli ven
zpoza stromů

1748
01:22:59,141 --> 01:23:01,009
s nímž britský důstojník
vzpomínal

1749
01:23:01,010 --> 01:23:03,579
jako „nějaké výkřiky
která se odrážela ve dřevě“.

1750
01:23:05,748 --> 01:23:07,415
„Lehká pěchota
napadl všechny

1751
01:23:07,416 --> 01:23:10,018
„Ti, kteří ho překročili
s bajonety.

1752
01:23:10,019 --> 01:23:12,287
„To a to sténání
ze všech zraněných

1753
01:23:12,288 --> 01:23:16,057
„Je to jedna ze scén
nejděsivější, co jsem kdy viděl.

1754
01:23:16,058 --> 01:23:19,228
Všichni muži, kteří stříleli
Byli okamžitě zabiti."

1755
01:23:20,496 --> 01:23:23,032
Poručík Martin Hunter.

1756
01:23:24,033 --> 01:23:27,469
Nejméně 53 vlastenců
Byli ubodáni k smrti,

1757
01:23:27,470 --> 01:23:30,740
a více než 200 bylo zraněno
nebo byli zajati.

1758
01:23:31,107 --> 01:23:32,440
Američané

1759
01:23:32,441 --> 01:23:35,677
budou vzpomínat
jako masakr v Paoli.

1760
01:23:35,678 --> 01:23:38,180
Washington ztratil naději
udržet Philadelphii.

1761
01:23:41,450 --> 01:23:46,422
Šest dní po masakru,
dne 26. září 1777

1762
01:23:46,589 --> 01:23:48,556
generál Cornwallis

1763
01:23:48,557 --> 01:23:50,658
Vstoupil s 3000 vojáky
britský

1764
01:23:50,659 --> 01:23:52,795
triumfálně do Philadelphie.

1765
01:23:54,363 --> 01:23:57,433
“ Vojska začala
vstoupit kolem 10.

1766
01:23:57,600 --> 01:23:59,702
„Hudební kapela
zahrál písničku,

1767
01:24:00,069 --> 01:24:01,504
“ což jsem se později dozvěděl
jak se říkalo

1768
01:24:01,670 --> 01:24:05,240
"Bůh ochraňuj velkého George,
náš král'.

1769
01:24:05,241 --> 01:24:08,676
"Potom je následovali vojáci,
bez frivolní lehkosti

1770
01:24:08,677 --> 01:24:10,478
"nebo vulgární radost,

1771
01:24:10,479 --> 01:24:12,714
„ale s gravitací
vhodné k příležitosti

1772
01:24:12,715 --> 01:24:14,483
odráží v jejich tvářích.

1773
01:24:14,650 --> 01:24:16,252
Sarah Fisherová.

1774
01:24:17,386 --> 01:24:19,053
generál Howe,

1775
01:24:19,054 --> 01:24:21,823
s 8 000 dalšími vojáky
v Germantown,

1776
01:24:21,824 --> 01:24:24,392
zřídila své sídlo
ve Stentonu,

1777
01:24:24,393 --> 01:24:27,730
Venkovský dům Sarah Fisherové
že ještě před pár týdny

1778
01:24:28,097 --> 01:24:30,433
byl obsazen
od George Washingtona.

1779
01:24:31,801 --> 01:24:33,369
V Brandywine,

1780
01:24:33,536 --> 01:24:35,136
Generál Howe
zopakoval taktiku

1781
01:24:35,137 --> 01:24:37,339
se kterou vyhrál
bitva o Long Island.

1782
01:24:38,707 --> 01:24:40,708
Nyní Washington
Doufal jsem v opakování

1783
01:24:40,709 --> 01:24:43,511
jeho úspěšný překvapivý útok
v Trentonu

1784
01:24:43,512 --> 01:24:46,816
útočí na Howea u Germantownu
na začátku října.

1785
01:24:49,819 --> 01:24:52,154
Washingtonův plán
Bylo to ambiciózní a složité.

1786
01:24:53,422 --> 01:24:56,424
úspěch by závisel
rozdělit jeho armádu

1787
01:24:56,425 --> 01:25:00,095
11 000 mužů
ve čtyřech sloupcích

1788
01:25:00,262 --> 01:25:03,598
že by pochodovali
na míle v noci

1789
01:25:03,599 --> 01:25:07,702
na špatně značených cestách
dorazit současně

1790
01:25:07,703 --> 01:25:12,607
na extrémní sever a západ
v 5 ráno přesně

1791
01:25:12,608 --> 01:25:14,343
dne 4. října.

1792
01:25:15,544 --> 01:25:17,445
Pak za úsvitu,

1793
01:25:17,446 --> 01:25:20,849
museli vniknout do města
čtyřmi různými cestami.

1794
01:25:20,850 --> 01:25:23,284
Bylo by to poprvé
během revoluce

1795
01:25:23,285 --> 01:25:25,487
že by se Washington odvážil
aby zahájil svou armádu

1796
01:25:25,488 --> 01:25:28,257
proti hlavnímu
Britská síla.

1797
01:25:30,659 --> 01:25:33,361
Sloupce Johna Sullivana
a Anthony Wayne

1798
01:25:33,362 --> 01:25:35,865
rychle zdevastovali
s britskými oddíly

1799
01:25:36,232 --> 01:25:38,199
severně od města.

1800
01:25:38,200 --> 01:25:39,567
Waynovi muži

1801
01:25:39,568 --> 01:25:41,302
brzy byli
tváří v tvář

1802
01:25:41,303 --> 01:25:43,438
s lehkou pěchotou
britský,

1803
01:25:43,439 --> 01:25:45,406
stejní vojáci
že zmasakrovali

1804
01:25:45,407 --> 01:25:48,644
tolika jeho soudruhům
v Paoli před dvěma týdny.

1805
01:25:50,746 --> 01:25:52,313
"Naše

1806
01:25:52,314 --> 01:25:54,582
"vyrazili si cestu
se svými bajonety

1807
01:25:54,583 --> 01:25:58,486
“ a pomstili se piky
za útok té noci.

1808
01:25:58,487 --> 01:26:02,490
Vojáci nerepresovali
jeho vztek a jeho zuřivost."

1809
01:26:02,491 --> 01:26:03,625
Anthony Wayne.

1810
01:26:03,626 --> 01:26:04,927
Američané

1811
01:26:05,294 --> 01:26:06,395
stále tlačili zpět
k Britům

1812
01:26:06,562 --> 01:26:08,531
po celém městě

1813
01:26:08,697 --> 01:26:11,200
a vzali je
z jednoho oploceného dvora na druhý.

1814
01:26:12,668 --> 01:26:15,703
„Štěstí
Usmál se na naše zbraně.

1815
01:26:15,704 --> 01:26:17,605
"Nepřítel byl zlomen,

1816
01:26:17,606 --> 01:26:20,508
„rozptýlený a běžící
ve všech kasárnách.

1817
01:26:20,509 --> 01:26:22,911
"Převzali jsme celý jejich tábor."
Anthony Wayne.

1818
01:26:22,912 --> 01:26:24,280
výložník!

1819
01:26:24,446 --> 01:26:25,347
Ante
Američané,

1820
01:26:25,514 --> 01:26:27,215
která pokročila,

1821
01:26:27,216 --> 01:26:29,450
britský podplukovník
Thomas Musgrave

1822
01:26:29,451 --> 01:26:31,586
objednal tu polovinu
svého pluku,

1823
01:26:31,587 --> 01:26:33,888
100 až 120 vojáků,
schovali by se

1824
01:26:33,889 --> 01:26:37,259
uvnitř největšího domu
z Germantownu,

1825
01:26:37,426 --> 01:26:39,562
domov Benjamina Chewa,

1826
01:26:39,728 --> 01:26:42,331
loajální bývalý soudce
z Pensylvánie.

1827
01:26:43,832 --> 01:26:46,568
jeho stěny
Byly dvě stopy široké.

1828
01:26:46,569 --> 01:26:49,938
Musgrave nařídil svým mužům
zablokovat dveře

1829
01:26:49,939 --> 01:26:52,607
a okna prvního patra
s nábytkem.

1830
01:26:52,608 --> 01:26:56,210
Dolů, vaši muži
Museli zaútočit bajonety

1831
01:26:56,211 --> 01:26:58,279
komukoli
kdo se odvážil vstoupit,

1832
01:26:58,280 --> 01:27:01,283
zatímco jiní stříleli
proti rebelům, kteří prošli

1833
01:27:01,450 --> 01:27:03,218
z oken
z druhého patra.

1834
01:27:04,587 --> 01:27:06,588
{\an8}Rick Atkinson: Do Washingtonu
Doporučili mu, aby se jim vyhýbal,

1835
01:27:06,589 --> 01:27:07,856
{\an8}projíždět,

1836
01:27:08,223 --> 01:27:09,424
{\an8}izolovat je,

1837
01:27:09,425 --> 01:27:11,459
udržet tempo.

1838
01:27:11,460 --> 01:27:13,261
Ale Henry Knox

1839
01:27:13,262 --> 01:27:15,964
Trval na tom, že by je měli vzít
dům okamžitě.

1840
01:27:15,965 --> 01:27:18,232
Uvedl, že „by to bylo nevojenské

1841
01:27:18,233 --> 01:27:21,235
opustit hrad
v naší zadní části“.

1842
01:27:21,236 --> 01:27:23,738
Washington souhlasil.

1843
01:27:23,739 --> 01:27:28,242
Dělostřelectvom vyhodili dveře do povětří
a poškozené sochy na nádvoří,

1844
01:27:28,243 --> 01:27:31,679
ale nemohli projít
stěny.

1845
01:27:31,680 --> 01:27:33,381
Kontinentální
z New Jersey

1846
01:27:33,382 --> 01:27:36,284
Znovu a znovu útočili na dům,

1847
01:27:36,285 --> 01:27:38,621
ale srazili je
na terase a schodech.

1848
01:27:40,522 --> 01:27:43,324
Jak obléhání postupovalo
nad Chewovým domem,

1849
01:27:43,325 --> 01:27:45,894
většina armády
Američan prošel kolem

1850
01:27:46,261 --> 01:27:48,396
a stále tlačil zpět
k Britům.

1851
01:27:48,397 --> 01:27:51,000
Britský triumf
Zdálo se to možné.

1852
01:27:53,736 --> 01:27:56,004
„V tu chvíli
možná to bylo rozpoutáno

1853
01:27:56,005 --> 01:27:57,572
„nejhustší mlha

1854
01:27:57,573 --> 01:27:59,741
„kterého jsem byl svědkem
ten muž,

1855
01:27:59,742 --> 01:28:01,476
"které spolu s kouřem,

1856
01:28:01,477 --> 01:28:04,612
“ způsobil tmu
skoro jako o půlnoci.

1857
01:28:04,613 --> 01:28:06,948
„Nedalo se to rozlišit
mezi přítelem a nepřítelem

1858
01:28:06,949 --> 01:28:11,452
pět yardů daleko."
Elijah Dayton.

1859
01:28:11,453 --> 01:28:13,522
Když muži
kdo šel hlouběji,

1860
01:28:13,689 --> 01:28:15,557
Slyšeli zběsilou střelbu
to ještě přicházelo

1861
01:28:15,724 --> 01:28:17,725
z Chew House,

1862
01:28:17,726 --> 01:28:19,661
Věřili, že nepřítel
nějak

1863
01:28:19,662 --> 01:28:21,530
byl za nimi.

1864
01:28:22,631 --> 01:28:24,298
Nyní, vlastenci,

1865
01:28:24,299 --> 01:28:27,403
byli ti, kteří začali
vrátit se.

1866
01:28:27,569 --> 01:28:31,572
Sám generál Cornwallis
vedl protiútok.

1867
01:28:31,573 --> 01:28:33,808
Jeho muži byli osvobozeni
k Musgraveovým mužům

1868
01:28:33,809 --> 01:28:35,077
z Chew House

1869
01:28:35,444 --> 01:28:36,979
a zatlačili zpět
k Američanům

1870
01:28:37,346 --> 01:28:39,014
podél silnic
pro ty, kteří je následovali

1871
01:28:39,381 --> 01:28:40,715
do města.

1872
01:28:40,716 --> 01:28:42,918
Britové
Znovu vyhráli.

1873
01:28:47,589 --> 01:28:49,524
„Jel jsem
přes bojiště

1874
01:28:49,525 --> 01:28:52,393
"a s překvapením a obdivem
Přiblížil jsem se k domu

1875
01:28:52,394 --> 01:28:55,630
"které bránil
statečný plukovník Musgrave.

1876
01:28:55,631 --> 01:28:58,100
„Zahynulo asi 30 obránců

1877
01:28:58,467 --> 01:29:01,036
"nebo byli zraněni
během bitvy.

1878
01:29:01,403 --> 01:29:04,439
„Napočítal jsem 75 Američanů
mrtvý.

1879
01:29:04,440 --> 01:29:05,907
„Pokoje v domě

1880
01:29:05,908 --> 01:29:07,975
"byli sužováni
dělových koulí

1881
01:29:07,976 --> 01:29:09,610
„a vypadali jako na jatkách

1882
01:29:09,611 --> 01:29:12,014
„za všechny cákance
krve.

1883
01:29:12,381 --> 01:29:15,584
Tam byl zachráněn
celé anglické armádě“.

1884
01:29:15,751 --> 01:29:17,386
Johann Ewald.

1885
01:29:19,121 --> 01:29:21,456
pro Američany,

1886
01:29:21,457 --> 01:29:23,825
co bylo
jisté vítězství,

1887
01:29:23,826 --> 01:29:26,527
protože se zdálo, že to zvládnou
zatlačit Brity zpět

1888
01:29:26,528 --> 01:29:28,362
do Philadelphie,

1889
01:29:28,363 --> 01:29:31,099
se stal porážkou
docela významný.

1890
01:29:31,100 --> 01:29:35,069
Washington znovu utekl,
ale obětí byly stovky.

1891
01:29:35,070 --> 01:29:39,041
Britové zajati
několika Američanům.

1892
01:29:39,408 --> 01:29:42,143
A ten, který byl
slavné ráno,

1893
01:29:42,144 --> 01:29:44,747
změnila se v noc
velmi ponuré

1894
01:29:46,482 --> 01:29:47,950
Ve vaší zprávě
do Kongresu,

1895
01:29:48,117 --> 01:29:51,552
Washington se pokusil dát
nejlepší tvář, jakou mohl

1896
01:29:51,553 --> 01:29:53,756
tváří v tvář jeho ponižující porážce.

1897
01:29:55,524 --> 01:29:58,025
"Obecně
dalo by se říct, že to byl den

1898
01:29:58,026 --> 01:30:01,063
"nejvíce nešťastné
Jak škodlivé.

1899
01:30:01,430 --> 01:30:03,899
„Neutrpěli jsme ztrátu
významný počet mužů

1900
01:30:04,066 --> 01:30:06,168
"a uzdravíme se
všechno naše dělostřelectvo,

1901
01:30:06,535 --> 01:30:08,736
„kromě jednoho kusu.

1902
01:30:08,737 --> 01:30:11,773
„Nepřítel z toho neměl prospěch
pro nic z konfrontace.

1903
01:30:11,774 --> 01:30:13,041
"A naše jednotky,

1904
01:30:13,442 --> 01:30:15,109
„kteří nebyli demoralizovaní
v nejmenším,

1905
01:30:15,110 --> 01:30:17,412
„vydělali, co vydělali
všichni mladí vojáci

1906
01:30:17,579 --> 01:30:18,981
při vstupu do boje."
George Washington.

1907
01:30:20,816 --> 01:30:24,419
{\an8}Jane Kamensky: Myslím, že ano
velmi dobrý v tom,

1908
01:30:24,586 --> 01:30:27,488
{\an8}klíčová taktika jednotky
povstání,

1909
01:30:27,489 --> 01:30:30,725
co žije
bojovat další den.

1910
01:30:30,726 --> 01:30:34,930
A daří se mu hrát úspěšně
na tu dlouhou hru

1911
01:30:35,097 --> 01:30:37,900
aby nedošlo k jejich zničení.

1912
01:30:39,134 --> 01:30:40,502
Joseph Ellis: Washington

1913
01:30:40,669 --> 01:30:42,670
není nejlepší velitel
pole.

1914
01:30:42,671 --> 01:30:44,606
Ale je odolný.

1915
01:30:44,773 --> 01:30:48,009
A pochopit druh války
to je osvobozující.

1916
01:30:48,010 --> 01:30:50,645
{\an8}V určitém okamžiku
dosáhnout porozumění,

1917
01:30:50,646 --> 01:30:52,747
{\an8}a je to základní porozumění:

1918
01:30:52,748 --> 01:30:54,783
{\an8}nemusíš vyhrát.

1919
01:30:54,950 --> 01:30:57,218
Britové musí vyhrát.

1920
01:30:57,219 --> 01:30:59,454
Jen nesmí prohrát.

1921
01:31:04,893 --> 01:31:06,727
„Kolonie
vyrostli

1922
01:31:06,728 --> 01:31:10,865
„podle ústavy
tak odlišné vlády,

1923
01:31:10,866 --> 01:31:14,035
„Byla tam taková rozmanitost
náboženství,

1924
01:31:14,036 --> 01:31:17,539
„skládali se z národů
tak odlišné,

1925
01:31:17,706 --> 01:31:21,877
„jejich zvyky, způsoby
a zvyky byly tak málo podobné,

1926
01:31:22,044 --> 01:31:24,880
"měli
tak málo vzájemného kontaktu

1927
01:31:25,047 --> 01:31:28,783
“ a jeho znalosti ostatních
Bylo to tak nedokonalé,

1928
01:31:28,784 --> 01:31:32,019
„než je sjednotit pod totéž
teoretické principy

1929
01:31:32,020 --> 01:31:34,622
“ a stejný systém jednání

1930
01:31:34,623 --> 01:31:36,925
byla to práce
bezpochyby velmi složité."

1931
01:31:37,926 --> 01:31:39,728
John Adams.

1932
01:31:42,164 --> 01:31:44,266
Po útěku
z Philadelphie,

1933
01:31:44,633 --> 01:31:46,634
kontinentální kongres
setkal znovu

1934
01:31:46,635 --> 01:31:48,803
u soudu
Z malého hrabství v Yorku,

1935
01:31:48,804 --> 01:31:50,638
Pensylvánie.

1936
01:31:50,639 --> 01:31:52,074
Delegáti

1937
01:31:52,241 --> 01:31:54,543
jen se opozdili
27 dní v loňském roce

1938
01:31:54,710 --> 01:31:56,177
debatovat

1939
01:31:56,178 --> 01:31:58,980
a vyhlásit nezávislost
ze Spojených států,

1940
01:31:58,981 --> 01:32:01,550
ale trvalo by to 526 dní

1941
01:32:01,717 --> 01:32:03,986
tvarové články
konfederace.

1942
01:32:07,022 --> 01:32:09,124
částečně
Bylo zamýšleno, že Články

1943
01:32:09,291 --> 01:32:11,525
byly demonstrace
do Francie

1944
01:32:11,526 --> 01:32:12,960
že těch třináct
bývalé kolonie

1945
01:32:12,961 --> 01:32:15,930
mohli jednat společně
efektivně,

1946
01:32:15,931 --> 01:32:17,966
ale výsledek
Nebyla to vláda.

1947
01:32:20,669 --> 01:32:22,671
{\an8}Maggie Blackhawk: Potřebovali
mít tvar

1948
01:32:22,838 --> 01:32:23,804
{\an8}financovat války,

1949
01:32:23,805 --> 01:32:25,907
{\an8}potřebovali vést války,

1950
01:32:25,908 --> 01:32:27,308
{\an8}potřebovali je vlastnit

1951
01:32:27,309 --> 01:32:29,311
a přerozdělit
domorodé země,

1952
01:32:29,678 --> 01:32:31,046
ale články
byly nabité

1953
01:32:31,213 --> 01:32:33,181
tolik politického závazku

1954
01:32:33,548 --> 01:32:37,285
že to nebyla vláda
funkční centralizované.

1955
01:32:37,286 --> 01:32:39,588
Články
konfederace

1956
01:32:39,755 --> 01:32:41,924
Byly záměrně slabé a omezené.

1957
01:32:42,991 --> 01:32:44,793
každý stát

1958
01:32:44,960 --> 01:32:47,161
to byla ještě republika
víceméně nezávislá

1959
01:32:47,162 --> 01:32:51,166
který žárlivě chránil
jejich „suverenitu“ a „svobodu“.

1960
01:32:51,333 --> 01:32:54,269
Kongres neměl žádné pravomoci
nastavit daně,

1961
01:32:54,636 --> 01:32:56,270
to znamená, že jsem nemohl zaplatit

1962
01:32:56,271 --> 01:32:58,674
k vojákům
kontinentální armády.

1963
01:32:58,840 --> 01:33:00,142
dokonce

1964
01:33:00,309 --> 01:33:02,610
před články
mohla vstoupit v platnost,

1965
01:33:02,611 --> 01:33:05,247
musel být ratifikován
ve všech státech.

1966
01:33:06,648 --> 01:33:09,751
To by trvalo dalších 39 měsíců.

1967
01:33:14,156 --> 01:33:16,724
„Armády
byli tak blízko

1968
01:33:16,725 --> 01:33:19,593
„že nebyla jediná noc
žádné střelby.

1969
01:33:19,594 --> 01:33:21,929
„Nemohl jsi jít
při hledání potravy

1970
01:33:21,930 --> 01:33:25,733
„bez velkého odstupu
hlídat provoz.

1971
01:33:25,734 --> 01:33:27,268
„Nevěřím
že žádný důstojník ani voják

1972
01:33:27,269 --> 01:33:29,804
v tomto období spal“.

1973
01:33:29,805 --> 01:33:31,807
Generál John Burgoyne.

1974
01:33:33,208 --> 01:33:34,775
Na 18 dní

1975
01:33:34,776 --> 01:33:35,810
po bitvě
z Freeman Farm

1976
01:33:35,811 --> 01:33:37,645
poblíž Saratogy,

1977
01:33:37,646 --> 01:33:39,981
americké armády
a britské

1978
01:33:39,982 --> 01:33:44,251
posílili svou obranu
a měli neustálé potyčky,

1979
01:33:44,252 --> 01:33:46,087
ale zůstali
kde zůstali

1980
01:33:46,088 --> 01:33:48,289
když bitva skončila.

1981
01:33:48,290 --> 01:33:51,025
mezitím
věrní uprchlíci

1982
01:33:51,026 --> 01:33:53,694
stále přicházeli
do britského tábora,

1983
01:33:53,695 --> 01:33:55,163
který Burgoyna donutil

1984
01:33:55,330 --> 01:33:58,232
snížit o jednu třetinu
příděly.

1985
01:33:58,233 --> 01:34:01,303
Zejména dezerce
mezi německými vojáky,

1986
01:34:01,670 --> 01:34:03,871
stoupali tak rychle
že baron Riedesel

1987
01:34:03,872 --> 01:34:06,340
slíbil svým vojákům
deset guinejí

1988
01:34:06,341 --> 01:34:08,976
pro každého dezertéra
že přinesou zpět,

1989
01:34:08,977 --> 01:34:10,678
a pět guinejí,

1990
01:34:10,679 --> 01:34:13,015
kdyby ho museli zastřelit
pro odpor.

1991
01:34:16,084 --> 01:34:18,953
V jedenáct dopoledne
od 7. října,

1992
01:34:18,954 --> 01:34:21,922
Burgoyne vytáhl
asi 1500 mužů

1993
01:34:21,923 --> 01:34:24,392
z jeho tábora
a vytvořil dlouhou tenkou čáru

1994
01:34:24,393 --> 01:34:27,428
přes dvě pole
nesklizená pšenice

1995
01:34:27,429 --> 01:34:29,664
západně od Freeman Farm:

1996
01:34:31,066 --> 01:34:34,235
červené kabáty vpravo,
Němci v centru

1997
01:34:34,236 --> 01:34:38,372
a elitní britští granátníci
doleva.

1998
01:34:38,373 --> 01:34:40,674
Zatímco několik jeho mužů
sbírali pšenici

1999
01:34:40,675 --> 01:34:43,677
které jeho tábor potřeboval
se zoufalstvím,

2000
01:34:43,678 --> 01:34:45,946
Burgoyne
a několik jeho důstojníků

2001
01:34:45,947 --> 01:34:47,716
vystoupili na střechu
dřevěného srubu,

2002
01:34:47,883 --> 01:34:49,350
s dalekohledy,

2003
01:34:49,351 --> 01:34:50,752
zjistit, jestli existuje nějaká cesta ven

2004
01:34:50,919 --> 01:34:53,121
kolem levého boku
vzpurný

2005
01:34:54,890 --> 01:34:58,025
Velké stromy
Bránili jim něco vidět,

2006
01:34:58,026 --> 01:34:59,361
ale Američané

2007
01:34:59,728 --> 01:35:02,731
kdo hlídkoval
že zemi nikoho, viděli je.

2008
01:35:03,865 --> 01:35:05,333
Padaly výstřely.

2009
01:35:07,202 --> 01:35:10,237
Z Bemis Heights
generál Gates,

2010
01:35:10,238 --> 01:35:12,206
pak nařídil tělo
od Daniela Morgana

2011
01:35:12,207 --> 01:35:14,876
a na brigády
Brigádním generálem Enochem Poorem

2012
01:35:15,043 --> 01:35:17,245
zaútočit na Brity
na obou stranách.

2013
01:35:18,313 --> 01:35:21,382
Generál Fraser byl zavražděn.

2014
01:35:21,383 --> 01:35:24,351
Červenokabátníci
Rozpadli se.

2015
01:35:24,352 --> 01:35:26,454
Takže Benedict Arnold

2016
01:35:26,455 --> 01:35:28,823
cválal
směrem k bojišti.

2017
01:35:28,824 --> 01:35:30,458
Zdálo se, že je všude,

2018
01:35:30,459 --> 01:35:33,160
vést útok proti
Britové v centru,

2019
01:35:33,161 --> 01:35:34,362
běh mezi silami

2020
01:35:34,729 --> 01:35:36,363
mezi rojem
mušketových koulí

2021
01:35:36,364 --> 01:35:38,732
přeskupit další pluk

2022
01:35:38,733 --> 01:35:41,102
aby mohli zničit
s obránci

2023
01:35:41,103 --> 01:35:43,171
ze dvou opevněných chatrčí.

2024
01:35:44,773 --> 01:35:47,309
Pobídl své vyčerpané muže
dát si pauzu

2025
01:35:47,476 --> 01:35:50,779
ve kterém bylo
asi 200 německých granátníků.

2026
01:35:52,214 --> 01:35:54,783
„To si nelze představit
jak ti muži vypadali.

2027
01:35:54,950 --> 01:35:56,417
„Nejdřív se mi to zdálo

2028
01:35:56,418 --> 01:35:58,787
„Co kdyby nám dali
rozkaz k pochodu,

2029
01:35:58,954 --> 01:36:00,788
Nemohl jsem to udělat."

2030
01:36:00,789 --> 01:36:02,757
Nathaniel Bacheller.

2031
01:36:02,924 --> 01:36:04,825
Ale když Arnold
vydal rozkaz,

2032
01:36:04,826 --> 01:36:07,094
Bacheller a jeho soudruzi
vstali

2033
01:36:07,095 --> 01:36:08,864
a opět se posunuli vpřed

2034
01:36:09,030 --> 01:36:10,498
křičet

2035
01:36:10,499 --> 01:36:13,901
zatímco oni spěchali
před redutou.

2036
01:36:13,902 --> 01:36:16,804
Arnold ho obklopil,
vstoupil násilím

2037
01:36:16,805 --> 01:36:19,107
a požadoval od svých obránců
že se vzdávají.

2038
01:36:20,909 --> 01:36:22,477
Většina z nich to vzdala
nebo utekli,

2039
01:36:22,844 --> 01:36:26,047
ale jeden vystřelil z muškety

2040
01:36:26,214 --> 01:36:28,849
a zničil mu levou nohu
od Arnolda,

2041
01:36:28,850 --> 01:36:30,252
stejný

2042
01:36:30,418 --> 01:36:32,386
ve kterém byl zraněn
v Quebecu o dva roky dříve,

2043
01:36:32,387 --> 01:36:36,390
a zabil svého koně,
která na něj spadla.

2044
01:36:36,391 --> 01:36:39,860
Arnold, neschopný pohybu,
neustále křičel rozkazy

2045
01:36:39,861 --> 01:36:42,964
dokud boje neutichly
a dokázali ho dostat z místa.

2046
01:36:44,499 --> 01:36:47,034
„Arnold byl náš
bojový generál",

2047
01:36:47,035 --> 01:36:49,136
vzpomínal jeden ze svých mužů.

2048
01:36:49,137 --> 01:36:52,239
„Byl to nejstatečnější muž
která existovala."

2049
01:36:52,240 --> 01:36:53,841
Nathaniel Philbrick: Myslím.
co můžeš říct

2050
01:36:53,842 --> 01:36:55,943
že Benedict Arnold
je třeba zvážit

2051
01:36:55,944 --> 01:36:58,179
jako hrdina ze Saratogy.

2052
01:36:58,180 --> 01:37:00,448
{\an8}Byl to manévr
na konci hodně agresivní

2053
01:37:00,815 --> 01:37:03,251
{\an8}která zpečetila vítězství
Američanů.

2054
01:37:05,153 --> 01:37:06,321
Britové

2055
01:37:06,488 --> 01:37:08,289
vrátili se ohromení
do Saratogy,

2056
01:37:08,290 --> 01:37:09,591
nést raněné.

2057
01:37:11,593 --> 01:37:14,929
"Desátého října. Saratoga."

2058
01:37:14,930 --> 01:37:17,331
"Začala děsivá kanonáda,

2059
01:37:17,332 --> 01:37:18,999
„hlavně režírovaný
do domu

2060
01:37:19,000 --> 01:37:21,436
"kde jsme byli
hlídání,

2061
01:37:21,603 --> 01:37:23,438
„Možná proto, že nepřítel uvěřil

2062
01:37:23,605 --> 01:37:27,141
„což bylo velitelství
ze všech generálů.

2063
01:37:27,142 --> 01:37:30,912
"Aha! Byli tam jen vojáci."
zraněné a ženy.

2064
01:37:32,914 --> 01:37:36,984
„Nakonec jsme byli nuceni
schovat se do sklepa.

2065
01:37:36,985 --> 01:37:38,954
„Moje dcery ležely
na zemi

2066
01:37:39,120 --> 01:37:41,155
"s hlavou v mém klíně.

2067
01:37:41,156 --> 01:37:44,392
„Moje trápení
Bránilo mi to zavřít oči.

2068
01:37:44,559 --> 01:37:47,963
„Jedenáct dělových koulí
prošli domem

2069
01:37:48,129 --> 01:37:52,934
“ a jasně jsme je slyšeli
nad našimi hlavami.

2070
01:37:53,101 --> 01:37:54,535
"Ubohý voják,

2071
01:37:54,536 --> 01:37:57,271
„ke komu šli
amputovat nohu,

2072
01:37:57,272 --> 01:38:00,274
"přišel o druhého
za dělovou kouli

2073
01:38:00,275 --> 01:38:03,210
v plném provozu“.
baronka Riedesel.

2074
01:38:03,211 --> 01:38:06,513
bum!

2075
01:38:06,514 --> 01:38:07,916
Milicionáři
stále se připojovali

2076
01:38:08,083 --> 01:38:09,950
do Gatesovy armády,

2077
01:38:09,951 --> 01:38:12,954
která již dosáhla
těch 17 000 mužů.

2078
01:38:14,889 --> 01:38:17,157
13. října
Američané

2079
01:38:17,158 --> 01:38:18,626
už měli
do Burgoynovy armády

2080
01:38:18,627 --> 01:38:21,129
zcela obklíčen.

2081
01:38:22,998 --> 01:38:24,498
"S každou další hodinou,

2082
01:38:24,499 --> 01:38:26,601
„Situace armády
stal se kritičtější,

2083
01:38:26,968 --> 01:38:30,237
„a naděje na spasení
byl stále menší a menší.

2084
01:38:30,238 --> 01:38:32,439
„Ani jsme nemohli najít
místo pro raněné

2085
01:38:32,440 --> 01:38:34,642
„kde by mohli být v bezpečí.

2086
01:38:34,643 --> 01:38:36,944
„Nemocní a ranění
plazili se

2087
01:38:36,945 --> 01:38:39,146
"do rohu
klid lesa,

2088
01:38:39,147 --> 01:38:40,682
kde si lehli k smrti."

2089
01:38:41,950 --> 01:38:43,118
Generál Riedesel.

2090
01:38:46,254 --> 01:38:47,455
Stephen Conway: Saratoga

2091
01:38:47,622 --> 01:38:49,490
byla to těžká rána
pro Brity.

2092
01:38:49,491 --> 01:38:51,359
{\an8}Bylo jasné, že všichni
staré předpoklady

2093
01:38:51,526 --> 01:38:54,429
{\an8}o britské armádě
byla profesionální síla

2094
01:38:54,596 --> 01:38:56,463
{\an8}které dříve nebo později překoná

2095
01:38:56,464 --> 01:38:59,099
k fanouškům
Američané,

2096
01:38:59,100 --> 01:39:02,370
všechny ty předpoklady
byli vyslýcháni.

2097
01:39:02,537 --> 01:39:04,204
američtí fanoušci

2098
01:39:04,205 --> 01:39:06,240
byli poraženi
k Britům.

2099
01:39:06,241 --> 01:39:08,410
Pro ně to nebylo spravedlivé
vojenská porážka,

2100
01:39:08,576 --> 01:39:10,210
Byla to psychická rána

2101
01:39:10,211 --> 01:39:12,247
proporcí
docela značné.

2102
01:39:14,482 --> 01:39:17,951
To odpoledne, Burgoyne
Shromáždil své důstojníky.

2103
01:39:17,952 --> 01:39:20,622
Byli v pasti
bez jídla a krmiva.

2104
01:39:22,257 --> 01:39:24,726
Hlasovali pro zahájení vyjednávání
s generálem Gatesem.

2105
01:39:27,595 --> 01:39:29,197
Zprávy přicházely a odcházely

2106
01:39:29,364 --> 01:39:31,633
z jednoho pole do druhého
na tři dny.

2107
01:39:35,070 --> 01:39:38,005
"Během příměří,

2108
01:39:38,006 --> 01:39:39,707
"voják
devátého pluku,

2109
01:39:39,708 --> 01:39:42,309
"příjmení Maguire,

2110
01:39:42,310 --> 01:39:45,412
“ šel dolů na břeh řeky
s některými svými kolegy

2111
01:39:45,413 --> 01:39:47,548
“ a začali mluvit
s některými Američany

2112
01:39:47,549 --> 01:39:49,484
"na druhém břehu.

2113
01:39:51,986 --> 01:39:54,288
„Najednou, Maguire
řítil se jako blesk

2114
01:39:54,289 --> 01:39:58,625
„pryč od svých vrstevníků
a skočil do řeky.

2115
01:39:58,626 --> 01:40:00,428
"V tu chvíli,

2116
01:40:00,595 --> 01:40:03,630
"jeden z vojáků
Američané skočili do vody

2117
01:40:03,631 --> 01:40:06,468
„Téměř se stejným impulsem
z druhého břehu.

2118
01:40:08,636 --> 01:40:12,073
„Vojáci na obou březích
Viděli je rychle plavat

2119
01:40:12,240 --> 01:40:15,143
"směrem doprostřed řeky,
kde byly nalezeny.

2120
01:40:16,378 --> 01:40:19,580
“ S pláčem se objali.

2121
01:40:19,581 --> 01:40:21,648
„Byli to bratři.

2122
01:40:21,649 --> 01:40:23,650
„Jeden byl s Brity

2123
01:40:23,651 --> 01:40:26,153
"a ten druhý
s Američany,

2124
01:40:26,154 --> 01:40:28,756
„Aniž bych to do té chvíle věděl

2125
01:40:28,757 --> 01:40:32,026
kteří byli v boji
proti sobě."

2126
01:40:33,194 --> 01:40:35,130
Roger Lamb.

2127
01:40:36,664 --> 01:40:39,266
ráno
od 17. října,

2128
01:40:39,267 --> 01:40:41,469
štědří přijali
podmínky General Gates.

2129
01:40:42,637 --> 01:40:44,506
On a Burgoyne,

2130
01:40:44,672 --> 01:40:48,576
Ocitli se mezi jejich řádky
a podali si ruce.

2131
01:40:48,743 --> 01:40:51,479
Burgoyne předložil svůj meč
před Gatesem,

2132
01:40:51,646 --> 01:40:53,447
kdo mu to vrátil,

2133
01:40:53,448 --> 01:40:56,184
jak diktoval
vojenský zvyk.

2134
01:40:57,419 --> 01:40:59,120
Burgoyne obviňoval ostatní
za porážku

2135
01:40:59,287 --> 01:41:04,125
až do dne jeho smrti:
lordu Germainovi, generálu Howeovi,

2136
01:41:04,292 --> 01:41:07,661
vaši věrní spojenci,
Němci a domorodci,

2137
01:41:07,662 --> 01:41:10,231
všem, kromě něj.

2138
01:41:12,066 --> 01:41:14,535
„Celá armáda
vzdal a vzdal sám sebe

2139
01:41:14,536 --> 01:41:17,471
„jako váleční zajatci
do naší armády.

2140
01:41:17,472 --> 01:41:20,340
„To bylo něco
která nikdy nebyla slyšena,

2141
01:41:20,341 --> 01:41:22,709
"který nebyl nikdy viděn,

2142
01:41:22,710 --> 01:41:25,647
„Tolik mužů
Oddají se nám.

2143
01:41:25,814 --> 01:41:28,348
"Raduj se,
Ach, Američané.

2144
01:41:28,349 --> 01:41:30,751
„Radujte se a chvalte Hospodina,

2145
01:41:30,752 --> 01:41:33,520
který dokázal úžasné věci
pro tebe."

2146
01:41:33,521 --> 01:41:35,657
Ezra Tilden.

2147
01:41:37,358 --> 01:41:38,693
britská armáda
celý

2148
01:41:38,860 --> 01:41:41,829
byl nucen
složit zbraně:

2149
01:41:41,830 --> 01:41:44,832
generálporučík,
dva hlavní generálové,

2150
01:41:44,833 --> 01:41:46,633
tři brigádní generálové,

2151
01:41:46,634 --> 01:41:50,138
350 důstojníků
a generálního personálu,

2152
01:41:50,305 --> 01:41:53,474
5 900 soukromých vojáků

2153
01:41:53,475 --> 01:41:56,311
a přibližně
600 žen a dětí.

2154
01:41:57,846 --> 01:42:00,447
společně s nimi,
se zmocnili Američané

2155
01:42:00,448 --> 01:42:05,219
30 kusů dělostřelectva,
60 vozů, 1500 mečů,

2156
01:42:05,220 --> 01:42:09,657
3 400 bajonetů
a 4 600 mušket a pušek.

2157
01:42:13,127 --> 01:42:15,462
Kanadským pomocníkům
a Burgoyne loajální

2158
01:42:15,463 --> 01:42:18,565
Bylo jim dovoleno odjet do Kanady,

2159
01:42:18,566 --> 01:42:21,468
zatímco více než 6000
britští vězni

2160
01:42:21,469 --> 01:42:22,636
a Němci

2161
01:42:22,637 --> 01:42:24,505
Museli do Bostonu

2162
01:42:24,506 --> 01:42:27,474
a odtud
poslat do Evropy,

2163
01:42:27,475 --> 01:42:29,878
se slibem
nikdy se nevrátit.

2164
01:42:31,212 --> 01:42:33,247
Ale když tam přišli,

2165
01:42:33,248 --> 01:42:35,450
Dozvěděli se, že Kongres
odmítl ratifikovat

2166
01:42:35,617 --> 01:42:38,485
Gatesova dohoda
s Burgoynem.

2167
01:42:38,486 --> 01:42:41,389
Po strávených měsících
v improvizovaných táborech,

2168
01:42:41,556 --> 01:42:44,825
Byli posláni zpět na jih.

2169
01:42:44,826 --> 01:42:46,427
„Nikdy jsem si nepředstavoval
že stvoření

2170
01:42:46,594 --> 01:42:48,896
"by produkoval
taková mizerná skupina

2171
01:42:48,897 --> 01:42:51,832
"stvoření s lidskou podobou:

2172
01:42:51,833 --> 01:42:55,369
"chudáci muži,
špinavý a vyhublý,

2173
01:42:55,370 --> 01:42:57,304
„velký počet žen

2174
01:42:57,305 --> 01:43:00,241
"to se zdálo být
zátěžová zvířata,

2175
01:43:00,408 --> 01:43:04,579
a děti, některé velmi malé
kteří se narodili na cestě“.

2176
01:43:05,747 --> 01:43:08,248
Hannah Winthropová.

2177
01:43:08,249 --> 01:43:09,417
konečně

2178
01:43:09,617 --> 01:43:11,818
vězni pochodovali
přes 600 mil

2179
01:43:11,819 --> 01:43:14,521
do Charlottesville ve Virginii,

2180
01:43:14,522 --> 01:43:16,491
a později
do dalších polí ve Virginii,

2181
01:43:16,658 --> 01:43:19,626
Maryland a Pensylvánie.

2182
01:43:19,627 --> 01:43:21,728
Mnozí zemřeli.

2183
01:43:21,729 --> 01:43:23,697
Utekly stovky.

2184
01:43:23,698 --> 01:43:24,866
Někteří se znovu integrovali

2185
01:43:25,233 --> 01:43:27,467
do britské armády
v New Yorku,

2186
01:43:27,468 --> 01:43:30,504
přidali se další
do kontinentální armády

2187
01:43:30,505 --> 01:43:33,675
nebo prostě zmizeli
mezi obyvatelstvem.

2188
01:43:33,841 --> 01:43:35,809
Protože když vězni
ze Saratogy byli propuštěni

2189
01:43:35,810 --> 01:43:38,712
v roce 1783,

2190
01:43:38,713 --> 01:43:42,916
tam byly jen
pár z těch 6000.

2191
01:43:50,425 --> 01:43:53,828
"Zbývají
velmi málo zeleniny.

2192
01:43:53,995 --> 01:43:57,265
„Měli řezníci
než zabíjení dobrých dojnic.

2193
01:43:57,432 --> 01:43:59,434
„Žena ušla dvě míle
mimo město

2194
01:43:59,601 --> 01:44:01,435
„Jen za jedno vejce.

2195
01:44:01,436 --> 01:44:03,938
To je ta hrozná situace
ve kterém se nacházíme.

2196
01:44:05,406 --> 01:44:06,841
Sara Fisherová.

2197
01:44:08,910 --> 01:44:11,678
nejprve
Philadelphia Loyalists

2198
01:44:11,679 --> 01:44:13,381
dostali
k britským jednotkám

2199
01:44:13,548 --> 01:44:15,449
s otevřenou náručí,

2200
01:44:15,450 --> 01:44:17,851
Ale když teplota klesla,
majitelé domů

2201
01:44:17,852 --> 01:44:21,421
byli nuceni přijímat
důstojníkům v jejich domech,

2202
01:44:21,422 --> 01:44:24,559
nezáleží na tom, jestli chtěli
a jak napsala Sarah Fisher,

2203
01:44:24,726 --> 01:44:27,394
brzy tam byly „strašné příběhy
zhýralosti

2204
01:44:27,395 --> 01:44:30,531
anglických důstojníků
kdo podváděl mladé dívky.

2205
01:44:33,801 --> 01:44:37,639
Sarah Fisherová cítila
zvlášť izolovaný a sám,

2206
01:44:37,805 --> 01:44:40,875
ale brzy porodila
k dívce,

2207
01:44:41,042 --> 01:44:44,646
které říkal Hannah,
na počest své zesnulé matky.

2208
01:44:45,913 --> 01:44:47,648
americké hlídky

2209
01:44:47,649 --> 01:44:49,516
ztížili to
hledání potravy

2210
01:44:49,517 --> 01:44:52,819
v okolní venkovské oblasti
od Britů.

2211
01:44:52,820 --> 01:44:55,790
Byli stále vzácnější
ustanovení.

2212
01:44:55,957 --> 01:44:58,425
Ceny vyletěly do nebes.

2213
01:44:58,426 --> 01:45:00,360
Generál Howe
Musel jsem najít způsob

2214
01:45:00,361 --> 01:45:02,964
že Královské námořnictvo
pošle jídlo, zásoby

2215
01:45:03,331 --> 01:45:05,967
a vybavení podél řeky Delaware
do Philadelphie.

2216
01:45:07,602 --> 01:45:10,805
americké síly
Obsadili dvě pevnosti:

2217
01:45:10,972 --> 01:45:13,573
Fort Mifflin
na Mud Island,

2218
01:45:13,574 --> 01:45:16,411
a Fort Mercer v Red Bank,
v New Jersey.

2219
01:45:17,912 --> 01:45:19,414
Britové

2220
01:45:19,580 --> 01:45:21,582
pracovali na jejich zničení
týdny.

2221
01:45:21,749 --> 01:45:24,085
Thomas Paine napsal, že
Američané v obležení

2222
01:45:24,452 --> 01:45:27,754
Neměli „co se chránit“
víc než jeho statečnost."

2223
01:45:27,755 --> 01:45:29,456
Josef Plumb Martin

2224
01:45:29,457 --> 01:45:31,091
byl mezi posledními
Američané

2225
01:45:31,092 --> 01:45:32,994
který evakuoval Fort Mifflin.

2226
01:45:35,596 --> 01:45:38,065
„Každý voják
armády

2227
01:45:38,066 --> 01:45:40,501
„věří, že jeho služby
přesné jsou zásadní

2228
01:45:40,668 --> 01:45:43,004
„takže válka
to zuří pokračovat,

2229
01:45:43,371 --> 01:45:45,106
„jako služby
z generálů

2230
01:45:45,473 --> 01:45:46,873
"nejvlivnější.

2231
01:45:46,874 --> 01:45:48,675
„A proč ne?

2232
01:45:48,676 --> 01:45:50,444
„Co by dělali důstojníci
bez těch mužů?

2233
01:45:50,445 --> 01:45:52,379
„Absolutně nic.

2234
01:45:52,380 --> 01:45:54,649
„Skvělí muži
získat velkou pochvalu,

2235
01:45:54,816 --> 01:45:58,351
ti malí muži, nic."
Josef Plumb Martin.

2236
01:45:58,352 --> 01:46:00,687
Ti dva silní
padli.

2237
01:46:00,688 --> 01:46:03,957
Nyní byl Delaware volný
pro britské zásilky.

2238
01:46:03,958 --> 01:46:05,526
Howeova armáda

2239
01:46:05,693 --> 01:46:09,429
Mohl jsem v klidu projít
zima ve Philadelphii.

2240
01:46:09,430 --> 01:46:11,732
V prosinci George Washington
vedl jeho armádu

2241
01:46:11,733 --> 01:46:14,000
do zimních ubikací

2242
01:46:14,001 --> 01:46:16,436
na odlehlém horském místě
a zalesněné

2243
01:46:16,437 --> 01:46:19,540
severozápadně od Philadelphie,
s názvem Valley Forge.

2244
01:46:24,712 --> 01:46:27,881
Ve Francii Benjamin Franklin
věděl velmi málo

2245
01:46:27,882 --> 01:46:29,850
toho, co se dělo
v Severní Americe

2246
01:46:29,851 --> 01:46:31,819
na dlouhých sedm týdnů.

2247
01:46:33,054 --> 01:46:35,021
Poté 4. prosince

2248
01:46:35,022 --> 01:46:37,691
vstoupil jezdec
hlasitě na jeho dvoře

2249
01:46:37,692 --> 01:46:40,393
křičel, co měl
důležité zprávy.

2250
01:46:40,394 --> 01:46:42,964
Franklin
Spěchal, aby to přijal.

2251
01:46:43,131 --> 01:46:45,432
"Pane," zeptal se.

2252
01:46:45,433 --> 01:46:47,033
"Dobyli Philadelphii?"

2253
01:46:47,034 --> 01:46:49,803
"Ano, pane," řekl posel.

2254
01:46:49,804 --> 01:46:50,938
Franklin, sklíčený,

2255
01:46:51,105 --> 01:46:53,907
otočil se
znovu vstoupit.

2256
01:46:53,908 --> 01:46:57,845
"Ale, pane," řekl jezdec,
„Mám lepší zprávy.

2257
01:46:58,012 --> 01:46:59,813
Generál Burgoyne

2258
01:46:59,814 --> 01:47:03,084
a celou jeho armádu
Jsou to váleční zajatci."

2259
01:47:04,752 --> 01:47:06,820
Jen pár měsíců předtím,

2260
01:47:06,821 --> 01:47:08,889
Franklin napsal
to by bylo jen potřeba

2261
01:47:08,890 --> 01:47:10,490
"menší záležitost"

2262
01:47:10,491 --> 01:47:12,425
takže Francouzi

2263
01:47:12,426 --> 01:47:13,795
vstoupí do války
s Velkou Británií.

2264
01:47:13,961 --> 01:47:15,929
Bezpochyby kapitulace
celé armády

2265
01:47:15,930 --> 01:47:17,698
Byla to důležitá věc.

2266
01:47:19,767 --> 01:47:21,202
hrabě z Vergennes,

2267
01:47:21,569 --> 01:47:24,038
ministrem vztahů
francouzské exteriéry,

2268
01:47:24,205 --> 01:47:27,207
jehož nově přestavěné námořnictvo
Byl jsem připraven na válku

2269
01:47:27,208 --> 01:47:29,544
viděl vítězství u Saratogy
a předběžné akce

2270
01:47:29,710 --> 01:47:32,979
z bývalých kolonií
sestavit ústřední vládu

2271
01:47:32,980 --> 01:47:35,448
jako nejlepší důkaz
tak daleko

2272
01:47:35,449 --> 01:47:37,485
že aliance mezi Francií
a Spojenými státy

2273
01:47:37,652 --> 01:47:39,453
mohl skončit
s Brity.

2274
01:47:40,555 --> 01:47:43,190
Ludvík XVI. souhlasil.

2275
01:47:43,191 --> 01:47:47,562
"Amerika triumfuje," řekl,
"a Anglie prohraje."

2276
01:47:49,764 --> 01:47:51,932
Alan Taylor: Vzdání se
z Burgoyne v Saratoze

2277
01:47:51,933 --> 01:47:55,602
byla to smrtelná rána
což na Francouze zapůsobilo.

2278
01:47:55,603 --> 01:47:58,238
{\an8}Ale k Francouzům
I na ně to udělalo dojem.

2279
01:47:58,239 --> 01:48:01,741
{\an8}přežití
George Washingtona.

2280
01:48:01,742 --> 01:48:03,477
Pořád jsem se držel.

2281
01:48:03,644 --> 01:48:05,712
Jeho armáda pokračovala v boji.

2282
01:48:05,713 --> 01:48:07,547
Je možné, že Britové

2283
01:48:07,548 --> 01:48:10,150
byli by dosáhli
vstoupit do Philadelphie,

2284
01:48:10,151 --> 01:48:15,055
ale nebyly hotové
s washingtonskou armádou.

2285
01:48:15,056 --> 01:48:16,790
Iris De Rode: Je to riskantní
pošlete svou armádu

2286
01:48:16,791 --> 01:48:19,794
bojovat s jinou armádou
která možná nikdy nevyhraje.

2287
01:48:19,961 --> 01:48:22,195
Ale dá se říct víc věcí,
protože francouzi

2288
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
Nečekají jen tak
Ať vyhrají.

2289
01:48:25,166 --> 01:48:27,802
Čekají
aby vaše armáda byla připravena.

2290
01:48:27,969 --> 01:48:31,038
{\an8}Konečně byla jeho armáda připravena,
jeho armáda byla připravena.

2291
01:48:31,205 --> 01:48:33,240
{\an8}Znovu
Byli dost silní

2292
01:48:33,241 --> 01:48:34,808
{\an8}a byli si jisti, že tohle
byl ten správný čas

2293
01:48:34,809 --> 01:48:36,711
připojit se k rebelům.

2294
01:48:38,880 --> 01:48:43,049
v Paříži,
6. února 1778

2295
01:48:43,050 --> 01:48:45,585
komisaři Francie
a Spojenými státy

2296
01:48:45,586 --> 01:48:47,954
Podepsali dvě smlouvy.

2297
01:48:47,955 --> 01:48:49,190
V prvním to bylo uznáno

2298
01:48:49,557 --> 01:48:52,525
nezávislost
ze Spojených států amerických

2299
01:48:52,526 --> 01:48:54,127
a usadili se
obchodní vztahy

2300
01:48:54,128 --> 01:48:56,097
mezi oběma zeměmi.

2301
01:48:57,298 --> 01:48:59,833
ve druhém,
alianční smlouvy,

2302
01:48:59,834 --> 01:49:03,136
přislíbena plná podpora
k americké věci

2303
01:49:03,137 --> 01:49:06,172
armádou
a francouzského námořnictva,

2304
01:49:06,173 --> 01:49:08,576
stejně jako jeho poklad.

2305
01:49:11,612 --> 01:49:13,614
Stacy Schiff: Důležitost
spojenectví s Francií,

2306
01:49:13,781 --> 01:49:15,216
Z praktického hlediska

2307
01:49:15,583 --> 01:49:18,152
je to dnes
mluvili bychom o pomoci

2308
01:49:18,319 --> 01:49:21,922
mezi 25 a 30 tisíci
milionů dolarů.

2309
01:49:21,923 --> 01:49:23,890
mluvíme
válečného úsilí

2310
01:49:23,891 --> 01:49:25,225
že kolonie

2311
01:49:25,226 --> 01:49:27,093
nemohli udělat
na vlastní pěst,

2312
01:49:27,094 --> 01:49:29,629
a nápad
že cizí mocnost

2313
01:49:29,630 --> 01:49:31,865
by toto úsilí financovalo

2314
01:49:31,866 --> 01:49:34,135
a co by bylo
bez nich nemožné.

2315
01:49:34,302 --> 01:49:36,069
To je ta epizoda

2316
01:49:36,070 --> 01:49:37,971
{\an8}ve kterém se nám nelíbí
hodně přemýšlet

2317
01:49:37,972 --> 01:49:40,107
{\an8}podle našeho smyslu
ta nezávislost

2318
01:49:40,274 --> 01:49:42,343
{\an8}to bylo něco, čeho jsme dosáhli
na vlastní pěst.

2319
01:49:44,178 --> 01:49:46,012
I když novinky

2320
01:49:46,013 --> 01:49:49,115
Trvalo by to skoro tři měsíce
při přeletu Atlantiku,

2321
01:49:49,116 --> 01:49:50,817
povstání

2322
01:49:50,818 --> 01:49:53,153
mezi britskými subjekty
v Severní Americe

2323
01:49:53,154 --> 01:49:57,325
se chystal provokovat
další světová válka.